Publicité
TEMPERATURE MANAGEMENT SYSTEM
The 24/7 Helpline is intended to
assist healthcare professionals
with technical questions they
may have regarding the use of
the Arctic Sun™ Temperature
Management System. While
the Helpline is staffed by
licensed critical care nurses,
they are not able to provide
medical or nursing advice or to
prescribe treatment.
2
Languages
English ............................................................................................................................................................. 3
Français (French) .......................................................................................................................................16
Deutsch (German) ....................................................................................................................................30
Italiano (Italian) ........................................................................................................................................44
Español (Spanish) ......................................................................................................................................58
Nederlands (Dutch) ..................................................................................................................................72
Português (Portuguese) ..........................................................................................................................86
Português-Brasil (Portuguese) ...........................................................................................................100
Ελληνικα (Greek) .....................................................................................................................................114
Dansk (Danish) .......................................................................................................................................130
Svenska (Swedish) ..................................................................................................................................144
Suomi (Finnish) ........................................................................................................................................158
Norsk (Norwegian) .................................................................................................................................172
Polski (Polish) ............................................................................................................................................186
Magyar (Hungarian) .............................................................................................................................200
Český (Czech) ...........................................................................................................................................214
Türkçe (Turkish) .......................................................................................................................................228
Română (Romanian) .............................................................................................................................242
Slovenčina (Slovakian) .........................................................................................................................256
Русский (Russian) ...................................................................................................................................270
中文简体 (Chinese - Simplified) ........................................................................................................286
繁體中文 (Chinese - Traditional) .....................................................................................................300
한국어 (Korean) ......................................................................................................................................314
Hrvatski (Croatian) .................................................................................................................................328
Table of Contents
Chapter 1 – Getting Started ......................................................................................................... 3
Indications for Use ..................................................................................................................................... 3
Warnings and Cautions ............................................................................................................................ 3
Complications ............................................................................................................................................... 4
System Setup ............................................................................................................................................... 4
Chapter 2 – Patient Therapy ....................................................................................................... 4
Place ArcticGel™ Pads ............................................................................................................................ 4
Connect ArcticGel™ Pads ...................................................................................................................... 4
Temperature Probe Placement .............................................................................................................. 4
Patient Therapy Selection ....................................................................................................................... 5
Initiate Normothermia (Control Patient & Rewarm Patient) ..................................................... 5
Initiate Hypothermia (Cool Patient and Rewarm Patient) ......................................................... 5
End Therapy .................................................................................................................................................. 5
Chapter 3 – Normothermia Settings ........................................................................................ 6
Normothermia Settings ........................................................................................................................... 6
Chapter 4 – Hypothermia Settings ........................................................................................... 6
Hypothermia Settings .............................................................................................................................. 6
Chapter 5 – Advanced Setup ....................................................................................................... 6
Chapter 6 – Alarms and Alerts .................................................................................................... 6
Alarms ............................................................................................................................................................. 6
Main Safety Alarms ................................................................................................................................... 7
Non-Recoverable Alarms ......................................................................................................................... 7
Recoverable Alarms ................................................................................................................................... 7
Alerts ................................................................................................................................................................ 7
Chapter 7 – Maintenance and Service ..................................................................................... 7
Cleaning and Maintenance .................................................................................................................... 7
Preventative Maintenance ...................................................................................................................... 7
Inspect Fluid Delivery Line ...................................................................................................................... 8
Software Update ........................................................................................................................................ 8
Service ............................................................................................................................................................. 8
Calibration ...................................................................................................................................................... 8
Appendix A: Product Specifications ........................................................................................... 8
Technical Description ................................................................................................................................. 8
Environmental Conditions ........................................................................................................................ 8
Disposal ........................................................................................................................................................... 8
Arctic Sun™ Temperature Management System Specifications ........................................... 9
Appendix B: Symbols ...................................................................................................................10
Appendix C: Electromagnetic Compatibility .........................................................................13
Appendix D: Warranty ..................................................................................................................15
O P E R A T O R ' S M A N U A L
Publicité
