Publicité
12) Surveiller le débit et la température de l'eau dans la zone d'état du Système
depuis l'écran de traitement Hypothermie. Vérifier que la température de
l'eau descend à 6°C.
13) Appuyer sur le bouton Arrêt pour arrêter le Contrôle manuel.
14) Appuyer sur le bouton Annuler pour fermer la fenêtre du Contrôle manuel.
15) Mettre le module de commande hors tension (Off.)
Chapitre 2 – Traitement du patient
Placer les pads ArcticGel™
Lire le mode d'emploi qui accompagne les pads ArcticGel™.
Examiner chaque pad pour d'éventuels dommages avant de le placer.
Connexion des pads ArcticGel™
Tout en maintenant le tube de ligne du pad, insérer le connecteur transparent de
ligne du pad dans le collecteur de ligne de distribution de fluide. Ne pas appuyer
ou presser les ailes lors de la connexion. Le connecteur va s'enclencher. Vérifier
l'absence de dommages mécaniques sur la surface de l'appareil avant utilisation.
Installation de la sonde de température
Le contrôle de la température du patient avec le système de gestion de la température
Arctic Sun™ exige un retour de température du patient par une sonde de température
du patient restant connectée au connecteur de température 1 du patient à l'arrière
du module de commande. Tout instrument Yellow Springs de la série 400 (YSI 400)
disponible dans le commerce, compatible avec la sonde de température du patient,
peut être connecté au système de gestion de la température Arctic Sun™. Se
reporter aux instructions d'utilisation du fabricant pour les indications spécifiques et le
placement de la sonde de température.
Sélection de traitement du patient
Utiliser l'écran Sélection de traitement du patient pour démarrer un traitement
Nouveau patient, Continuer avec le patient actuel, ou accéder à l'écran de
Configuration avancée.
Nouveau patient - Normothermie
Sélectionner Normothermie si l'objectif thérapeutique est de maintenir la
température du patient à une température cible prédéfinie pour une période
indéterminée. Appuyer sur le bouton Normothermie pour afficher l'écran de
traitement Normothermie.
Nouveau patient - Hypothermie
Sélectionner Hypothermie pour réduire et maintenir la température du patient
à une température cible pour une période de temps définie, puis lentement
réchauffer le patient à un niveau de réchauffement contrôlé. Appuyer sur le bouton
Hypothermie pour afficher l'écran de traitement Hypothermie.
Option de protocole supplémentaire
Deux protocoles supplémentaires (Hypothermie ou Normothermie) peuvent
s'afficher sur l'écran Sélection de traitement du patient.
Patient actuel
Le bouton Continuer avec le patient actuel et la date et l'heure où le traitement
actuel a été mis en pause s'affichent sur l'écran Sélection de traitement du
patient si le traitement d'un patient a été mis en pause dans les 6 heures
précédentes.
Appuyer sur le bouton Continuer avec le patient actuel reprend le traitement du
patient mis en pause.
Démarrer la normothermie (Contrôle patient et
Augmenter t° patient)
Le traitement normothermique est initié et géré, et la température du patient est
réglée automatiquement à une température cible réglée depuis la fenêtre Contrôle
patient sur l'écran de traitement Normothermie. La fenêtre Contrôle patient
affiche la température cible du patient et la durée depuis le début du traitement
normothermique.
Pour démarrer le traitement Normothermique :
1) Depuis l'écran Sélection de traitement du patient, appuyer sur le bouton
Normothermie pour afficher l'écran de traitement Normothermie.
2) La température cible par défaut du patient va s'afficher dans la fenêtre
Contrôle patient.
3) Pour changer la température cible du patient, appuyer sur le bouton Ajuster
pour ouvrir la fenêtre Contrôle patient - Régler.
4) Contrôle patient à : utiliser les flèches Haut et Bas pour sélectionner
la température cible du patient pour contrôler le patient.
5) Augmenter au taux de : utiliser les flèches Haut et Bas du côté droit
de l'écran pour sélectionner la vitesse de réchauffement.
6) Appuyer sur le bouton Enregistrer pour enregistrer le paramètre et fermer la
fenêtre Contrôle patient - Régler.
7) Appuyer sur Démarrer, dans la fenêtre Contrôle patient pour démarrer
le traitement. Vous entendrez un signal sonore et une voix annonçant
« Traitement commencé ». De plus, la fenêtre Contrôle patient et l'icône
Système de gestion de la température Arctic Sun™ vont clignoter, indiquant
que le traitement est en cours.
Démarrer l'hypothermie (Baisser t° patient et
Augmenter t° patient)
Le traitement hypothermique est initié et géré, et la température du patient
est réglée automatiquement à une température cible réglée depuis les
fenêtres Baisser t° patient et Augmenter t° patient dans l'écran de traitement
Hypothermie.
La fenêtre Baisser t° patient affiche la température cible de phase de
refroidissement du patient, et le temps restant pour la phase de refroidissement
du traitement hypothermique.
La fenêtre Augmenter t° patient affiche la température cible de phase de
réchauffement du patient, et le temps restant pour la phase de réchauffement
du traitement hypothermique.
Pour débuter le traitement hypothermique :
Depuis l'écran Sélection de traitement du patient, appuyer sur le bouton
Hypothermie pour afficher l'écran de traitement Hypothermie.
1. Paramètres de refroidissement du patient
•
La température cible par défaut du patient et la durée vont s'afficher dans la
fenêtre Baisser t° patient.
•
Pour changer la température cible du patient, appuyer sur le bouton Ajuster
pour ouvrir la fenêtre Baisser t° patient - Régler.
•
Baisser t° patient à : utiliser les flèches Haut et Bas du côté gauche pour
sélectionner la température cible du patient pour refroidir le patient.
•
Baisser t° patient pendant : utiliser les flèches Haut et Bas du côté
droit pour sélectionner la durée du refroidissement avant de débuter
le réchauffement.
•
Appuyer sur le bouton Enregistrer pour enregistrer le paramètre et fermer la
fenêtre Contrôle patient - Régler.
2. Paramètres de réchauffement du patient
•
La température cible par défaut du patient et la durée vont s'afficher dans la
fenêtre Augmenter t° patient.
•
Pour changer la température cible de la phase réchauffement du patient et
la vitesse de réchauffement, appuyer sur le bouton Régler dans la fenêtre
Augmenter t° patient pour afficher l'écran Augmenter t° patient - Régler.
•
Augmenter t° patient à : utiliser les flèches Haut et Bas du côté droit pour
sélectionner la température cible du patient.
•
Augmenter au taux de : utiliser les flèches Haut et Bas au centre de l'écran
pour sélectionner le taux du réchauffement.
•
Augmenter t° patient depuis : durant le refroidissement du patient, le réglage
de Augmenter t° patient depuis sur le côté gauche de l'écran est désactivé et
affiche la température cible par défaut de Baisser t° patient.
•
Durant le réchauffement du patient, le réglage Augmenter t° patient depuis
est activé et la valeur peut être modifiée. Le réglage Augmenter t° patient
depuis est la température à laquelle le système contrôle actuellement
le patient. La température Augmenter t° patient depuis augmentera
automatiquement alors que le processus de réchauffement se poursuit.
Cette fonction permet l'optimisation de la procédure de réchauffement en
autorisant un contrôle complet de la rampe le réchauffement.
•
En utilisant la température Augmenter t° patient depuis, la température
Augmenter t° patient à et le taux de réchauffement, le système va calculer
et afficher la durée de réchauffement et la date / heure à laquelle le patient
atteindra la température de réchauffement cible finale.
•
Appuyer sur le bouton Enregistrer pour enregistrer le paramètre et fermer la
fenêtre Augmenter t° patient - Régler.
3. Démarrer le refroidissement du patient
•
Appuyer sur Démarrer dans la fenêtre Baisser t° patient pour démarrer
le traitement. Vous entendrez un signal sonore et une voix annonçant
"Traitement commencé". De plus, la fenêtre Baisser t° patient et l'icône
Système de gestion de la température Arctic Sun™ vont clignoter, indiquant
que le traitement est en cours.
F R A N Ç A I S
( F R E N C H )
19
Publicité
