Publicité
如果要启动低温治疗，则：
如果要启动低温治疗，则：
在 在 病人治疗方案选择
病人治疗方案选择屏幕上，按低温治疗
1 1 . 病人降温设置
. 病人降温设置
•
默认的病人目标温度和治疗时长会显示在病人降温
•
如果要修改病人目标温度和治疗时长，请按调整
调整窗口。
调整
•
病人降温至：
病人降温至：使用左侧的"向上"和"向下"箭头来设置所需的病人目标
温度来为病人降温。
•
病人降温时长：
病人降温时长：使用右侧的"向上"和"向下"箭头来设置复温开始前为
病人降温的时长。
•
按保存
保存按钮，以保存新的设置并关闭 闭 调控病人-调整
2 2 . 病人复温设置
. 病人复温设置
•
默认的病人目标温度和治疗时长会显示在病人复温
•
如果要更改复温阶段的病人目标温度以及复温速率，请在复温病人
按调整
调整按钮，以显示复温病人-调整
复温病人-调整屏幕
•
复温病人至：使用右侧的"向上"和"向下"箭头来设置所需的最终病人
复温病人至
目标温度。
•
复温速率为：使用屏幕中央的"向上"和"向下"箭头来设置复温速率。
复温速率为
•
复温病人自：
复温病人自：当为病人降温时，屏幕左侧复温病人自
并且默认为病人降温
病人降温的目标温度。
•
当为病人复温时，复温病人自
复温病人自的调整被启用，并且值是可以修改的。复温
病人自设置是系统当前调控病人的体温。复温病人自
病人自
的继续而自动增加。此功能使得能够通过允许复温上升通道的完全调控来
使复温程序得到优化。当复温病人自
复温病人自设置被修改时，治疗时长会自动重新
计算。
•
基于复温病人自
复温病人自温度、复温病人至
复温病人至温度和复温速率设置，系统将计算并显
示复温治疗时长以及病人将达到最终复温目标温度的日期/时间。
•
按保存
保存按钮，以保存新的设置并关闭复温病人-调整
3 3 . 启动病人降温
. 启动病人降温
•
在病人降温
病人降温窗口中按开始
开始，以启动治疗。你会听到一次提示音，然后有一
个声音说"治疗已开始"。此外，调控病人
制仪图标会闪烁，表明治疗正在进行中。
4 4 . 启动病人复温
. 启动病人复温
•
当降温阶段完成后，病人复温的启动有两个可选项，自动或手动
低温治疗设置中的复温开始
低温治疗设置
复温开始设置。
•
如果复温开始
复温开始设置为自动
自动，则当病人降温
时，复温过程会自动启动。
•
如果复温开始
复温开始设置为手动
手动，则当在复温病人
动复温过程。降温过程将继续下去，直到病人复温开始
人 人 降温治疗
降温治疗时长变为零时，会发出警报。当病人复温
为零时，系统将继续将患者的体温控制到目标温度，直到按下停止
一旦进入常温治疗
常温治疗，计时器将重置并开始追踪常温治疗
结束治疗
结束治疗
•
在常温
常温治 治 疗或低温
低温治疗方案屏幕上，按停止
•
按下清空垫子
清空垫子按钮，并按照说明将水从垫子排走。
•
将垫子与引流管断开：
•
慢慢地小心地从病人皮肤上揭下垫子。
•
按照医院医疗废弃物处理程序的规定将使用过的垫子丢弃掉。
•
将电源开关置于关闭
关闭状态。
如果在电源开关处于开启状态时电力中断，则会发出警报声，直到它被关闭。
这是在提醒用户治疗可能被意外停止。
第 第 3 3 章 - 常温治疗设置
章 - 常温治疗设置
常温治疗设置
常温治疗设置
使用常温治疗设置
常温治疗设置屏幕来查看当前设置并修改以下参数的设置。如果要修改任
何参数设置，请按参数右侧的调整
调整按钮。
常温治疗设置屏幕参数：
常温治疗设置屏幕参数：
水温设置
水温设置
•
水温预处理
•
手动调控
•
水温上限
•
上传自定义文档
低温治疗按钮以显示低温治疗
低温治疗方案屏幕。
病人降温窗口中。
调整按钮，以显示调控病人 -
调控病人-调整窗口
病人复温窗口中。
复温病人窗口中
复温病人自设置的调整被禁用，
复温病人自温度会随着复温过程
复温病人-调整窗口。
调控病人窗口和 Arctic Sun™ 体温控
自动或手动，取决于
病人降温治疗完成并且治疗时长变为零
复温病人窗口中按下开始
开始按钮时才会启
病人复温开始按钮被按下。当病
病人复温持续时间计时器变
常温治疗疗法的持续时间。
停止按钮会终止垫子的水循环。
体温设置
体温设置
•
体温偏高警报
•
体温偏低警报
•
调控方案
显示设置
显示设置
调控病人 -
•
温度单位
•
温度单位调整
•
体温 2
如果要进入常温治疗设置屏幕，请：
如果要进入常温治疗设置屏幕，请：
1. 在调控病人
调控病人窗口中按调整
2. 在调控病人调整
调控病人调整窗口中按更多信息
3. 常温治疗设置
常温治疗设置屏幕将会显示出来。
4. 如果要将新设置保存为当前病人治疗方案设置，请按 按 关闭
置保存为系统默认值的说明，请参见高级设置
注：确认病人体温
注：
确认病人体温
第一个小时后病人体温变化少于
第一个小时后病人体温变化少于
1 1
体温
体温
未检测到变化
未检测到变化 。如果
– 病人体温 1 1 未检测到变化
117
117
生 生 警报
警报
– 病人体温
并发出警报音。确认警报
并发出警报音。确认警报
第 第 4 4 章 - 低温治疗设置
复温
章 - 低温治疗设置
低温治疗设置
低温治疗设置
使用低温治疗设置
低温治疗设置屏幕来查看当前的设置并修改以下参数的设置。如果要修改
任何参数设置，请按参数右侧的调整
低温治疗设置屏幕参数：
低温治疗设置屏幕参数：
治疗方案设置
治疗方案设置
•
降温开始
•
复温开始
水温度设置
水温度设置
•
水温预处理
•
手动调控
•
水温上限
•
水温下限
体温设置
体温设置
•
体温偏高警报
•
体温偏低警报
•
调控方案
显示设置
显示设置
停止按钮。
•
温度单位
•
温度单位调整
•
体温 2
如果要进入低温治疗设置屏幕，请：
如果要进入低温治疗设置屏幕，请：
1. 按病人降温
病人降温窗口或病人复温
2. 按病人降温调整
病人降温调整窗口或病人复温调整
3. 低温治疗设置
低温治疗设置屏幕会显示出来。
4. 如果要将新设置保存为当前病人治疗方案设置，请按关闭
置保存为系统默认值的说明，请参见高级设置
注：确认病人体温
注：
确认病人体温
第一个小时后病人体温变化少于
第一个小时后病人体温变化少于
1 1
体温
体温
未检测到变化
未检测到变化 。如果
– 病人体温 1 1 未检测到变化
117
117
生 生 警报
警报
– 病人体温
并发出警报音。确认警报
并发出警报音。确认警报
第 第 5 5 章 - 高级设置
章 - 高级设置
使用高级设置
高级设置屏幕查看当前的设置并修改以下参数的设置。如果要修改任何参
数设置，请按参数右侧的调整
地点/时间设置
地点/时间设置
•
语言
•
数字格式
•
当前时间
•
日期格式
•
当前日期
中 文 简 体 ( C H I N E S E - S I M P L I F I E D )
调整。
更多信息按钮。
高级设置。
1 1
探头已正确放置并正确连接至系统。如果治疗
探头已正确放置并正确连接至系统。如果治疗
0.15°C
0.15°C
，系统将产生 警告
，系统将产生
5 5
。如果
分钟后仍未确认警告
分钟后仍未确认警告
。警报 117
未检测到变化 。警报
117
117
后，将需要重新启动治疗。
后，将需要重新启动治疗。
调整按钮。
病人复温窗口上的调整
调整。
病人复温调整窗口上的更多信息按钮。
高级设置。
1 1
探头已正确放置并正确连接至系统。如果治疗
探头已正确放置并正确连接至系统。如果治疗
0.15°C
0.15°C
，系统将产生 警告
，系统将产生
5 5
。如果
分钟后仍未确认警告
分钟后仍未确认警告
。警报 117
未检测到变化 。警报
117
117
后，将需要重新启动治疗。
后，将需要重新启动治疗。
调整按钮。
关闭按钮。有关将设
116 –
116 –
警告
病人
病人
116
116
，系统将产
，系统将产
117 会停止治疗，
会停止治疗，
关闭按钮。有关将设
116 –
116 –
警告
病人
病人
116
116
，系统将产
，系统将产
117 会停止治疗，
会停止治疗，
289
Publicité
