Publicité
Tableau 137. Messages système (suite)
Code
Message
407.004.00004
407.004.00005
407.004.00006
407.004.00007
407.005.00001
407.005.00002
Manuel de l'opérateur du Panther® / Panther Fusion® System
AW-20220-901 Rév. 001 (FR)
Test Order Analytes
cannot be changed
once Sample has been
pipetted: Sample {0},
Assay {1}, Analytes {2}.
(Les analytes de la
commande de test ne
peuvent pas être
modifies une fois que
l'échantillon a été
pipeté : échantillon {0},
test {1}, analytes {2}.)
Test Order for Sample
{0} Verified (Commande
de test pour l'échantillon
{0} vérifiée)
Unable to resolve assay
for test order: {0} - {1}
(Impossible de résoudre
le test pour la
commande de test : {0} -
{1})
Attempted to Verify a
Test that was not
complete: {0} - {1} : {2}
(Tentative de
vérification d'un test qui
n'était pas terminé : {0} -
{1} : {2})
Waste Inventory started
(Inventaire des déchets
démarré)
Waste drawer error.
Please open and close
the waste drawer.
(Erreur du tiroir déchets.
Ouvrir, puis fermer le
tiroir déchets.)
Annexe C. Messages système
Cause possible
A essayé de modifier
le type d'analyte de la
commande de test
une fois que
l'échantillon a été
pipeté.
SO
Erreur du logiciel du
système ou de la
base de données.
Lors de la vérification
de chaque
commande de test,
un contrôle est
effectué pour vérifier
lque la commande de
tests est terminée.
SO
Échec du verrouillage
correct du tiroir
déchets.
Solution
1. Les commandes de test
ne peuvent pas être
supprimées une fois que
la commande de test a
déjà été pipetée.
2. Modifier les commandes
de test pour un
spécimen avant le
pipetage.
Ne requiert pas d'action.
1. Arrêter et redémarrer.
2. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
Ne requiert pas d'action.
Ne requiert pas d'action.
1. Bien fermer le tiroir
déchets.
2. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
518
Publicité
