Publicité
Tableau 137. Messages système (suite)
Code
Message
261.000.00015
261.000.00016
261.000.00017
261.000.00018
Manuel de l'opérateur du Panther® / Panther Fusion® System
AW-20220-901 Rév. 001 (FR)
{0} flag assigned to
Control ID {1} for {2} assay
in lane {3} position {4}.
(Indicateur {0} affecté à
l'ID contrôle {1} pour le
test {2} dans la rangée {3}
position {4}.)
Invalidated Sample ID {1}
for {2} assay in rack {3}
due to {0} flag. Sample
will need to be retested.
(ID échantillon {1}
invalidé pour le test {2}
dans le portoir {3} en
raison de l'indicateur {0}.
Le test de l'échantillon
doit être répété.)
{0} flag assigned to
Sample ID {1} for {2}
assay in rack {3}.
(Indicateur {0} affecté à
l'ID échantillon {1} pour le
test {2} dans le portoir
{3}.)
{0} flag assigned to
Calibrator ID {1} for {2}
assay in rack {3}.
(Indicateur {0} affecté à
l'ID calibrateur {1} pour le
test {2} dans le portoir
{3}.)
Annexe C. Messages système
Cause possible
Une erreur de
traitement d'analyse
s'est produite avec un
contrôle qui est
encore à bord de
l'instrument.
Une erreur de
traitement d'analyse
s'est produite avec un
échantillon qui est
encore à bord de
l'instrument.
Une erreur de
traitement d'analyse
s'est produite avec un
échantillon qui a été
retiré de l'instrument.
Une erreur de
traitement d'analyse
s'est produite avec un
calibrateur qui a été
retiré de l'instrument.
Solution
1. Voir Annexe B.
Indicateurs d'exécution,
page 392 pour plus
d'informations.
2. Prendre des mesures
appropriées pour
résoudre l'état de
l'indicateur.
3. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
1. Voir Annexe B.
Indicateurs d'exécution,
page 392 pour plus
d'informations.
2. Prendre des mesures
appropriées pour
résoudre l'état de
l'indicateur.
3. Contacter le service
technique de Hologic.
1. Voir Annexe B.
Indicateurs d'exécution,
page 392 pour plus
d'informations.
2. Prendre des mesures
appropriées pour
résoudre l'état de
l'indicateur.
3. Contacter le service
technique de Hologic.
1. Voir Annexe B.
Indicateurs d'exécution,
page 392 pour plus
d'informations.
2. Prendre des mesures
appropriées pour
résoudre l'état de
l'indicateur.
3. Contacter le service
technique de Hologic.
459
Publicité
