Publicité
Tableau 137. Messages système (suite)
Code
Message
262.001.00007
262.001.00010
262.001.00017
Manuel de l'opérateur du Panther® / Panther Fusion® System
AW-20220-901 Rév. 001 (FR)
Liquid level detected in
reagent '{0}' from
carousel quadrant {1} /
position {2} is lower than
expected. Test counts
have been adjusted to
match the volume of the
reagent. (Le niveau de
liquide détecté pour le
réactif '{0}' dans le
quadrant de carrousel {1}
/ position {2} est inférieur
au niveau attendu. Le
nombre de tests a été
ajusté pour
correspondre au volume
du réactif.)
The reagent bottle '{0}'
in lane {1} position {2} is
invalid after {3}
consecutive RDV
failures. (Le flacon de
réactif '{0}'de la rangée
{1}, position {2}, est non
valide en raison de {3}
échecs RDV successifs.)
The pipettor
coordinates for FCR/FER
in {0} {1} could not be
retrieved. The set
cannot be used. (Les
coordonnées du
pipeteur pour FCR/FER
en {0} {1} n'ont pas pu
être récupérées. Le jeu
ne peut pas être utilisé.)
Annexe C. Messages système
Cause possible
Un vieux kit de réactif
de test a été utilisé.
Le problème pourrait
être occasionné par
l'un des facteurs
suivants :
Erreur du matériel
l
du pipeteur de
réactifs ou de
calibration.
Volume
l
insuffisant dans le
flacon de réactifs.
Le problème pourrait
être occasionné par
l'un des facteurs
suivants :
Le pipeteur
l
d'échantillon
n'était jamais
raccordé au
carrousel de TCR.
Le firmware
l
Panther a été
incorrectement
chargé.
Solution
Utiliser un nouveau kit de
réactif de test.
1. Vérifier le volume des
réactifs avant le
chargement.
2. Laisser le traitement se
poursuivre selon les
besoins.
3. Arrêter et redémarrer
une fois que le bouton
Arrêt devient disponible
dans l'écran
Déconnexion/Arrêt.
4. Contacter le service
technique de Hologic.
Contacter le service
technique de Hologic.
471
Publicité
