Publicité
Tableau 137. Messages système (suite)
Code
Message
261.001.00006
261.001.00007
261.001.00009
262.000.00002
Manuel de l'opérateur du Panther® / Panther Fusion® System
AW-20220-901 Rév. 001 (FR)
Controls failed for {2}
reagent kit loaded in
lane {0}. (Les contrôles
ont échoué pour le kit
de réactifs {2} chargé
dans la rangée {0}.)
Calibrators failed for the
{2} reagent kit loaded in
lane {0}. (Les calibrateurs
ont échoué pour le kit
de réactifs {2} chargé
dans la rangée {0}.)
Liquid level detected in
reagent '{0}' from
carousel quadrant {1} /
position {2} is lower than
expected. Test counts
have been adjusted to
match the volume of the
reagent. (Le niveau de
liquide détecté pour le
réactif '{0}' dans le
quadrant de carrousel {1}
/ position {2} est inférieur
au niveau attendu. Le
nombre de tests a été
ajusté pour
correspondre au volume
du réactif.)
There are not sufficient
MTUs loaded for
processing. (Il n'y a pas
assez de MTU chargées
pour le traitement.)
Annexe C. Messages système
Cause possible
Information non
disponible
actuellement.
Information non
disponible
actuellement.
Le système a détecté
que le volume de
liquide dans le flacon
de réactif est
beaucoup plus faible
que prévu. Le volume
a été ajusté par le
système. Le
problème pourrait
être occasionné par
l'un des facteurs
suivants :
1. Déversement ou
retrait de liquide
au cours de la
formation de
bulles.
2. Kit utilisé chargé
sur le système
pour la première
fois.
Un nombre inférieur
au nombre minimum
de MTU requis est
chargé dans la file
d'attente d'entrée.
Solution
1. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
1. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
Ceci est un message
d'information indiquant que
le volume de liquide a été
ajusté. S'assurer que les
correctes procédures sont
suivies au cours de la
préparation du réactif.
1. Charger des MTU
supplémentaires et
essayer à nouveau.
2. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
461
Publicité
