Hologic Panther Manuel De L'opérateur page 525

Tableau 137. Messages système (suite)
Code Message
283.000.00006
283.000.00007
283.000.00012
283.000.00013
Manuel de l'opérateur du Panther® / Panther Fusion® System
AW-20220-901 Rév. 001 (FR)
{0} flag assigned to
Sample ID {1} for {2}
assay in rack {3}.
(Indicateur {0} affecté à
l'ID échantillon {1} pour le
test {2} dans le portoir
{3}.)
{0} flag assigned to
Calibrator ID {1} for {2}
assay in rack {3}.
(Indicateur {0} affecté à
l'ID calibrateur {1} pour le
test {2} dans le portoir
{3}.)
Assay {0}:{1} Name {2}
version {3} not loaded.
Problems detected
while loading the
associated DLL. (Test
{0}:{1} Nom {2} version {3}
non chargé. Les
problèmes détectés lors
du chargement du DLL
associé.)
Assay {0}:{1} Name {2}
version {3} cannot be
used. Problems
detected when the
system attempted to
load the Assay.
(Impossible d'utiliser le
test {0}:{1} Nom {2}
version {3}. Problèmes
détectés lorsque le
système a tenté de
charger le test.)
Annexe C. Messages système
Cause possible
Voir le ou les
messages
d'accompagnement
pour déterminer la
cause.
Voir le ou les
messages
d'accompagnement
pour déterminer la
cause.
Erreur du logiciel du
système.
Erreur du logiciel du
système.
Solution
1. Corriger tous les
indicateurs et continuer.
2. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
1. Corriger tous les
indicateurs et continuer.
2. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
Contacter le service
technique de Hologic.
Contacter le service
technique de Hologic.
494