Hologic SecurView DX-RT 10.3 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hologic Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. SecurView DX-RT 10.3
  6. Guide de l'utilisateur
Hologic SecurView DX-RT 10.3 Guide De L'utilisateur

Hologic SecurView DX-RT 10.3 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hologic SecurView DX-RT 10.3

Sommaire des Matières pour Hologic SecurView DX-RT 10.3

  • Page 3 SecurView ® Station d’imagerie mammaire Guide de l'utilisateur pour la version logicielle 10.3 Référence MAN-05206-902 Révision 002 Novembre 2019...

  • Page 4: Support Produit

    PeerView, Quantra, RightOn, SecurView, Selenia, TechMate et les logos associés sont des marques commerciales ou des marques déposées de Hologic, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les autres marques commerciales, marques déposées et noms de produits appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 5: Table Des Matières

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Table des matières Table des matières 1 : Introduction _________________________________________________________________1 Vue d’ensemble ............................... 1 Utilisation prévue ..............................2 1.2.1 Utilisation prévue de SecurView DX ..................... 2 1.2.2 Utilisation prévue de SecurView RT ...................... 2 Utilisation de ce guide ............................
  • Page 6 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Table des matières 4 : Lecture de données patient ___________________________________________________41 Affichage d’étude de patients ..........................41 4.1.1 Listes de travail des patients ......................... 42 4.1.2 Listes de travail générées automatiquement ..................43 4.1.3...
  • Page 7 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Table des matières Fermeture d’une étude ............................94 4.7.1 Fermeture d’une étude par un radiologue ..................94 4.7.2 Fermeture d’une étude par un manipulateur ..................97 4.7.3 Fermeture d’une étude depuis une application externe ..............97 Options d’impression ............................
  • Page 8 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Table des matières 8 : Tâches de l’administrateur ___________________________________________________153 Ouverture du module d’administration ......................153 Gestion des profils des utilisateurs ........................154 Profil d’administrateur ............................157 Configuration des paramètres au niveau système ..................158 8.4.1...
  • Page 9 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Table des matières Annexe A : Raccourcis clavier ___________________________________________________191 Annexe B : Guide du manipulateur ______________________________________________193 Index ________________________________________________________________________195 MAN-05206-902 Révision 002...

  • Page 11: Introduction

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 1 : Introduction Chapitre 1 Introduction • Vue d’ensemble à la page 1 • Utilisation prévue à la page 2 • Utilisation de ce guide à la page 3 •...

  • Page 12: Utilisation Prévue

    1.2.1 Utilisation prévue de SecurView DX La console SecurView DX de Hologic est conçue pour la sélection, l’affichage, la manipulation et l’échange films/média d’images multimodalité en provenance de divers systèmes d’imagerie. Elle fournit aussi des interfaces avec divers appareils de stockage et d’impression utilisant DICOM ou d’autres standards d’interface similaires.

  • Page 13: Utilisation De Ce Guide

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 1 : Introduction Utilisation de ce guide Ce guide est organisé de la manière suivante : • Cette Introduction à la page 1 fournit des informations générales sur le système et sur les guides.

  • Page 14: Ressources Disponibles

    • Centre de formation Hologic : ce site internet permet d’accéder rapidement aux guides et aux supports de formation des produits Hologic. Son accès est gratuit pour nos clients sous garantie ou sous contrat de maintenance Hologic. Vous trouverez le centre de formation sur le site internet de Hologic (www.hologic.com).

  • Page 15: Avertissements Et Mises En Garde

    Avertissement : Le système est prévu pour n’être utilisé que par le personnel ayant lu ce guide et ayant reçu une formation concernant son utilisation. Hologic n’est pas responsable de blessures ou de dommages liés à une mise en œuvre incorrecte ou dangereuse du système.

  • Page 16: Important

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 1 : Introduction Avertissement : Le symbole placé à côté du connecteur d’alimentation signale un risque d’électrocution. Afin d’éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne branchez l’ordinateur que sur une prise de courant correctement mise à la terre et fournissant une tension et un courant conformes aux caractéristiques...

  • Page 17: Installation Et Maintenance

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 1 : Introduction Important Pour assurer des performances optimales sur les affichages haute résolution SecurView, respectez les procédures de contrôle de qualité recommandées. Effectuez tous les tests de contrôle de qualité aux fréquences prescrites par les réglementations nationales.
  • Page 18 Mise en garde Ne tentez pas d’installer ni de réparer vous-même le système SecurView. Seul le personnel dûment formé et agréé par Hologic est habilité à installer ou à réparer le système. Mise en garde Débranchez le cordon d’alimentation avant de déplacer l’appareil ou de procéder à...

  • Page 19: Plaintes Concernant Le Produit

    Hologic par téléphone, par fax ou par courrier. Déclaration de garantie Sauf en cas de mention contraire expresse dans le présent Contrat : i) Hologic garantit au Client initial que l’équipement qu’elle fabrique fonctionnera conformément aux spécifications produit publiées et ce, pendant un (1) an à compter de la date d’expédition ou, si une installation est nécessaire, à...

  • Page 21: Description De La Station

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 2 : Description de la station Chapitre 2 Description de la station • Présentation de la station à la page 11 • Station de diagnostic SecurView DX à la page 12 •...

  • Page 22: Station De Diagnostic Securview Dx

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 2 : Description de la station Station de diagnostic SecurView DX Les médecins utilisent les stations de diagnostic SecurView DX pour analyser des images de mammographie dans un contexte de dépistage ou de diagnostic et de tomosynthèse numérique du sein.

  • Page 23: Systèmes Securview Dx Autonomes

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 2 : Description de la station 2.2.1 Systèmes SecurView DX autonomes Une station SecurView DX installée en système autonome offre une gamme complète de fonctionnalités : • Stockage temporaire des patients en cours •...

  • Page 24: Systèmes Multi-Stations Securview Dx

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 2 : Description de la station 2.2.2 Systèmes multi-stations SecurView DX Un SecurView DX Manager prend en charge deux stations client SecurView DX ou plus, selon le nombre de patients et les exigences du flux de travail. Le Manager se compose des éléments suivants :...
  • Page 25 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 2 : Description de la station L’illustration ci-après indique comment des images provenant de la station d’acquisition circulent jusqu’au SecurView DX Manager. Après l’examen des images au niveau de la station SecurView DX, les annotations (renseignées par le médecin) sont...

  • Page 26: Station Des Manipulateurs Securview Rt

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 2 : Description de la station Station des manipulateurs SecurView RT Les manipulateurs utilisent les stations SecurView RT pour vérifier les nouvelles images, examiner les images antérieures et les annotations du radiologue, ainsi que pour des tâches administratives.

  • Page 27: Systèmes Securview Rt Autonomes

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 2 : Description de la station 2.3.1 Systèmes SecurView RT autonomes Une station SecurView RT installée en système autonome offre une gamme complète de fonctionnalités au manipulateur : • Vérification au fur et à mesure des nouvelles études et images •...

  • Page 28: Systèmes Multistations Securview Rt

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 2 : Description de la station 2.3.2 Systèmes multistations SecurView RT Un SecurView RT Manager prend en charge plusieurs stations clientes SecurView RT, selon le nombre de patients et les exigences du flux de production. Comme pour SecurView DX Manager, le SecurView RT Manager fournit la base de données centralisée...
  • Page 29 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 2 : Description de la station Après l’examen des images au niveau de la station SecurView DX, les annotations renseignées par le médecin créées dans la station cliente sont automatiquement stockées dans la base de données SecurView DX Manager et envoyées via Manager à...

  • Page 30: Division Fonctionnelle En Configurations Multi-Stations

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 2 : Description de la station Division fonctionnelle en configurations multi-stations Le tableau suivant montre comment la fonctionnalité se divise entre les stations Manager et Client. SecurView DX ou SecurView DX...
  • Page 31 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 2 : Description de la station Chaque utilisateur a accès à des modules de programme spécifiques selon le ou les groupes auxquels il est affecté et ses droits (voir Gestion des profils des utilisateurs à...

  • Page 32: Démarrage Et Arrêt

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 2 : Description de la station Démarrage et arrêt Normalement vous pouvez laisser les stations allumées. Utilisez ces procédures si quelqu’un a éteint le système ou si vous avez besoin de l’arrêter (par exemple si vous devez déplacer l’ordinateur ou si vous êtes informé...

  • Page 33: Connexion À Securview

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 2 : Description de la station Connexion à SecurView Chaque utilisateur doit se connecter au moyen d’un nom et d’un mot de passe distincts. Un administrateur du système crée les comptes d’utilisateur et les attribue à un ou plusieurs groupes (Radiologue, Manipulateur, Administrateur de cas, Administrateur, Maintenance).

  • Page 34: Accès Aux Informations Sur L'identifiant D'appareil Unique

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 2 : Description de la station L’accès à l’application s’effectue par les onglets à la droite de l’écran : • Listes de travail : pour avoir accès aux listes de travail automatiques et aux sessions définies par l’utilisateur.

  • Page 35: Patient Manager

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 3 : Patient Manager Chapitre 3 Patient Manager • Ouverture du Patient Manager à la page 26 • Utilisation de la liste de patients à la page 27 • Création de sessions à...

  • Page 36: Ouverture Du Patient Manager

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 3 : Patient Manager Ouverture du Patient Manager Dans le sélecteur d’applications, cliquez sur Administration. L’onglet Patient Manager et la liste de patients apparaissent. Cette fenêtre est la fenêtre principale pour commencer à...

  • Page 37: Utilisation De La Liste De Patients

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 3 : Patient Manager Utilisation de la liste de patients La liste de patients présente tous les patients et toutes les études et séries actuellement présents dans la base de données.

  • Page 38: Les Boutons De La Liste Des Patients

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 3 : Patient Manager Pour débuter l’analyse : • Sélectionnez un ou plusieurs patients (jusqu’à 100) et cliquez sur Contrôle, ou • Double-cliquez sur un patient (pour ouvrir les données d’un seul patient) ou •...
  • Page 39 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 3 : Patient Manager • Suspendre et revoir — Disponible pendant la lecture des données d’un patient. Cliquez sur ce bouton pour interrompre la lecture de la liste de travail et du patient actuels pour examiner un ou plusieurs patients prioritaires.

  • Page 40: Colonnes De La Liste De Patients

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 3 : Patient Manager 3.2.3 Colonnes de la liste de patients La liste de patients présente des en-têtes de colonne que vous pouvez utiliser pour trier et gérer les patients. Par exemple, vous pouvez cliquer sur n’importe quel en-tête de colonne pour trier les patients par date d’étude, nom, état de lecture, etc.

  • Page 41: Utilisation

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 3 : Patient Manager Remarque Les études non locales ne présentent pas d’état. La colonne État est vide pour les études non locales. • Remarque – Indique un statut intermédiaire pour l’étude la plus récente (Consultation nécessaire, Images supplémentaires requises, Images supplémentaires...

  • Page 42: États De Lecture

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 3 : Patient Manager 3.2.4 États de lecture Sur SecurView DX, la colonne État de la liste de patients montre l’état de lecture actuel de chaque patient et de chaque étude du patient. La colonne État n’apparaît pas sur SecurView RT.

  • Page 43: Auto-Récupération Des Données Du Patient

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 3 : Patient Manager État Interprété* Si des objets DICOM (annotations GSPS, rapports GSPS, images de capture secondaire MG, et/ou images de capture d’écran MM) ont été envoyés mais n’ont pas atteint une destination configurée, alors SecurView définit l’état du patient sur «...

  • Page 44: Utilisation Du Menu Contextuel

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 3 : Patient Manager 3.2.6 Utilisation du menu contextuel Si vous cliquez sur un patient avec le bouton droit de la souris, un menu contextuel s’ouvre proposant plusieurs options : •...
  • Page 45 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 3 : Patient Manager Pour fusionner deux dossiers de patient : Lorsqu’aucun dossier de patient n’est ouvert, sélectionnez deux dossiers de patients dans la liste de patients et cliquez sur Grouper patients. Si les dossiers de patient sélectionnés ne sont pas actuellement ouverts sur un quelconque client d’un groupe...

  • Page 46: Recherche De Patients

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 3 : Patient Manager 3.2.8 Recherche de patients Les stations SecurView offrent deux options de recherche : Le champ de recherche par défaut (ID patient ou Nom du patient) est défini en fonction de vos préférences utilisateur (voir...

  • Page 47: Important

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 3 : Patient Manager Recherche sur PACS Vous pouvez rechercher sur un PACS configuré (source d’image) pour récupérer des données DICOM (images antérieures ou images provenant d’autres modalités). SecurView copie les images récupérées dans sa base de données locale.

  • Page 48: Création De Sessions

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 3 : Patient Manager Création de sessions Une session est une liste de patients définie à l’avance comme liste de travail par un manipulateur ou par un radiologue sur SecurView DX. Un manipulateur peut définir des sessions pour n’importe quel radiologue.

  • Page 49: Importation D'images Dicom

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 3 : Patient Manager Dans l’onglet Sessions, pointez une session à gauche puis : • Pour modifier l’ordre des patients, sélectionnez un patient, cliquez sur Éditer l’ordre, et cliquez sur un en-tête de colonne ou sur l’une des touches fléchées à...

  • Page 50: Synchronisation De La Liste De Patients Avec Multiview

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 3 : Patient Manager Synchronisation de la liste de patients avec MultiView Si elle est configurée de manière adéquate, votre station SecurView peut être synchronisée avec un Study List Manager externe.

  • Page 51: Lecture De Données Patient

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Chapitre 4 Lecture de données patient • Affichage d’étude de patients à la page 41 • Affichage d’images de patients à la page 45 •...

  • Page 52: Listes De Travail Des Patients

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.1.1 Listes de travail des patients À partir de la liste de patients, vous pouvez créer manuellement une liste de travail temporaire en pointant sur un ou plusieurs patients (surlignés ci-dessous en gris foncé) et en cliquant sur Contrôle.

  • Page 53: Listes De Travail Générées Automatiquement

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.1.2 Listes de travail générées automatiquement SecurView DX génère automatiquement des listes de travail d’Études non interprétées ou d’Études pour double lecture. Le système peut aussi diviser les Études non interprétées ou les Études pour double lecture en listes de travail d’Études de dépistage et d’Études...

  • Page 54: Mg Viewer

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.1.4 MG Viewer Quand on ouvre les données d’un patient, le MG Viewer apparaît. MG Viewer — Écran de gauche MG Viewer — Écran de droite La plupart de vos interactions avec l’application s’effectuent via les boutons de la barre...

  • Page 55: Affichage D'images De Patients

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Affichage d’images de patients Cette section décrit les outils et options pour afficher des images de patients. • Parcourir les données des patients à la page 46 •...

  • Page 56: Parcourir Les Données Des Patients

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.2.1 Parcourir les données des patients La barre d’outils au bas de l’écran de droite fournit des outils pour démarrer. Icône Usage Patient suivant : affiche le patient suivant dans la liste de travail.

  • Page 57: Utilisation Du Clavier

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.2.2 Utilisation du clavier Le clavier optionnel permet d’accéder rapidement à la plupart des options de visualisation. Les icônes du clavier correspondent aux icônes similaires sur les boutons de la barre d’outils.

  • Page 58: Utilisation Du Menu Circulaire

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.2.3 Utilisation du menu circulaire Le menu circulaire donne accès à des outils supplémentaires pour l’évaluation de l’image. Pour utiliser le menu circulaire : •...
  • Page 59 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Certains outils du menu circulaire figurent sur la barre d’outils et le clavier du MG Viewer. Le tableau suivant décrit chaque outil. Icône Description Loupe —...
  • Page 60 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Icône Description Envoyer tous les messages — Envoyer les messages de toutes les images à une ou plusieurs entités DICOM. Voir Visualisation et envoi de messages à...

  • Page 61: Utilisation D'un Reportflow

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.2.4 Utilisation d’un ReportFlow Lorsque vous ouvrez les données d’un patient, SecurView sélectionne automatiquement un ReportFlow (une série de présentations d’images). Le ReportFlow utilisé par défaut pour un patient donné...

  • Page 62: États De Lecture Et De Verrouillage Des Données D'un Patient Lors De La Lecture

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.2.5 États de lecture et de verrouillage des données d’un patient lors de la lecture Lors de l’analyse des données d’un patient, SecurView indique l’état de lecture des données du patient au moyen d’un symbole qui apparaît avant le nom du patient,...

  • Page 63: Présentations D'images

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.2.7 Présentations d’images À tout moment pendant la lecture, vous pouvez sélectionner une présentation prédéfinie sur la barre d’outils à gauche. Pour sélectionner une présentation d’images prédéfinie : Cliquez sur Vue d’ensemble pour afficher les huit images standard de dépistage...

  • Page 64: Mode Mosaïque Simple Temporaire

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Lorsque vous cliquez sur le bouton plus d’une fois : • La fenêtre va afficher les images disponibles précédentes de même incidence et latéralité dans l’ordre antéchronologique.

  • Page 65: Roaming Intelligent

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.2.9 Roaming intelligent Utilisez le roaming intelligent pour déplacer une image affichée en mode Pleine résolution, étape par étape, dans un ordre prédéfini. SecurView segmente l’image et affiche uniquement le sein, avec une marge de sécurité, en ignorant les zones noires sur...

  • Page 66: Important

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Lorsque vous démarrez le Roaming intelligent, les écrans passent automatiquement en mode Pleine résolution. L’indicateur de roaming intelligent présente une vignette de l’image. Un cadre blanc dans la vignette indique la position à...

  • Page 67: 4.2.10 Modes Échelle

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.2.10 Modes échelle Utilisez les options de mise à l’échelle de l’image pour modifier la résolution des images affichées. Lorsque vous cliquez sur l’icône Mode échelle d’image, une liste d’options d’échelle apparaît.
  • Page 68 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Si SecurView affiche une image qui n’est pas dans le mode d’échelle sélectionné, une icône avec un « X » apparaît en regard de l’image affichée (voir exemples à gauche). Par exemple, l’icône apparaît lorsque vous affichez une image sur l’écran gauche en mode...

  • Page 69: 4.2.11 Pixel Meter

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.2.11 Pixel Meter Les Pixel Meter affichent des informations de dimension pour chaque image : Légende de la figure 1. Résolution affichée 2. Facteur de zone 3.

  • Page 70: 4.2.12 Indicateurs De Pile Et Indicateurs De Point Temporel

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.2.12 Indicateurs de pile et Indicateurs de point temporel Quand une mosaïque comprend plus d’une image, un indicateur de pile apparaît dans le secteur correspondant. Un ou deux indicateurs peuvent apparaître, selon votre préférence utilisateur (voir...

  • Page 71: Mammonavigator

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.2.13 MammoNavigator MammoNavigator fournit un accès rapide à toutes les images et études du patient en cours. Légende de la figure 1. Patient en cours 2.
  • Page 72 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient En bas de MammoNavigator sont affichées les vignettes des images actuellement affichées sur les écrans. En haut, MammoNavigator fournit une vue d’ensemble de toutes les images des études du patient en cours, y compris la date de l’étude et la description...

  • Page 73: 4.2.14 Information Image

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.2.14 Information image Pour afficher les informations DICOM détaillées d’une image, ouvrez le MammoNavigator et cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vignette de l’image dans la zone Vue d’ensemble de l’étude.

  • Page 74: 4.2.15 Recouvrements Des Informations Sur Le Patient

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.2.15 Recouvrements des informations sur le patient Les informations sur le patient et les informations sur l’image sont affichées en superposition et vous pouvez les faire apparaître ou disparaître.

  • Page 75: 4.2.16 Captures Secondaires Mg Et Captures D'écran Mm

    Une surbrillance en niveaux de gris ou en couleurs de la date de l’étude, du marqueur numérique et de l’indicateur de pile peut être configurée par un ingénieur de maintenance d’Hologic, de manière à distinguer plus facilement les images actuelles des images précédentes. Si la surbrillance est activée, elle est configurée par défaut pour ne s’appliquer qu’à...

  • Page 76: Visualisation Des Détails De L'image

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Visualisation des détails de l’image Cette section décrit les outils utilisés pour visualiser les détails de l’image, y compris les réglages d’agrandissement et de luminosité/contraste.
  • Page 77 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Le tableau suivant décrit l’usage de chaque outil : Icône Usage Fenêtre/Niveau : règle la luminosité et/ou le contraste d’une image. Accroître / Décroître facteur gamma : règle la luminosité et le contraste de toutes les images du patient en cours.

  • Page 78: Loupe Et Loupe Inversée

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.3.1 Loupe et loupe inversée La loupe vous permet d’agrandir d’un facteur 2 une zone d’image affichée. (Pour les données de tomosynthèse, la fonction Loupe duplique les pixels). Des graduations millimétriques apparaissent à...
  • Page 79 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Pour inverser toutes les images affichées : • Appuyez sur la touche [I] du clavier. Loupe Loupe inversée Pour fermer les loupes : •...

  • Page 80: L'aie Et La Barre D'outils De La Loupe

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.3.2 L’AIE et la barre d’outils de la loupe Le filtre AIE (Advanced Image Enhancement — Amélioration Avancée de l’Image) aide à visualiser les masses ou les calcifications. Les fonctionnalités AIE n’apparaissent que si un ingénieur de maintenance a configuré...

  • Page 81: Zoom Continu

    Utilisez le Zoom continu pour augmenter ou diminuer de façon continue le facteur de zoom d’une image affichée. Le zoom continu est limité à un facteur de zoom maximal (x20) et minimal (50 %). Contactez l’assistance technique de Hologic si vous souhaitez modifier les paramètres par défaut.

  • Page 82: Réglages De Fenêtre/Niveau Et De Gamma

    état initial. continu Remarque Un ingénieur de Hologic peut configurer une commande directe Réinitialiser zoom continu en raccourci clavier. Cliquez sur Réinitialiser zoom continu (affiché dans un secteur) pour rétablir uniquement la ou les image(s) du secteur à son/leur état initial.
  • Page 83 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Pour régler la luminosité et le contraste par saisie numérique : Cliquez avec le bouton droit sur l’image afin d’ouvrir le menu circulaire, pointez sur Outils d’imagerie pour ouvrir le deuxième menu circulaire.

  • Page 84: Application Des Tableaux De Consultation Des Valeurs D'intérêt (Voi Lut)

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.3.5 Application des tableaux de consultation des valeurs d’intérêt (VOI LUT) Une image peut contenir un ou plusieurs tableaux de consultation des valeurs d’intérêt (VOI LUT).

  • Page 85: Images Mpe

    L’objectif du module logiciel Mammography Prior Enhancement est d’améliorer l’apparence des clichés antérieurs de mammographie numérique qui n’ont pas été pris avec un système Hologic afin que ces clichés ressemblent au maximum à des clichés de mammographie numérique Hologic. Vous ne pouvez utiliser les images MPE qu’à des fins de comparaison et en aucune manière pour établir un premier diagnostic.
  • Page 86 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Affichages des images MPE Le radiologue affiche des images MPE lorsqu’il souhaite les comparer aux clichés de mammographie numérique actuels. La station SecurView DX applique automatiquement un traitement MPE à...

  • Page 87: Superpositions Des Champs Dicom 6000

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.3.7 Superpositions des champs DICOM 6000 La station de travail SecurView affiche les superpositions contenues dans le groupe DICOM 6000 dans un en-tête associé à l’image. Pour les images contenant une superposition des champs DICOM 6000, SecurView crée une copie interne de l’image sur...

  • Page 88: Amélioration Des Images Clahe

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.3.8 Amélioration des images CLAHE La station de travail SecurView prend en charge l’amélioration des images CLAHE (Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization). Les images bénéficiant de l’amélioration CLAHE affichent la superposition «...

  • Page 89: Affichage De L'information Dao

    4.4.2 Hologic ImageChecker CAD Le groupe de licence Citra™ Core d’Hologic fournit les fonctionnalités DAO standard de l’ImageChecker avec le serveur Cenova™ de mammographie numérique. Citra Core comprend : •...
  • Page 90 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Recouvrement d’ImageChecker CAD Si vous cliquez sur Détection assistée par ordinateur au cours de l’analyse d’une étude avec des résultats d’ImageChecker CAD, SecurView affiche le recouvrement Détection assistée...
  • Page 91 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Repères DAO EmphaSize Cette fonction permet à SecurView d’afficher des repères DAO ImageChecker de taille variable, la taille étant corrélée à l’importance des caractéristiques de l’objet.
  • Page 92 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Repères DAO PeerView PeerView met en évidence les objets anatomiques détectés par l’algorithme. Dans l’exemple ci-dessous, la même zone est représentée avec et sans repère PeerView Malc (masse avec calcifications).

  • Page 93: Biomarqueurs Par Imagerie D'hologic

    Le contenu des résultats des biomarqueurs peut varier en fonction de la version des algorithmes des biomarqueurs par imagerie Hologic. Onglet Par sujet et onglet Par sein pour les Biomarqueurs par imagerie d’Hologic Les résultats n’incluant pas de valeur correspondent à une cellule vide, c.-à-d. que le rapport ne contient pas de valeur pour la mesure souhaitée.

  • Page 94: Commutation Entre Plusieurs Sr Dao De Mammographie

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.4.4 Commutation entre plusieurs SR DAO de mammographie SecurView affiche initialement sur chaque image les repères d’un SR DAO spécifique. Le SR DAO par défaut est le dernier rapport qui fait référence à l’image, identifié par date et par heure.

  • Page 95: Marquage D'une Image

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.5.1 Marquage d’une image Utilisez l’outil Ellipse, À main levée, Flèche ou Mesure pour marquer une zone d’intérêt. Pour effectuer un marquage : Cliquez sur Ellipse, À main levée, Flèche ou Mesure. Cliquez en un point pour démarrer l’inscription des repères, faites glisser pour créer la forme, puis relâchez le...
  • Page 96 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Cliquez sur un autre outil (ou passez à une autre image) pour verrouiller le repère à sa place. (Pour déverrouiller un repère, cliquez d’abord sur l’outil utilisé pour le créer : Ellipse, À...

  • Page 97: Description D'une Zone D'intérêt

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.5.2 Description d’une zone d’intérêt Après avoir marqué une image, vous pouvez ajouter une description de la zone d’intérêt en sélectionnant les attributs de lésion, en saisissant du texte et/ou en insérant des libellés prédéfinis.
  • Page 98 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Pour prédéfinir des libellés pour la description d’annotations : Dans la boîte d’annotation, cliquez sur Nouveau pour ouvrir la boîte de dialogue Saisir nouveau texte.

  • Page 99: Visualisation Des Annotations

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.5.3 Visualisation des annotations Par défaut SecurView masque les annotations, quand on ouvre les données patient dans le MG Viewer. Une icône (ici à gauche) signale chaque image ayant une ou plusieurs Annotations annotations.
  • Page 100 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Pour afficher les annotations d’une seule image : Cliquez sur l’image avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu circulaire, puis sélectionnez Filtre d’annotations utilisateurs pour afficher ou masquer les annotations.

  • Page 101: Visualisation Et Envoi De Messages

    Chapitre 4 : Lecture de données patient Visualisation et envoi de messages Un message GSPS est un avis envoyé à partir d’une autre station autonome Hologic ou d’un groupe multi-stations, qui contient toutes les annotations pour une image, les valeurs actuelles de Fenêtre/Niveau, le nom d’utilisateur, ainsi que la date et l’heure de création (mais pas l’état de lecture de l’étude).

  • Page 102: Envoi De Messages

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.6.1 Envoi de messages Il existe trois manières d’envoyer des messages. Vous pouvez (1) envoyer tous les messages de l’étude en cours tel que décrit ci-dessous, (2) envoyer tous les messages lorsque vous fermez l’étude (voir...

  • Page 103: Visualisation Des Messages

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Pour envoyer un message image : Cliquez avec le bouton droit sur l’image afin d’ouvrir le menu circulaire, pointez sur Outils d’imagerie pour ouvrir le deuxième menu circulaire. Cliquez ensuite sur Envoyer Envoyer message message image.

  • Page 104: Fermeture D'une Étude

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Fermeture d’une étude La dernière étape dans l’examen de patients consiste généralement à fermer l’étude, c.-à- d. terminer l’examen des études actuellement chargées. •...
  • Page 105 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Pour fermer une étude en tant que radiologue : Cliquez sur Fermer l’étude (ou passez à la dernière étape du ReportFlow). Légende de la figure Fermer l’étude...
  • Page 106 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Enregistrer captures d’écran — Lorsque vous cliquez sur OK, cette option envoie les captures d’écran de multimodalité. Cette option s’applique à chaque étude marquée comme « Interprétée », ainsi qu’aux études déjà à l’état «...

  • Page 107: Fermeture D'une Étude Par Un Manipulateur

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient 4.7.2 Fermeture d’une étude par un manipulateur SecurView RT active le bouton Fermer l’étude si au moins un message GSPS est disponible pour le patient actuellement ouvert. SecurView indique les études présentant un ou plusieurs messages reçus par un signe plus (+) dans la colonne Message de la liste...

  • Page 108: Options D'impression

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Options d’impression La fonction d’impression DICOM est à la disposition de tous les utilisateurs ayant des droits de consultation en lecture. Vous pouvez imprimer des images, avec d’autres données telles que les informations sur le patient, les annotations, etc., sur une...
  • Page 109 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Pour imprimer les données du patient en cours : Dans la barre d’outils, cliquez sur Impression DICOM pour afficher la boîte de dialogue Imprimer.

  • Page 110: Synchronisation D'un Patient Avec Une Application Externe

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 4 : Lecture de données patient Dans la section Imprimer des infos complémentaires, sélectionnez une ou plusieurs options. • En mode Capture d’écran, vous pouvez inclure les recouvrements d’image à...

  • Page 111: Synchronisation Automatique

    Mettre à jour l’état des patients à l’application externe à chaque fois que vous fermez une étude si au moins une étude est dans l’état « Interprété ». Remarque Actuellement, seules les stations Hologic MultiView supportent la synchronisation à la clôture d’une étude. 4.9.3...

  • Page 113: Travail Avec Des Images De Tomosynthèse

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 5 : Travail avec des images de tomosynthèse Chapitre 5 Travail avec des images de tomosynthèse • Présentation de l’imagerie de tomosynthèse à la page 103 • Navigation dans les images de tomosynthèse à...
  • Page 114 Remarque SecurView accepte les coupes de tomosynthèse reconstruites dans les formats d’image de capture secondaire Hologic (données de pixel privées), d’image de tomosynthèse du sein et d’image CT. Si les coupes de tomosynthèse reconstruites sont déjà disponibles dans un format et que les mêmes coupes reconstruites arrivent dans un autre format, le système est conçu pour tout ignorer à...

  • Page 115: Navigation Dans Les Images De Tomosynthèse

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 5 : Travail avec des images de tomosynthèse Navigation dans les images de tomosynthèse • Boutons de navigation des images de tomosynthèse à la page 105 • Visualisation des coupes ou plans de coupe de tomosynthèse à...
  • Page 116 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 5 : Travail avec des images de tomosynthèse Icône Usage Projection — Affiche les images de projection. Images MG — Affiche des images de mammographie conventionnelle, de synthèse 2D, de faible énergie CE2D ou de soustraction CE2D.

  • Page 117: Visualisation Des Coupes Ou Plans De Coupe De Tomosynthèse

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 5 : Travail avec des images de tomosynthèse 5.2.2 Visualisation des coupes ou plans de coupe de tomosynthèse Utilisez l’outil curseur pour visualiser des coupes ou plans de coupe reconstruits ou modifier l’épaisseur du plan de coupe.

  • Page 118: Modification De L'épaisseur Du Plan De Coupe

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 5 : Travail avec des images de tomosynthèse Pour naviguer parmi les coupes ou les plans de coupe : • Cliquez n’importe où sur l’outil (ou pointez la poignée du curseur et déplacez le curseur vers le haut ou vers le bas).

  • Page 119: Annotation D'une Image De Tomosynthèse

    Remarque Un rapport ou un message GSPS Hologic référence les objets image DICOM spécifiques sur lesquels l’utilisateur a créé des annotations. Si les mêmes coupes reconstruites ou images 2D de synthèse existent dans plusieurs formats DICOM (par exemple, capture secondaire Hologic, image de tomosynthèse mammaire et image CT pour des coupes...

  • Page 120: Utilisation Du Mode Ciné

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 5 : Travail avec des images de tomosynthèse 5.2.5 Utilisation du mode Ciné En mode « Ciné », vous pouvez visualiser, dans un certain secteur, le défilement automatique d’une série d’images de projection de tomosynthèse ou de reconstructions.

  • Page 121: Utilisation Du Mode Ciné Local

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 5 : Travail avec des images de tomosynthèse 5.2.6 Utilisation du mode Ciné local Utilisez le mode Ciné local pour afficher une plage limitée de coupes ou plans de coupe dans un seul secteur.

  • Page 122: Focus

    Vous pouvez utiliser le mode Focus pour visualiser facilement la corrélation entre une zone d’intérêt sur une image Hologic synthétisée en 2D (Intelligent 2D™ ou C-View™) et la coupe reconstruite la plus représentative. Le mode Focus est disponible en mosaïque simple et double.
  • Page 123 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 5 : Travail avec des images de tomosynthèse Cliquez sur une zone d’intérêt dans une image synthétisée en 2D. Le secteur de la coupe reconstruite associée passe à la coupe la plus représentative.

  • Page 124: Défilement Des Secteurs Liés

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 5 : Travail avec des images de tomosynthèse 5.2.8 Défilement des secteurs liés Lorsque des secteurs sont liés, le défilement dans les reconstructions ou les images de projection d’un secteur entraîne automatiquement le défilement des reconstructions ou images de projection de tous les autres secteurs liés.

  • Page 125: Exportation D'une Vidéo

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 5 : Travail avec des images de tomosynthèse 5.2.9 Exportation d’une vidéo Vous pouvez exporter une vidéo montrant le défilement de reconstructions de tomosynthèse ou de projections de tomosynthèse. Pour exporter une vidéo : Cliquez avec le bouton droit sur l’image afin d’ouvrir le menu circulaire, puis...

  • Page 126: Affichage Des Résultats De Dao Imagechecker 3D Calc Cad

    ImageChecker 3D Calc CAD n’est pas disponible aux États-Unis d'Amérique. ImageChecker 3D Calc CAD est un algorithme logiciel qui identifie des régions d’intérêt dans les coupes de tomosynthèse d’Hologic. Pour produire et visualiser les résultats de DAO ImageChecker 3D Calc CAD, vous aurez besoin des deux éléments suivants : •...
  • Page 127 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 5 : Travail avec des images de tomosynthèse Pour afficher le premier repère, cliquez sur la flèche Haut de l’outil de navigation DAO ou appuyez sur la touche [W] du clavier.
  • Page 128 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 5 : Travail avec des images de tomosynthèse En mosaïque simple ou double, réglez l’affichage des repères DAO de la manière suivante : Appuyez sur la touche [B] du clavier pour afficher ou masquer les lignes de •...

  • Page 129: Marquage Des Coupes Ou Plans De Coupe Reconstruits De Tomosynthèse

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 5 : Travail avec des images de tomosynthèse Marquage des coupes ou plans de coupe reconstruits de tomosynthèse Utilisez ces instructions pour identifier les coupes ou plans de coupe à imprimer, exporter vers un support externe, ou enregistrer vers les destinations configurées à...

  • Page 130: Impression Des Coupes Et Plans De Coupe Reconstruits De Tomosynthèse

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 5 : Travail avec des images de tomosynthèse Impression des coupes et plans de coupe reconstruits de tomosynthèse Pour imprimer des coupes ou plans de coupe reconstruits de tomosynthèse, vous devez d’abord identifier les coupes ou plans de coupe à...
  • Page 131 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 5 : Travail avec des images de tomosynthèse Sélectionnez l’option Dispo. sur film ainsi que Dorsal ou Ventral. • Lorsque vous sélectionnez la mosaïque quadruple, les images sont imprimées de manière à...

  • Page 133: Configuration Des Préférences Utilisateur

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 6 : Configuration des préférences utilisateur Chapitre 6 Configuration des préférences utilisateur • Préférences des flux de production à la page 124 • Préférences de présentation d’image à la page 126 •...

  • Page 134: Préférences Des Flux De Production

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 6 : Configuration des préférences utilisateur Préférences des flux de production L’onglet Flux de production apparaît lorsque vous sélectionnez Préférences utilisateur dans le module Administration : Page 124 MAN-05206-902 Révision 002...
  • Page 135 MG Viewer à la page 44). • Réception de messages — Sélectionnez cette option si vous voulez que SecurView vous informe lorsqu’il reçoit un message d’une autre station Hologic (voir Visualisation et envoi de messages à la page 91). •...

  • Page 136: Préférences De Présentation D'image

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 6 : Configuration des préférences utilisateur Préférences de présentation d’image L’écran suivant s’affiche lorsque vous sélectionnez l’onglet Présentation d’image : Quand vous avez effectué votre sélection, enregistrez les paramètres en cliquant sur Appliquer (dans le coin inférieur droit de la fenêtre).
  • Page 137 • Spécifique au fournisseur : Si cette option est sélectionnée, l’ordre d’affichage des reconstructions peut être configuré par fabricant. Contactez l’assistance technique de Hologic si vous souhaitez configurer l’ordre de tri spécifique au fournisseur. • Reconstruction avec le plus de coupes possible : Si cette option est sélectionnée, les reconstructions sont affichées par ordre décroissant, avec la...

  • Page 138: Préférences De L'onglet Outils Et Recouvrements

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 6 : Configuration des préférences utilisateur Préférences de l’onglet Outils et Recouvrements L’écran suivant s’affiche lorsque vous sélectionnez l’onglet Outils et Recouvrements : Quand vous avez effectué votre sélection, enregistrez vos paramètres en cliquant sur Appliquer (dans le coin inférieur droit de la fenêtre).
  • Page 139 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 6 : Configuration des préférences utilisateur • Indicateur roaming : détermine le comportement de l’indicateur roaming. Voir Roaming intelligent à la page 55. • Barre d’outils : détermine si la barre d’outils de MG Viewer est visible. Si vous masquez la barre d’outils, vous devez utiliser le pavé...
  • Page 140 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 6 : Configuration des préférences utilisateur • Afficher DAO : permet de spécifier comment les repères DAO apparaissent sur le MG Viewer. Lorsque vous cliquez sur Configurer…, l’écran suivant apparaît : Remarque La section ImageChecker 3D CAD n’apparaît que si vous disposez d’une licence pour le...
  • Page 141 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 6 : Configuration des préférences utilisateur Si vous cliquez sur l’onglet Biomarqueurs par imagerie d’Hologic, l’écran suivant apparaît : Remarque L’affichage des biomarqueurs est soumis à la disponibilité de l’algorithme. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre revendeur local.

  • Page 142: Préférences De Profil D'utilisateur

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 6 : Configuration des préférences utilisateur Préférences de profil d’utilisateur L’écran suivant s’affiche lorsque vous sélectionnez l’onglet Profil d’utilisateur : Lorsque vous avez terminé vos réglages, cliquez sur Appliquer (dans le coin inférieur droit de l’écran).
  • Page 143 SecurView, la station envoie un message de synchronisation pour mettre à jour l’état du patient dans l’application externe. Remarque Actuellement, seules les stations Hologic MultiView supportent la synchronisation à la clôture d’une étude. • Me demander de sélectionner l’étude à synchroniser : ce paramètre ne s’applique que si l’application externe prend en charge la réception de messages...
  • Page 144 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 6 : Configuration des préférences utilisateur • Demandes de synchronisation entrantes : • À l’ouverture des données d’un patient : le paramètre « Avertir si le patient n’est pas disponible » ne s’applique que si l’application externe prend en charge l’envoi de messages d’ouverture de données de patient.

  • Page 145: Captures D'écran De Présentation Et Reportflows

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 7 : Captures d’écran de présentation et ReportFlows Chapitre 7 Captures d’écran de présentation et ReportFlows • Visualisation des ReportFlow à la page 136 • Visualisation des captures d’écran de présentation à...

  • Page 146: Visualisation Des Reportflow

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 7 : Captures d’écran de présentation et ReportFlows Visualisation des ReportFlow SecurView fournit un ensemble standard de ReportFlows que vous pouvez utiliser pour visualiser de nombreux types d’études usuels. Pour afficher les ReportFlow disponibles : Dans le module Administration, sélectionnez Préférences utilisateur puis Flux de...

  • Page 147: Visualisation Des Captures D'écran De Présentation

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 7 : Captures d’écran de présentation et ReportFlows Visualisation des captures d’écran de présentation Une capture d’écran de présentation est un ensemble d’images dans une disposition spécifique sur un ou plusieurs écrans. Lorsque vous cliquez sur l’onglet Captures d’écran de présentation, le volet d’édition pour la capture d’écran de présentation actuellement...

  • Page 148: Création Et Modification De Captures D'écran De Présentation

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 7 : Captures d’écran de présentation et ReportFlows Création et modification de captures d’écran de présentation Les stations SecurView offrent deux niveaux de captures d’écran de présentation : • Les captures d’écran de présentation de niveau système sont soit fournies avec le système, soit créées par un administrateur.

  • Page 149: Création De Captures D'écran De Présentation

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 7 : Captures d’écran de présentation et ReportFlows 7.3.1 Création de captures d’écran de présentation Utilisez le bouton Nouveau pour créer une capture d’écran de présentation. Vous pouvez aussi utiliser le bouton Copier pour copier et modifier une capture d’écran de présentation existante (voir...
  • Page 150 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 7 : Captures d’écran de présentation et ReportFlows Cliquez sur Mosaïque simple, Mosaïque double ou Mosaïque quadruple pour sélectionner la mosaïque de chaque affichage dans la zone de prévisualisation. Mosaïque Cliquez sur le secteur à...
  • Page 151 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 7 : Captures d’écran de présentation et ReportFlows • Options ComboHD — Affiche l’image MG Hologic configurée dans l’ordre suivant : Remarque Les options ComboHD nécessitent une licence tomosynthèse. •...
  • Page 152 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 7 : Captures d’écran de présentation et ReportFlows Choisissez des identifiants supplémentaires pour le secteur. Cliquez sur Modifier en dessous de Modes de projection pour ouvrir la boîte de Edit dialogue Éditer Views.

  • Page 153: Copie Et Modification D'une Capture D'écran De Présentation

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 7 : Captures d’écran de présentation et ReportFlows 7.3.2 Copie et modification d’une capture d’écran de présentation Utilisez le bouton Copier pour créer une nouvelle capture d’écran de présentation à...

  • Page 154: Modification De L'icône D'une Capture D'écran De Présentation

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 7 : Captures d’écran de présentation et ReportFlows 7.3.4 Modification de l’icône d’une capture d’écran de présentation Les administrateurs peuvent modifier l’icône affectée aux captures d’écran de présentation de niveau système. Les radiologues peuvent modifier l’icône affectée aux captures d’écran de présentation personnalisées qu’ils ont eux-mêmes créées.

  • Page 155: Reportflows

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 7 : Captures d’écran de présentation et ReportFlows ReportFlows Un ReportFlow est constitué par une séquence de captures d’écran de présentation et d’étapes de lecture. Voir ci-dessous un exemple de ReportFlow (vue partielle) mis en surbrillance.
  • Page 156 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 7 : Captures d’écran de présentation et ReportFlows Sur la droite de la liste de ReportFlow, il y a trois colonnes : • Activé : si cette option est cochée, cela indique que ce ReportFlow est à la disposition du présent radiologue.

  • Page 157: Lier Un Reportflow À Une Procédure

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 7 : Captures d’écran de présentation et ReportFlows Lier un ReportFlow à une procédure La fenêtre Relier ce ReportFlow apparaît juste en dessous de la liste de ReportFlows. Vous pouvez lier un ReportFlow spécifique à une procédure sélectionnée par un manipulateur au poste de travail d’acquisition de mammographie.

  • Page 158: Création De Reportflows

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 7 : Captures d’écran de présentation et ReportFlows Création de ReportFlows L’onglet ReportFlows vous permet également de créer, de modifier et de supprimer des ReportFlows. Il revient à l’administrateur de créer et de modifier les ReportFlows de niveau système, mais chaque radiologue peut créer et modifier des ReportFlows pour un...
  • Page 159 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 7 : Captures d’écran de présentation et ReportFlows Répétez l’opération pour chaque présentation nécessaire au ReportFlow. Vous pouvez : Déplacer une capture d’écran de présentation en la faisant glisser vers une •...

  • Page 160: Préférences De Reportflow

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 7 : Captures d’écran de présentation et ReportFlows Si votre ReportFlow comprend la Présentation consécutive, vous pouvez modifier l’étape en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris pour ouvrir son menu contextuel.

  • Page 161: Sélection De Workflow

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 7 : Captures d’écran de présentation et ReportFlows 7.7.1 Sélection de Workflow Choisissez un des trois boutons radio. Le bouton sélectionné détermine la façon dont SecurView choisit le ReportFlow à appliquer automatiquement lorsque vous ouvrez les données d’un patient.

  • Page 163: Tâches De L'administrateur

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur Chapitre 8 Tâches de l’administrateur • Ouverture du module d’administration à la page 153 • Gestion des profils des utilisateurs à la page 154 •...

  • Page 164: Gestion Des Profils Des Utilisateurs

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur Le module d’administration propose les onglets suivants : • Patient Manager – Affiche la liste de tous les patients avec leur ID et leurs études et séries présents dans la base de données.
  • Page 165 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur Pour ajouter un nouveau profil d’utilisateur : Dans la fenêtre Réglages utilisateur, cliquez sur Ajouter pour afficher la boîte de dialogue suivante : Remarque Sur SecurView RT, les options Droits n’apparaissent pas.
  • Page 166 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur Affectez l’utilisateur à un groupe. (Cas particulier : vous pouvez affecter un utilisateur à la fois au groupe des radiologues et à celui des manipulateurs.) •...

  • Page 167: Profil D'administrateur

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur Profil d’administrateur Sélectionnez l’onglet Préférences utilisateur pour afficher la fenêtre Profil d’utilisateur de l’administrateur actuellement connecté. Vous pouvez modifier votre profil d’utilisateur et régler la durée pour la Déconnexion auto (c.-à-d. la durée d’inactivité de l’application acceptée avant la déconnexion automatique).

  • Page 168: Configuration Des Paramètres Au Niveau Système

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur Configuration des paramètres au niveau système Utilisez la fenêtre Paramètres pour configurer les paramètres de niveau système. (Notez que l’écran ci-dessous correspond à SecurView DX. Certains paramètres ne s’appliquent pas à...

  • Page 169: Programmation

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur Réglez les paramètres comme cela est décrit dans les prochaines sections. Quand vous avez effectué votre sélection, enregistrez vos paramètres en cliquant sur OK. Certains de ces paramètres (par exemple l’option Programmation, les listes de travail, les unités et le...

  • Page 170: Surveillance De L'espace Disque Et Suppression Automatique

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur 8.4.2 Surveillance de l’espace disque et suppression automatique Ces paramètres indiquent combien de temps SecurView conserve les données de patient dans sa base de données et ce qui se passe lorsque le disque dur est saturé.

  • Page 171: Suppression Automatique

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur Suppression automatique Lorsqu’elle est définie sur On, SecurView supprime automatiquement des patients (données image et autres objets) selon des critères prédéfinis. La suppression automatique fonctionne de deux façons : •...

  • Page 172: Suppression Automatique Dans Une Configuration Multistations

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur SecurView ne supprime pas automatiquement un patient si : • Un utilisateur est en train de visualiser les données du patient. • Un utilisateur est connecté à un système multistations.

  • Page 173: Configuration Des Fonctions Auto-Fetching/Auto-Completion (Auto-Récupération/Auto- Achèvement)

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur 8.4.3 Configuration des fonctions Auto-Fetching/Auto-Completion (Auto- récupération/Auto-achèvement) La fonction Auto-récupération récupère automatiquement les objets précédents, des archives lorsque SecurView reçoit de nouvelles études. Les objets peuvent être des images, des SR DAO, des états d’étude avec ou sans annotations et des objets GSPS de...
  • Page 174 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur • Mode : sélectionnez Auto-récupération des images précédentes si SecurView est en charge de la récupération des études précédentes à partir des archives. • Pour SecurView DX, la fonction Auto-achèvement n’est généralement pas nécessaire car elle ajoute du trafic réseau redondant.

  • Page 175: Configuration De Active Directory

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur 8.4.4 Configuration de Active Directory Active Directory est un service d’annuaires mis en place par Microsoft Windows afin de simplifier la gestion de la sécurité du réseau. Lorsque vous ajoutez ou modifier un profil utilisateur, SecurView vous offre la possibilité...

  • Page 176: Configuration D'un Study List Manager (Slm)

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur 8.4.5 Configuration d’un Study List Manager (SLM) La communication avec un Study List Manager peut être configurée depuis la fenêtre Administration > Paramètres : Pour configurer un Study List Manager Cliquez sur Configurer…...

  • Page 177: Journalisation D'événement D'application

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur Saisissez le Nom de la station utilisé pour la communication avec le Study List Manager. Le nom par défaut est le titre AE de SecurView.
  • Page 178 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur Les événements d’application suivants sont capturés dans le fichier journal : Texte apparaissant Informations dans la zone supplémentaires Événement Événement dans d’autres zones Échec de la tentative de connexion échec de la...

  • Page 179: Important

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur Vous pouvez configurer la journalisation d’événement d’application à partir de l’onglet Administration > Paramètres : Lorsque vous cliquez sur Configurer…, vous pouvez activer ou désactiver la fonction et définir le dossier du journal (par défaut, il s’agit de F:/ApplicationEventLogging).

  • Page 180: Configuration De L'interface De Synchronisation

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur 8.4.8 Configuration de l’interface de synchronisation Spécifiez l’adresse IP et le port pour permettre la synchronisation entre la station SecurView et une application externe. La synchronisation avec les applications autres que celles d’Hologic requiert une licence de synchronisation d’application.

  • Page 181: Listes De Travail

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur Sur une station client, entrez le Nom du client SLM associé. • Entrez un nom uniquement si un SLM est configuré. • Cette option est disponible sur une station autonome SecurView et une station client SecurView dans une configuration multistations.

  • Page 182: 8.4.12 Double Lecture

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur 8.4.12 Double lecture Sur SecurView DX, à utiliser pour activer la double lecture automatique de chaque type d’étude (Dépistage, Diagnostic, et MG non défini). Par défaut, la lecture est simple.

  • Page 183: 8.4.14 Établissement Local

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur 8.4.14 Établissement local SecurView peut inclure le nom (Nom) et l’adresse (Adresse) de votre établissement lorsque sont créés des rapports GSPS, des messages GSPS, des captures secondaires MG et des captures d’écran MM.

  • Page 184: 8.4.16 Adoption Du Nom Et De L'adresse De L'établissement

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur 8.4.16 Adoption du nom et de l’adresse de l’établissement Sélectionne la source d’information sur l’établissement pour les rapports GSPS, les messages GSPS, les captures secondaires MG et les captures d’écran MM.

  • Page 185: Configuration Des Noms De Procédures D'examen

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur Configuration des noms de procédures d’examen Utilisez la fenêtre Identification des procédures d’examen pour ajouter, modifier ou supprimer des noms de procédure. Chaque procédure correspond à un ensemble prédéfini d’images associées avec un type d’étude.
  • Page 186 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur Dans la boîte de dialogue Identification de nouvelle procédure : Saisissez un nom de procédure dans le champ Description (par exemple, Mammographie de dépistage bilatérale).

  • Page 187: Configuration Des Recouvrements D'image

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur Configuration des recouvrements d’image Utilisez la fenêtre de recouvrement pour sélectionner les informations apparaissant dans les recouvrements d’image de MG Viewer, de MammoNavigator, et d’impression.

  • Page 188: Recouvrement D'image Dans Mammonavigator

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur 8.7.2 Recouvrement d’image dans MammoNavigator Utilisez l’onglet MammoNavigator pour sélectionner les champs de données qui apparaissent dans la fenêtre Information image de MammoNavigator. La fenêtre Information d’image affiche les données de l’en-tête DICOM associé...

  • Page 189: Recouvrement D'image Imprimée

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur 8.7.3 Recouvrement d’image imprimée Vous pouvez utiliser la fenêtre Recouvrement d’image imprimée pour sélectionner les champs de données apparaissant dans une image imprimée. Un radiologue peut imprimer des images, avec d’autres données telles que les informations sur le patient, les...

  • Page 190: Gestion De La Base De Données

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur Gestion de la base de données L’onglet Maintenance offre des options pour la sauvegarde et la restauration de la base de données ainsi que pour la planification de la maintenance de la base de données.

  • Page 191: Planification De La Maintenance De La Base De Données

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 8 : Tâches de l’administrateur Cliquez sur Backup (Sauvegarde). L’invite à insérer un CD apparaît. Insérez le disque dans le plateau de CD/DVD et cliquez sur OK. Lorsque le processus de sauvegarde est terminé, le message «...

  • Page 193: Tâches De L'administrateur De Cas

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 9 : Tâches de l’administrateur de cas Chapitre 9 Tâches de l’administrateur de cas • Ouverture du module d’administration à la page 183 • Suppression de patients à la page 184 Les administrateurs de cas peuvent grouper plusieurs dossiers d’un même patient et...

  • Page 194: Suppression De Patients

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 9 : Tâches de l’administrateur de cas Suppression de patients Les administrateurs de cas peuvent supprimer manuellement des patients avec leurs images associées de la liste de patients. En général, vous pouvez supprimer les patients ayant pour état de lecture «...
  • Page 195 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 9 : Tâches de l’administrateur de cas SecurView ne permet pas la suppression : • de patients ayant pour état de lecture « Changé » (de nouvelles images sont arrivées après que l’étude a été lue) •...

  • Page 197: Fichiers Patients Et Reportflow

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 10 : Fichiers patients et ReportFlow Chapitre 10 Fichiers patients et ReportFlow • Exportation de fichiers d’images actuellement affichées à la page 187 • Exportation des fichiers DICOM à la page 189 •...
  • Page 198 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 10 : Fichiers patients et ReportFlow Pour exporter des images actuellement affichées vers un dossier de la station : Affichez les images sur le poste de travail SecurView DX. Si vous exportez des images de tomosynthèse, marquez-les comme cela est expliqué...

  • Page 199: Exportation Des Fichiers Dicom

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 10 : Fichiers patients et ReportFlow 10.2 Exportation des fichiers DICOM Utilisez cette procédure pour le transfert de fichiers DICOM Part 10 d’un ou de plusieurs patients de SecurView vers un support externe (lecteur USB ou autre support). S’il y a un Manager, il est préférable de l’utiliser quand c’est possible.

  • Page 200: Importer Et Exporter Des Reportflows

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Chapitre 10 : Fichiers patients et ReportFlow 10.3 Importer et exporter des ReportFlows S’il y a un Manager, il est préférable de l’utiliser quand c’est possible. Remarque Pour l’importation, les ReportFlows doivent avoir été créés pour SecurView 6-x ou ultérieur.

  • Page 201: Annexe A Raccourcis Clavier

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Annexe A : Raccourcis clavier Annexe A Raccourcis clavier Appendix A Outil Touche Fonction Outil Touche Fonction Basculer entre l’indication [1] ou [Fin] Flux - Précédent — [CTRL] et [t] de couleur actuelle/précédente...
  • Page 202 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Annexe A : Raccourcis clavier Outil Touche Fonction Outil Touche Fonction [6] ou [Flèche vers la MammoNavigator Repère DAO 3D suivant droite] Patient Information [3] ou [Page (Informations sur le Repère DAO 3D précédent...

  • Page 203: Guide Du Manipulateur

    Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Annexe B : Guide du manipulateur Annexe B Guide du manipulateur Appendix B Cette annexe fournit un aide-mémoire pour les procédures couramment utilisées par les manipulateurs d’électroradiologie médicale. Pour cette procédure…...
  • Page 205 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Index Close Study dialog Index icône ReportFlow • 148 comptes utilisateur • 23, 154 contraste, image • 72 contrôle de qualité, affichages • 4, 5 Accroître facteur gamma • 72 cybersécurité • 7 Active Directory •...
  • Page 206 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Index Filtre d’annotations utilisateurs • 89 Lecteur de code-barres • 42 LesionMetrics • 82 gestion de la base de données • 180 listes de travail • 23, 42 automatique • 43 configuration générée automatiquement •...
  • Page 207 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Index Repère Malc, DAO • 79 Repère Masses, DAO • 79 PACS Repères DAO EmphaSize • 81 format de la date de l’étude pour une Repères DAO PeerView • 82 recherche • 169 Repères DAO RightOn •...
  • Page 208 Guide de l’utilisateur de la station SecurView DX-RT 10.3 Index synchronisation avec application externe • 34, 100 configuration • 132 synchronizing with external application icône ReportFlow • 148 Tâches de l’administrateur • 153 Tâches de l’administrateur de cas • 183 Taille correcte •...

Table des Matières