Publicité
Tableau 137. Messages système (suite)
Code
Message
259.000.00103
259.000.00104
259.000.00105
259.001.00043
Manuel de l'opérateur du Panther® / Panther Fusion® System
AW-20220-901 Rév. 001 (FR)
Assay processing
cannot start due to a
previous tip loss
problem. Please correct
the situation and press
the resume button. (Le
traitement du test ne
peut pas commencer en
raison d'un précédent
problème de perte
d'embout. Remédier à la
situation et appuyer sur
le bouton Poursuivre.)
Sample pipetting is still
paused due to tip loss.
Please correct the
situation and press the
resume button. (Le
pipetage des
échantillons est toujours
interrompu en raison
d'une perte d'embout.
Remédier à la situation
et appuyer sur le bouton
Poursuivre.)
Switched to processing
mode {0} and state {1} as
Tiplet Ejection could not
be done. (Passage au
mode de traitement {0}
et l'état {1}, car l'ejection
de l'embout n'a pu être
effectuée.)
RDV Error {0} during {1}
aspiration in lane {2}.
(Erreur de RDV {0} durant
{1} l'aspiration dans la
rangée {2}.)
Annexe C. Messages système
Cause possible
Un embout est tombé
du bras du pipeteur et
se trouve à l'intérieur
de l'instrument. Le
système ne peut pas
démarrer le
traitement jusqu'à ce
que l'embout ait été
trouvé et enlevé.
Un embout est tombé
du bras du pipeteur et
se trouve à l'intérieur
de l'instrument. Le
système ne peut pas
démarrer le
traitement jusqu'à ce
que l'embout ait été
trouvé et enlevé.
Échec d'éjection de
l'embout du pipeteur
de réactif Fusion.
Une erreur de RDV
est survenue au cours
de l'aspiration du
réactif.
Solution
1. Essayer de trouver
l'embout égaré à
l'intérieur de l'instrument.
2. Après l'avoir trouvé,
appuyer sur le bouton
Reprendre pour
permettre au test de
poursuivre.
3. S'il n'est pas trouvé,
contacter le service
technique de Hologic.
1. Essayer de trouver
l'embout égaré à
l'intérieur de l'instrument.
2. Après l'avoir trouvé,
appuyer sur le bouton
Reprendre pour
permettre au test de
poursuivre.
3. S'il n'est pas trouvé,
contacter le service
technique de Hologic.
1. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
1. Veiller à n'utiliser que
des pipeteurs et des
embouts recommandés
par Hologic.
2. Veiller à ce que les
réactifs aient été
reconstitués
correctement et sans
bulle.
3. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
454
Publicité
