Publicité
Tableau 137. Messages système (suite)
Code
Message
272.000.00001
272.000.00002
272.000.00003
272.000.00005
Manuel de l'opérateur du Panther® / Panther Fusion® System
AW-20220-901 Rév. 001 (FR)
The sample ID from lane
{0} positions {1}
exceeded the maximum
number of characters in
the barcode. (L'ID
échantillon à la rangée
{0} positions {1} dépasse
le nombre maximum de
caractères dans le code
à barres.)
LIS: Cannot establish
connection. (LIS :
Impossible d'établir la
connexion.)
LIS: The connection to
the host was lost. (LIS :
Perte de la connexion
avec l'hôte.)
Structure of message
received from LIS was
incorrect. (Structure
incorrecte du message
reçu à partir du LIS.)
Annexe C. Messages système
Cause possible
Le nombre de
caractères dans l'ID
échantillon est
supérieur à 20
caractères. La plage
de caractères
autorisée pour le
code à barres est de
4 à 20 caractères.
SO
Le résultat n'est pas
conforme aux critères
nécessaires pour le
transfert au LIS.
Le serveur LIS a
envoyé un message
au format incorrect
auPanther System.
Solution
1. Si le code à barres est
supérieur à 20
caractères, utiliser un
nouveau code à barres
ou saisir manuellement
l'ID échantillon dans
l'écran Chargement du
portoir d'échantillons.
2. Si le code à barres est
dans la plage de
caractères, recharger
l'échantillon pour
relecture.
3. Contacter le service
technique de Hologic.
Ne requiert pas d'action.
1. Modifier les paramètres
de configuration du LIS
selon le besoin.
2. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
1. Activer les connexions
ASTM 1381 et ASTM
1394 dans la
configuration du LIS.
2. Tenter d'envoyer des
commandes de test.
3. Contacter le fournisseur
du LIS pour assistance.
4. Si une assistance
additionnelle est
nécessaire ou si le
problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
478
Publicité
