Hologic Horizon DXA Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hologic Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. Horizon DXA
  6. Guide de l'utilisateur
Hologic Horizon DXA Guide De L'utilisateur

Hologic Horizon DXA Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur du système d'ostéodensitométrie
®
Horizon
MAN-07413-902 Révision 001

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hologic Horizon DXA

Sommaire des Matières pour Hologic Horizon DXA

  • Page 1 Guide de l’utilisateur du système d’ostéodensitométrie ® Horizon MAN-07413-902 Révision 001...
  • Page 3 ® Horizon Système d’ostéodensitométrie Guide de l’utilisateur Réf. : MAN-07413-902 Révision 001 APEX 5.6.x, Windows 7 Septembre 2020...

  • Page 4: Service Client

    Hologic, Advanced Body Composition, APEX, Horizon, QDR et les logos correspondants sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de la société Hologic, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et/ou à l'étranger. Tous les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans le présent document sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 5: Table Des Matières

    Horizon Bone Densitometry System User Guide Table des matières Table des matières 1 Vue d’ensemble.........................1 1.1 Instructions d’utilisation ........................1 1.1.1 Indications concernant le système APEX ................1 1.1.2 Indications IVA ........................1 1.1.3 Indications concernant la composition corporelle .............. 1 1.1.4 Logiciel Visceral Fat.........................
  • Page 6 Horizon Bone Densitometry System User Guide Table des matières 4.5 Confirmation des informations du patient .................. 13 4.5.1 Informations biographiques ....................13 4.5.2 Informations concernant l’examen ..................13 5 Exécution d’un examen ......................14 5.1 Interview du patient........................14 5.2 Préparation du patient........................15 5.3 Sélection du patient.........................
  • Page 7 Horizon Bone Densitometry System User Guide Table des matières 8.3 Démarrage de l’examen des hanches ................... 31 8.3.1 Repositionnement de l’examen.................... 31 8.3.2 Repositionnement du patient....................32 8.3.3 Étapes additionnelles pour un examen double-hanches ..........32 8.4 Analyse de l’examen ........................33 8.4.1 Analyse automatique One-Time..................
  • Page 8 Horizon Bone Densitometry System User Guide Table des matières 10.4 Analyse Corps entier........................54 10.5 Analyse de l’examen ........................54 10.5.1 Analyse de la composition corporelle................55 10.5.2 Placement par défaut des régions du Corps entier............55 10.5.3 Ajustement des régions A/G (le cas échéant)..............58 10.5.4 Tissu adipeux viscéral ......................
  • Page 9 Horizon Bone Densitometry System User Guide Table des matières 12.5.2 Ajustement des contours vertébraux ................76 12.5.3 Ajustement des corps vertébraux ..................77 12.5.4 Visualisation de la matrice osseuse ................... 78 12.6 Visualisation des résultats......................78 12.7 Sortie de l’analyse.......................... 78 12.8 Génération et impression de rapports..................
  • Page 10 Horizon Bone Densitometry System User Guide Table des matières 18 Marqueurs ..........................95 18.1 Utilisation des marqueurs ......................96 18.1.1 Rotation de l’image......................96 18.1.2 Insertion de marqueurs....................... 96 18.1.3 Sélection de marqueurs....................... 97 18.2 Bloc de résultats ..........................97 18.2.1 Bloc de résultats pour un examen IVA latéral ..............97 18.2.2 Bloc de résultats pour un examen IVA AP...............
  • Page 11 Horizon Bone Densitometry System User Guide Table des matières 20.6.8 Fermer un rapport DICOM ....................113 20.7 DxReport............................113 20.7.1 Créer un DxReport......................113 21 Interprétation des résultats ....................114 21.0.1 À propos du FRAX ......................115 21.0.2 Critères de limites FRAX ....................116 21.0.3 À...
  • Page 12 Horizon Bone Densitometry System User Guide Table des matières 31.3.6 Utilitaire de référence automatique ................125 31.4 Aspect du fichier d’examen ....................... 125 31.5 Restitution du fichier d’examen ....................126 31.6 Mouvement d’urgence........................ 126 31.7 Repositionnement AP ......................... 126 31.8 Utilitaires d’usine ........................126 31.9 Utilitaires de service........................
  • Page 13 Horizon Bone Densitometry System User Guide Table des matières 34.10.1 Ajouter / Modifier la boîte de dialogue Destination d’envoi DICOM ..... 148 34.10.2 Configurer Envoi DICOM ....................151 34.11 Destinations d’engagement de stockage DICOM..............152 34.11.1 Configurer les destinations d’envoi DICOM ............... 152 34.11.2 Dialogue Ajouter / Modifier la destination d’engagement de stockage ....
  • Page 14 Horizon Bone Densitometry System User Guide Liste des figures Liste des figures Figure 1: Fenêtre principale Horizon ..................9 Figure 2: Position du fantôme du rachis................11 Figure 3: Positionnement du rachis lombaire AP ..............23 Figure 4: Position de la jambe ....................23 Figure 5: Rachis lombaire AP ....................
  • Page 15 Horizon Bone Densitometry System User Guide Liste des figures Figure 28: Analyse Corps entier (lignes horizontales et inférieures du diviseur du bassin) Figure 29: Analyse Corps entier (lignes verticales).............. 57 Figure 30: Régions A/G ......................59 Figure 31: Régions VAT représentées sous forme de coupe CT ........60 Figure 32: Caractéristiques du tissu abdominal ..............
  • Page 16 Horizon Bone Densitometry System User Guide Liste des figures Figure 59: Sélection d’un marqueur ..................97 Figure 60: Données des marqueurs dans le bloc de résultats..........97 Figure 61: Bloc de résultats ...................... 98 Figure 62: Blocs de rapport....................103 Figure 63: Rapport de composition corporelle détaillée ...........
  • Page 17 Horizon Bone Densitometry System User Guide Liste des tableaux Liste des tableaux Tableau 1: Symboles ........................8 Tableau 2: Boutons-étapes d’analyse ..................16 Tableau 3: Boîte à outils de la RDI globale ................18 Tableau 4: Boîte à outils de la matrice osseuse ..............18 Tableau 5: Boîte à...
  • Page 18 Horizon Bone Densitometry System User Guide Liste des tableaux Tableau 36: Intervalle de purge .....................140 Tableau 37: Saisie à partir du fichier ..................141 Tableau 38: Fonctionnalités du fournisseur de liste de travail ..........142 Tableau 39: Fournisseur de la liste de travail ...............143 Tableau 40: Étape de procédure réalisée ................143 Tableau 41: Fournisseur ......................143 Tableau 42: Destinations d’envoi DICOM ................146...

  • Page 19: Vue D'ensemble

    à certaines maladies cardiovasculaires. 1.1.3 Indications concernant la composition corporelle Le logiciel Hologic Whole Body DXA Reference Database utilisé sur les ostéodensitomètres Hologic QDR mesure : • la densité minérale osseuse du corps entier et régionale, • les pourcentages de masse maigre et de masse grasse, et •...

  • Page 20: Logiciel Visceral Fat

    La composition corporelle DXA est une alternative utile à la pesée hydrostatique et aux mesures des plis de la peau. 1.1.4 Logiciel Visceral Fat Le logiciel Hologic Visceral Fat utilisé sur les examens du corps entier ® effectués avec l’ostéodensitomètre Hologic Horizon estime la teneur en tissu adipeux viscéral (graisse intra-abdominale) dans la région androïde...

  • Page 21: Indications Concernant Le Risque De Fracture Sur 10 Ans

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 1. Vue d’ensemble 1.1.5 Indications concernant le risque de fracture sur 10 ans La teneur (ou densité) minérale osseuse du col fémoral et les facteurs de risques cliniques permettent d’évaluer le risque sur 10 ans d’une fracture de la hanche et le risque sur 10 ans d’une importante fracture ostéoporotique via l’algorithme de l’Organisation mondiale de la Santé...

  • Page 22: Avertissements Et Mises En Garde

    à cette norme. 1.4.2 Accessoires Ne pas utiliser d’accessoires avec cet instrument autres que ceux qui ont été fournis par Hologic dans ce but. 1.4.3 Mise en garde Mise en garde Afin de protéger l’intégrité du système et la sécurité du patient et de l’opérateur, ne pas brancher l’ordinateur et les...

  • Page 23: Étiquettes

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 1. Vue d’ensemble Étiquettes  Étiquette principale du système Horizon L’étiquette principale comporte : •Ostéodensitomètre à rayons X QDR •Modèle Horizon •Nom et adresse du fabricant •Conforme aux règles du DHHS 21 CFR, paragraphe J, applicables dès la date de fabrication.
  • Page 24 Horizon Bone Densitometry System User Guide 1. Vue d’ensemble Étiquette dʹalimentation CA Lʹétiquette dʹalimentation CA énumère les spécifications électriques du système, y compris: •Tension secteur (V) •Fréquence (Hz) •Intensité maximale (A) •Résistance apparente maximale (ohm) Étiquette du réservoir L’étiquette du réservoir comporte : •Nom et adresse du fabricant •Numéros de modèle •Numéros de série...
  • Page 25 Horizon Bone Densitometry System User Guide 1. Vue d’ensemble Étiquette de certification informatique Lʹétiquette de certification informatique comprend: •Avis de conformité 21 CFR •Nom et adresse du fabricant •Numéro dʹassemblage de lʹordinateur •Numéro de série de lʹassemblage de lʹordinateur •Date de fabrication Etiquette de système informatique Lʹétiquette de système informatique comprend: •Numéro dʹassemblage du système informatique...

  • Page 26: Symboles

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 1. Vue d’ensemble Symboles Tableau 1 Symboles Appareil homologué CSA Marquage CE Tension dangereuse Attention Dispositif radiogène Source de rayons X émettrice Avertissement : Électricité Courant alternatif Pièce appliquée de type B Mise à la terre de protection (masse) Date de fabrication Fabricant...

  • Page 27: Ouvrages De Référence

    1.7.4 Informations concernant la sécurité informatique de la série QDR Connectez-vous pour obtenir des informations relatives au support technique. Pour des informations concernant la sécurité informatique, allez sur le site : https://www.hologic.com/package-inserts/breast-skeletal- health-products/horizon-dxa-system-package-insertsifus Fenêtre principale Figure 1 Fenêtre principale Horizon 1.8.1...

  • Page 28: Démarrage Et Fermeture Du Système

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 2. Démarrage et fermeture du système 3-Enregistrements de patients et d’examens 4-Fonctions du système 5-Messages du système 6-Fonctions quotidiennes 7-Aide 2 Démarrage et fermeture du système Démarrage du système Vérifier que le panneau de contrôle est relevé et verrouillé en position horizontale (sur les modèles Horizon A uniquement).

  • Page 29: Procédure De Contrôle De Qualité

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 3. Procédure de contrôle de qualité 3 Procédure de contrôle de qualité Cliquez sur Daily QC (CQ quotidien) dans la fenêtre principale. Placez le fantôme du rachis sur la table d’examen avec le motif d’alignement (Figure 2A) à...

  • Page 30: Étalonnage Automatique De La Composition Corporelle

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 4. Enregistrements de patient Étalonnage automatique de la composition corporelle Les systèmes QDR avec APEX ou QDR pour Windows XP Version 12.4.2 ou supérieure (à l’exception des systèmes mis à jour) intègrent un étalonnage automatique pour la composition corporelle. Le système retient la date du dernier étalonnage et, au bout d’une semaine, procède automatiquement à...

  • Page 31: Modification D'un Enregistrement De Patient

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 4. Enregistrements de patient b. Cliquez sur OK. Modification d’un enregistrement de patient Cliquez sur Patients dans la fenêtre principale. Cliquez sur Edit Patient (Modifier patient). Cliquez sur l’onglet Biography (Biographie) et modifiez les informations, le cas échéant.

  • Page 32: Exécution D'un Examen

    DXA. L’iode administrée par voie IV s’élimine normalement en 72 heures chez les patients présentant une fonction rénale normale. Plusieurs études ont montré que les mesures DXA Hologic n’étaient pas affectées par les études isotopiques de médecine nucléaire : les mesures DXA peuvent donc être effectuées immédiatement après une...

  • Page 33: Préparation Du Patient

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 5. Exécution d’un examen Le patient a-t-il subi une intervention chirurgicale dans la zone à examiner ? Si tel est le cas, déterminez s’il est possible ou non d’effectuer l’examen. Par exemple, les objets internes suivants peuvent interférer avec l’examen : •...

  • Page 34: Exécution D'un Examen

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 6. Analyse d’examen manuelle Exécution d’un examen Pour plus d’instructions sur la façon d’exécuter un type d’examen spécifique, reportez-vous à la section appropriée du présent manuel. 6 Analyse d’examen manuelle Pour faire l’analyse d’un examen, utilisez les boutons-étapes, la boîte à outils et la commande de luminosité/contraste qui figurent sur le côté...
  • Page 35 Horizon Bone Densitometry System User Guide 6. Analyse d’examen manuelle Tableau 2 Boutons-étapes d’analyse (Continued) Bouton Fonction VAT Regions Sur l’APEX 4.0 et plus, le bouton-étape d’analyse des (Régions VAT) régions A/G affiche aussi les régions VAT. Les régions VAT permettent de délimiter les régions du tissu adipeux viscéral (VAT) ou graisse intra-abdominale sur l’image du corps entier.

  • Page 36: Boîtes À Outils

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 6. Analyse d’examen manuelle Boîtes à outils Les boîtes à outils proposent les outils utilisés à chaque étape de l’analyse. La disponibilité des outils est fonction du type d’examen en cours d’analyse et du bouton-étape utilisé. Tableau 3 Boîte à...

  • Page 37: Boîte À Outils De Lignes (Rachis)

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 6. Analyse d’examen manuelle 6.2.2 Boîte à outils de lignes (Rachis) Utilisé pour marquer les espaces intervertébraux au sein de la région d’intérêt rachidienne. 6.2.3 Boîte à outils du col (Hanche) Tableau 5 Boîte à outils du col (Hanche) Outil Fonction Neck Box (Cadre du col)

  • Page 38: Boîte À Outils Des Sous-Régions

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 6. Analyse d’examen manuelle 6.2.5 Boîte à outils des sous-régions Tableau 7 Boîte à outils des sous-régions Outil Fonction One Region (Une région) Manipulation des sous-régions individuellement. All Regions (Toutes Manipulation de toutes les sous-régions ensemble régions) comme un tout.

  • Page 39: Commandes De Boîte À Outils

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 6. Analyse d’examen manuelle 6.2.6 Commandes de boîte à outils Tableau 8 Commandes de boîte à outils Contrôle Fonction Curseur utilisé pour déplacer une ou des sous-régions. Curseur utilisé pour faire pivoter une ou des sous-régions. La main est ouverte jusqu’à...

  • Page 40: Commande De Luminosité/Contraste

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 7. Examen du rachis lombaire AP Tableau 8 Commandes de boîte à outils (Continued) Contrôle Fonction Utilisé pour faire un déplacement dans le sens des aiguilles d’une montre et sélectionner la ligne ou le point suivant dans une sous- région.

  • Page 41: Positionnement Du Bras En C

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 7. Examen du rachis lombaire AP Positionnez le patient tel qu’indiqué (Figure 3 Figure Figure 3 Positionnement du rachis lombaire AP Positionnement du bras en C Sur le panneau de contrôle, appuyez sur Laser. À...

  • Page 42: Démarrage De L'examen Du Rachis Lombaire Ap

    Si l’indicateur de rayons X du panneau de contrôle ne s’éteint pas dans les 10 secondes qui suivent la fin de l’examen, appuyez immédiatement sur le bouton d’arrêt d’urgence. Appelez votre représentant de service Hologic avant de reprendre l’opération. Cliquez sur Start Scan (Démarrer examen). L’indicateur X-rays On (Rayons X prêts) clignote jusqu’à...

  • Page 43: Analyse De L'examen

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 7. Examen du rachis lombaire AP Figure 6 Repositionnement du rachis Pour repositionner la colonne vertébrale, cliquez et faites glisser l’image pour que : • Le centre du rachis lombaire soit aligné sur la ligne bleue de positionnement verticale [1].

  • Page 44: Analyse Automatique One-Time

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 7. Examen du rachis lombaire AP Cliquez sur le bouton >> dans l’angle en haut à droite, pour agrandir la fenêtre, et sur le bouton << pour la diminuer. Vous pouvez configurer l’histogramme sur l’écran de configuration DXApro. Reportez-vous à...

  • Page 45: Examen De La Hanche

    Hanche gauche, Hanche droite et Double-hanches Positionnez le patient tel qu’indiqué (Figure 8 Figure Utilisez l’appareil de contention des pieds fourni par Hologic pour maintenir la bonne position du fémur. Figure 8 Positionnement de la hanche gauche sans positionnement automatique de la hanche Sur le panneau de contrôle, appuyez sur Center (Centrer).

  • Page 46: Figure 9 Positionnement De La Hanche Droite Sans Positionnement Automatique De La Hanche

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 8. Examen de la hanche Placez le bord médian du pied contre l’appareil de contention. Le pied doit être fléchi, tourné vers le plafond (Figure 8 Figure Réglez la courroie pour maintenir le pied dans la bonne position. Pour les examens Double-hanches, faites pivoter les deux jambes de 25...

  • Page 47: Positionnement Du Bras En C

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 8. Examen de la hanche Positionnement du bras en C Remarque Concernant les examens de hanche pour les patients en surpoids ou obèses : l’excès de graisse abdominale chevauchant la région de la hanche doit être retenue ou écartée du champ de vision des rayons X car la graisse surjacente (pannicule) peut fausser les résultats de la DMO de la hanche.

  • Page 48: Double-Hanches

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 8. Examen de la hanche Utilisez les commandes Arm (Bras) et Table du Control Panel (Panneau de contrôle) pour placer le pointeur du laser sur le bord extérieur du grand trochanter (Figure 11 pour la hanche gauche). Voir Section 8.2.1 Conseils pour identifier le grand trochanter en page 29.

  • Page 49: Démarrage De L'examen Des Hanches

    Si l’indicateur de rayons X du panneau de contrôle ne s’éteint pas dans les 10 secondes suivant la fin de l’examen, appuyez immédiatement sur le bouton d’arrêt d’urgence. Appelez votre représentant de service Hologic avant de reprendre l’opération. Cliquez sur Start Scan (Démarrer examen). L’indicateur X-rays On (Rayons X prêts) clignote jusqu’à...

  • Page 50: Repositionnement Du Patient

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 8. Examen de la hanche Figure 12 Repositionnement de la hanche Pour positionner la hanche, cliquez sur l’image et faites-la glisser vers l’intersection des deux lignes de positionnement bleues de telle sorte que : •...

  • Page 51: Analyse De L'examen

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 8. Examen de la hanche Vérifiez que l’examen de la hanche droite est acceptable. Dans le cas contraire, repositionnez l’image ou le patient, et recommencez. Analyse de l’examen Cliquez sur Analyze Scan (Analyser examen). Si un examen précédent existe, cliquez sur Results (Résultats).

  • Page 52: Examen Fémur Se (En Simple Énergie)

    Positionnement pour l’examen Fémur SE Positionnez le patient comme illustré à la Figure Utilisez l’appareil de contention des pieds fourni par Hologic pour maintenir la bonne position du fémur. Sur le Control Panel (Panneau de contrôle), appuyez sur Center (Centrer).

  • Page 53: Positionnement Pour L'examen Fémur Se Après Un Examen De Hanche

    Si l’indicateur de rayons X du panneau de contrôle ne s’éteint pas dans les 10 secondes suivant la fin de l’examen, appuyez immédiatement sur le bouton d’arrêt d’urgence. Appelez votre représentant de service Hologic avant de reprendre l’opération. MAN-07413-902 Révision 001...

  • Page 54: Analyse De L'examen Fémur Se

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 8. Examen de la hanche Cliquez sur Start Scan (Démarrer examen). L’indicateur X-rays On (Rayons X prêts) clignote jusqu’à l’arrêt de l’examen. Vérifiez que l’examen du fémur SE est acceptable au fur et à mesure que l’image s’affiche.

  • Page 55: Boîte À Outils D'image

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 8. Examen de la hanche 8.5.6 Boîte à outils d’image Tableau 9 Boîte à outils d’image Outil Fonction Multi View Une fois cette option sélectionnée, active le mode Vue (Vue multiple) multiple et révèle une deuxième image dans le volet de droite.

  • Page 56: Évaluation

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 8. Examen de la hanche 8.5.8 Évaluation Deux cases d’option déterminant quel outil sera utilisé lorsqu’un utilisateur clique sur l’image. Tableau 10 Évaluation Outil Fonction Annotations Après avoir sélectionné l’image et cliqué sur cette dernière avec le bouton gauche de la souris, une fenêtre d’annotation dans laquelle vous pouvez saisir et enregistrer du texte apparaît.

  • Page 57: Modifier Les Annotations

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 8. Examen de la hanche Tableau 11 Ajout et modification de règles Outil Fonction Select Endpoint of Ruler Le curseur se transforme en flèche lorsqu’il est placé sur (Sélectionner le point de le point de fin d’une règle. fin de la règle) Cliquez pour sélectionner le point de fin de la règle lorsque le curseur en forme de flèche apparaît.
  • Page 58 Horizon Bone Densitometry System User Guide 8. Examen de la hanche Tableau 13 Modifier les annotations Outil Fonction Focal Thickening Un clic sur ce bouton permet d’afficher la fenêtre de (Épaississement focal) modification d’annotation et fait apparaître le texte suivant dans le champ de modification : «...

  • Page 59: Références

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 8. Examen de la hanche Références Ces références incluent de plus amples informations concernant les fractures du fémur inhabituelles et l’aspect radiographique ainsi que les facteurs de risque qui y sont associés : Elizabeth Shane, David Burr, Peter R. Ebeling, Bo Abrahamsen, Robert A.

  • Page 60: Examen De L'avant-Bras

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 9. Examen de l’avant-bras 9 Examen de l’avant-bras Démarrez l’examen en suivant la description qui figure à la rubrique Section 4.4 Utiliser la liste de travail pour extraire un enregistrement de patient en page 13. Dans la fenêtre Select Scan Type (Sélection type d’examen), sélectionnez Left Forearm (Avant-bras gauche) ou Right Forearm (Avant-bras droit).

  • Page 61: Figure 16 Positionnement De L'avant-Bras Gauche

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 9. Examen de l’avant-bras Figure 16 Positionnement de l’avant-bras gauche Figure 17 Position du laser sur le bras gauche MAN-07413-902 Révision 001...

  • Page 62: Positionnement Du Patient Pour Les Examens De L'avant-Bras En Supination

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 9. Examen de l’avant-bras Figure 18 Positionnement de l’avant-bras droit Figure 19 Position du laser sur le bras droit 9.2.1 Positionnement du patient pour les examens de l’avant-bras en supination Positionnez la hanche du patient au niveau du bord extérieur de la table d’examen.

  • Page 63: Figure 20 Position Patient On/Off (Marche/Arrêt Patient) Pour L'avant-Bras Gauche En Supination

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 9. Examen de l’avant-bras Figure 20 Position Patient On/Off (Marche/Arrêt patient) pour l’avant-bras gauche en supination Déplacer le bras en C vers la droite Allongez la table à fond Figure 21 Position du patient pour l’avant-bras gauche en supination Vérifiez qu’aucune obstruction n’est à...

  • Page 64: Positionnement Du Bras En C

    Si l’indicateur de rayons X du panneau de contrôle ne s’éteint pas dans les 10 secondes suivant la fin de l’examen, appuyez immédiatement sur le bouton d’arrêt d’urgence. Appelez votre représentant de service Hologic avant de reprendre l’opération. Cliquez sur Start Scan (Démarrer examen). L’indicateur X-rays On (Rayons X prêts) clignote jusqu’à...

  • Page 65: Repositionnement De L'examen (Si Nécessaire)

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 9. Examen de l’avant-bras • Le côté cubitus contient au moins suffisamment d’air pour équivaloir à la largeur de la diaphyse du cubitus. Si l’image n’est pas acceptable, cliquez sur Reposition Scan (Repositionner examen). Si l’image vous plait, lancez l’exécution de l’examen.

  • Page 66: Repositionnement Du Patient (Si Nécessaire)

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 9. Examen de l’avant-bras 9.4.2 Repositionnement du patient (si nécessaire) Positionnez l’avant-bras pour qu’il soit droit. Remarque Vous devriez déplacer l’avant-bras du patient de manière à inclure ou à exclure davantage d’os du carpe. Cliquez sur Restart Scan (Redémarrer examen).

  • Page 67: Visualisation De La Matrice Osseuse

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 9. Examen de l’avant-bras Figure 24 RDI de l’avant-bras Tableau 15 Processus du cubitus styloïde Élément Description Processus du cubitus styloïde Remarque Si le mode entier est utilisé, la ligne supérieure de la RDI globale doit être placée à...

  • Page 68: Vérification De La Région Cen/Ud

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 9. Examen de l’avant-bras Figure 25 Matrice osseuse de l’avant-bras Remarque La RDI globale doit contenir des points d’air adéquats pour garantir un mappage osseux et des résultats d’analyse corrects. Chez certains sujets, il peut être nécessaire de déplacer la ligne pointillée bleue située du côté...

  • Page 69: Visualisation Des Résultats

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 9. Examen de l’avant-bras Figure 26 CEN/UD de l’avant-bras Visualisation des résultats Cliquez sur Results (Résultats). Sortie de l’analyse Cliquez sur Close (Fermer). Cliquez sur Report (Rapport). Génération et impression de rapports Voir Section 20 Rapports en page 102.

  • Page 70: Examen Du Corps Entier

    • % graisse. Le pourcentage de graisse correspond à la masse grasse divisée par le total [masse grasse + masse maigre + CMO]. Le logiciel Hologic Visceral Fat estime la teneur en tissu adipeux viscéral (graisse intra-abdominale) chez les patients adultes et les patientes qui ne sont pas enceintes.

  • Page 71: Démarrage De L'examen Du Corps Entier

    Si l’indicateur de rayons X du panneau de contrôle ne s’éteint pas dans les 10 secondes suivant la fin de l’examen, appuyez immédiatement sur le bouton d’arrêt d’urgence. Appelez votre représentant de service Hologic avant de reprendre l’opération. Cliquez sur Start Scan (Démarrer examen). L’indicateur X-rays On (Rayons X prêts) clignote jusqu’à...

  • Page 72: Analyse Corps Entier

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 10. Examen du corps entier Assurez-vous que les bras du patient sont compris dans l’examen lors des premier et dernier passages du bras en C. Le patient doit rester sans bouger jusqu’au terme de l’examen. 10.4 Analyse Corps entier La méthode d’analyse du corps entier par défaut du système QDR...

  • Page 73: Analyse De La Composition Corporelle

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 10. Examen du corps entier 10.5.1 Analyse de la composition corporelle Les mêmes régions anatomiques sont utilisées pour calculer les valeurs des tissus mous et les valeurs du contenu minéral osseux. Pour obtenir des valeurs de tissus mous correctes, ajustez les lignes de coupe anatomiques de manière à...

  • Page 74: Figure 28 Analyse Corps Entier (Lignes Horizontales Et Inférieures Du Diviseur Du Bassin)

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 10. Examen du corps entier Figure 28 Analyse Corps entier (lignes horizontales et inférieures du diviseur du bassin) Ligne du col Ligne T12-L1 3. Ligne supérieure du bassin 4. Lignes inférieures du diviseur du bassin Pour vérifier les lignes verticales (Figure Vérifiez que les lignes du thorax sont à...

  • Page 75: Figure 29 Analyse Corps Entier (Lignes Verticales)

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 10. Examen du corps entier Figure 29 Analyse Corps entier (lignes verticales) 1. Lignes du thorax 2. Lignes du rachis 3. Lignes de la jambe Ligne du diviseur de la jambe Pour régler précisément les lignes verticales (le cas échéant) Si besoin est, utilisez les commandes du Point Mode (Mode point) dans la Regions Toolbox (Boîte à...

  • Page 76: Ajustement Des Régions A/G (Le Cas Échéant)

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 10. Examen du corps entier Utilisez la barre de défilement pour faire défiler l’image jusqu’en bas de l’examen. Faites glisser les points gauches et droits à proximité des pieds pour inclure autant de tissu mou des cuisses que possible, sans inclure les mains et les doigts du patient.

  • Page 77: Tissu Adipeux Viscéral

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 10. Examen du corps entier Figure 30 Régions A/G 1. Ligne du col 2. Lignes du bras 3. Ligne pelvienne horizontale 10.5.4 Tissu adipeux viscéral Le tissu adipeux viscéral (VAT) désigne la graisse située à l’intérieur de la cavité...

  • Page 78: Ajustement Des Régions Vat (Le Cas Échéant)

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 10. Examen du corps entier Figure 31 Régions VAT représentées sous forme de coupe CT Graisse sous-cutanée Organes abdominaux 3. Paroi des muscles abdominaux 10.5.5 Ajustement des régions VAT (le cas échéant) Remarque En règle générale, il n’est pas nécessaire de procéder à un ajustement manuel.

  • Page 79: Figure 32 Caractéristiques Du Tissu Abdominal

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 10. Examen du corps entier Figure 32 Caractéristiques du tissu abdominal 1. Cavité viscérale Paroi interne des muscles abdominaux Graisse sous- cutanée Assurez-vous que les régions VAT n’incluent pas d’os du bassin. La ligne de coupe du bassin détermine le placement vertical des régions VAT.

  • Page 80: Références Au Vat

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 10. Examen du corps entier Figure 33 Régions VAT Région abdominale 2. Bord de la graisse sous-cutanée 3. Cavité viscérale Vous pouvez sélectionner et déplacer les lignes verticales du VAT. Les modes Whole (Entier) et Line (Ligne) sont disponibles pour l’option VAT. Le mode Point n’est pas disponible pour cette option.

  • Page 81: Visualisation Des Résultats

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 10. Examen du corps entier Spring). Novembre 2010; 18(11): 2191–2198. doi : 10.1038 / oby.2010.59 • Nieves D. J., Cnop M., Retzlaff B., Walden C. E., Brunzell J. D., Knopp R. H., Kahn S. E. « The Atherogenic Lipoprotein Profile Associated With Obesity and Insulin Resistance Is Largely Attributable to Intra-Abdominal Fat.

  • Page 82: Sortie De L'analyse

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 10. Examen du corps entier Pour déplacer une règle : Sélectionnez la règle. Lorsque le curseur en forme de main apparaît, maintenez le bouton de la souris enfoncé et faites glisser la règle vers l’emplacement souhaité...

  • Page 83: Sous-Régions Définies Par L'utilisateur

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 10. Examen du corps entier 10.8 Sous-régions définies par l’utilisateur Le mode d’analyse de sous-région est un outil de recherche développé pour permettre aux investigateurs de mesurer plusieurs régions des os et des tissus mous définies par l’utilisateur. Toute zone de l’examen du corps entier peut être analysée.

  • Page 84: Activer Comp. Corpor. Nhanes

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 10. Examen du corps entier le rapport. L’absence de copie fournit la mesure la plus précise du patient, mais la copie peut permettre une comparaison plus précise avec les données de références pour les mesures du corps entier. Le système détermine automatiquement le membre le plus petit.

  • Page 85: Examen De Dmo Du Rachis Ap/Latéral En Supination (Horizon A)

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 11. Examen de DMO du rachis AP/latéral en supination (Horizon A) 11 Examen de DMO du rachis AP/latéral en supination (Horizon A) 11.1 Consigne de sécurité concernant la table d’examen Si vous ou le patient touchez les bandes de sécurité le long de l’un des bords de la table d’examen, le mouvement du bras en C est interrompu.

  • Page 86: Démarrage De L'examen Ap

    Si l’indicateur de rayons X du panneau de contrôle ne s’éteint pas dans les 10 secondes suivant la fin de l’examen, appuyez immédiatement sur le bouton d’arrêt d’urgence. Appelez votre représentant de service Hologic avant de reprendre l’opération. MAN-07413-902 Révision 001...

  • Page 87: Analyse De L'examen Latéral

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 11. Examen de DMO du rachis AP/latéral en supination (Horizon A) Cliquez sur Start Scan (Démarrer examen). L’indicateur X-rays On (Rayons X prêts) clignote jusqu’à l’arrêt de l’examen. Une fois que la zone entre les points L2 à L4 est entièrement affichée (Figure 36), cliquez sur Stop Scan (Arrêter examen).

  • Page 88: Ajustement Des Contours Vertébraux

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 11. Examen de DMO du rachis AP/latéral en supination (Horizon A) Figure 37 RDI latérale 11.6.2 Ajustement des contours vertébraux Cliquez sur Vertebral Boundaries and Ant. Boundary (Contours vertébraux et Limites ant.). À l’aide des outils Line Mode (Mode ligne) et Point Mode (Mode point), réglez les contours vertébraux tel qu’indiqué...

  • Page 89: Ajustement Des Corps Vertébraux

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 11. Examen de DMO du rachis AP/latéral en supination (Horizon A) 11.6.3 Ajustement des corps vertébraux Cliquez sur Vertebral Bodies (Corps vertébraux). À l’aide des outils Line Mode (Mode ligne) et Point Mode (Mode point), réglez les corps vertébraux tel qu’indiqué dans Figure Figure 39 Corps vertébraux...

  • Page 90: Ajustement Des Régions Centrales

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 11. Examen de DMO du rachis AP/latéral en supination (Horizon A) Figure 40 Matrice osseuse latérale 11.6.5 Ajustement des régions centrales Après activation, utilisez le bouton Mid Regions (Régions centrales) et les outils Whole Mode (Mode complet), Line Mode (Mode ligne) et Point Mode (Mode point) pour régler les régions cernant la densité...

  • Page 91: Examen De Dmo Du Rachis En Décubitus Latéral

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 12. Examen de DMO du rachis en décubitus latéral 12 Examen de DMO du rachis en décubitus latéral Démarrez l’examen en suivant la description qui figure à la rubrique Section 4.4 Utiliser la liste de travail pour extraire un enregistrement de patient en page 13.

  • Page 92: Positionnement Du Bras En C Pour Un Examen En Décubitus Latéral

    Si l’indicateur de rayons X du panneau de contrôle ne s’éteint pas dans les 10 secondes suivant la fin de l’examen, appuyez immédiatement sur le bouton d’arrêt d’urgence. Appelez votre représentant de service Hologic avant de reprendre l’opération. Cliquez sur Start Scan (Démarrer examen). L’indicateur X-rays On (Rayons X prêts) clignote jusqu’à...

  • Page 93: Repositionnement De L'examen (Si Nécessaire)

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 12. Examen de DMO du rachis en décubitus latéral Figure 43 Colonne vertébrale décubitus 12.4.1 Repositionnement de l’examen (si nécessaire) Cliquez sur Reposition Scan (Repositionner examen). Placez le curseur au-dessus de l’image du rachis (Figure 44).

  • Page 94: Analyse De L'examen

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 12. Examen de DMO du rachis en décubitus latéral 12.5 Analyse de l’examen Cliquez sur Analyze Scan (Analyser examen). Cliquez sur Next (Suivant) >>. Remarque Pour une description des boutons-étapes d’analyse et des boîtes à outils, reportez-vous à...

  • Page 95: Ajustement Des Corps Vertébraux

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 12. Examen de DMO du rachis en décubitus latéral Figure 46 Contours vertébraux 12.5.3 Ajustement des corps vertébraux Cliquez sur Vertebral Bodies (Corps vertébraux). À l’aide des outils Whole Mode (Mode complet), Line Mode (Mode ligne) et Point Mode (Mode point), réglez les corps vertébraux (Figure...

  • Page 96: Visualisation De La Matrice Osseuse

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 12. Examen de DMO du rachis en décubitus latéral 12.5.4 Visualisation de la matrice osseuse Cliquez sur Bone Map (Matrice osseuse). La plupart du temps, il n’est pas utile d’éditer la matrice osseuse.  Si une modification s’avère nécessaire, cliquez sur Vertebral Bodies (Corps vertébraux) et réajustez les points L2 ou L3 de manière à...

  • Page 97: Imagerie Iva Et Iva Hd Sur Un Système Horizon C, W ; Imagerie Iva Sur Un Système Horizon Ci, Wi

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 13. Imagerie IVA et IVA HD sur un système Horizon C, W ; Imagerie IVA sur un système Horizon Ci, Wi 13 Imagerie IVA et IVA HD sur un système Horizon C, W ; Imagerie IVA sur un système Horizon Ci, Wi Démarrez l’examen en suivant la description qui figure à...

  • Page 98: Démarrage De L'examen Iva Ap

    Si l’indicateur de rayons X du panneau de contrôle ne s’éteint pas dans les 10 secondes suivant la fin de l’examen, appuyez immédiatement sur le bouton d’arrêt d’urgence. Appelez votre représentant de service Hologic avant de reprendre l’opération. Demandez au patient de retenir son souffle le temps de l’examen.

  • Page 99: Positionnement Du Patient Et Du Bras En C Pour Un Examen Iva Latéral

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 13. Imagerie IVA et IVA HD sur un système Horizon C, W ; Imagerie IVA sur un système Horizon Ci, Wi 13.4 Positionnement du patient et du bras en C pour un examen IVA latéral Positionnez le patient comme illustré...

  • Page 100: Démarrage De L'examen Iva Latéral

    Si l’indicateur de rayons X du panneau de contrôle ne s’éteint pas dans les 10 secondes suivant la fin de l’examen, appuyez immédiatement sur le bouton d’arrêt d’urgence. Appelez votre représentant de service Hologic avant de reprendre l’opération. 1. Demandez au patient de retenir son souffle l’espace de dix secondes, soit le temps de l’examen.

  • Page 101: Choix Du Type D'examen

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 14. Imagerie IVA et IVA HD sur un système Horizon A Figure 52 Positionnement pour un examen IVA AP 14.2 Choix du type d’examen Dans la fenêtre Select Scan Type (Sélection type d’examen), désélectionnez la case Use Default Scan Mode (Utilisation mode d’acquisition par défaut).

  • Page 102: Démarrage De L'examen Iva Ap

    Si l’indicateur de rayons X du panneau de contrôle ne s’éteint pas dans les 10 secondes suivant la fin de l’examen, appuyez immédiatement sur le bouton d’arrêt d’urgence. Appelez votre représentant de service Hologic avant de reprendre l’opération. Demandez au patient de retenir son souffle le temps de l’examen.

  • Page 103: Démarrage De L'examen Iva Latéral

    Section 4.4 Utiliser la liste de travail pour extraire un enregistrement de patient en page 13. Dans la fenêtre Select Scan Type (Sélection type d’examen), sélectionnez IVA with BMD (IVA avec DMO). Hologic recommande de réaliser les examens dans l’ordre suivant : 1. un examen AP IVA un examen DMO AP un examen DMO latéral, et...

  • Page 104: Positionnement Du Patient

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 15. Examen IVA avec DMO 15.1 Positionnement du patient Positionnez le patient comme décrit à la rubrique Section 11.2 Positionnement du patient pour un examen AP/latéral en page 67 , exception faite de ce qui suit : les épaules du patient doivent être positionnées en dessous de la limite supérieure de l’examen.

  • Page 105: Exécution De L'examen Dmo Latéral

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 16. Analyse IVA 15.5 Exécution de l’examen DMO latéral Effectuez l’examen DMO latéral comme décrit à la rubrique Section 11.5 Démarrage de l’examen latéral en page 68. 15.6 Exécution de l’examen IVA latéral Effectuez l’examen IVA latéral comme décrit à la rubrique Section 14.4 Démarrage de l’examen IVA latéral en page 85.

  • Page 106: Fenêtre De L'afficheur, Zone Gauche

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 16. Analyse IVA 16.1 Fenêtre de l’afficheur, zone gauche Tableau 16 Fenêtre de l’afficheur, zone gauche Contrôle Description DE Scan (Examen ED) Utilisé au cours d’un examen IVA latéral uniquement (Section 16.7 Examen ED en page 93).

  • Page 107: Fenêtre De L'afficheur, Zone Droite

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 16. Analyse IVA 16.3 Fenêtre de l’afficheur, zone droite Tableau 18 Fenêtre de l’afficheur, zone droite Contrôle Description Onglet Patient Data Cliquez pour afficher les données du patient. (Données du patient) Onglet Deformity Tools Cliquez pour afficher les images et les résultats de (Outils de déformation) référence d’identification de la déformation pour...

  • Page 108: Fenêtre De L'afficheur, Zone Gauche, Onglet Outils D'analyse

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 16. Analyse IVA 16.5 Fenêtre de l’afficheur, zone gauche, onglet Outils d’analyse Tableau 20 Zone d’évaluation Contrôle Description Les contrôles avec des cases d’option qui déterminent le placement des annotations vertébrales sur l’image. Voir les descriptions suivantes : Labeling Only Positionnez le curseur et cliquez pour placer une étiquette (Étiquetage...

  • Page 109: Tableau 21: Zone Des Options D'affichage

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 16. Analyse IVA Tableau 21 Zone des options d’affichage Contrôle Description Contrôles qui déterminent quelles annotations vertébrales s’affichent sur les images (cf. les descriptions suivantes). Labels (Étiquettes) Cocher la case pour afficher toutes les étiquettes sur l’image. Display Markers Cocher la case pour afficher tous les marqueurs sur l’image.

  • Page 110: Contrôles Des Images

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 16. Analyse IVA 16.6 Contrôles des images Positionnez le pointeur n’importe où dans la zone d’image et cliquez sur le bouton droit de la souris. Tableau 23 Contrôles des images Contrôle Description Menu de sélection Cliquez sur l’un des choix pour activer les options suivantes : Zoom et W-L (L-N) Zoom...

  • Page 111: Examen Ed

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 17. Interprétation de l’image IVA 16.7 Examen ED Lors d’un examen biénergétique d’une ou deux vertèbres sur l’examen IVA, utilisez l’option ED (Double énergie). Le patient doit rester sur la table dans la même position que lors de l’examen IVA latéral.

  • Page 112: Figure 55 Le Rachis Humain

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 17. Interprétation de l’image IVA L’anatomie du rachis est illustrée en Figure 55 et comprend les étiquettes de niveau vertébral. Les images IVA comprennent généralement les niveaux T4 à L4. La Figure 56 montre, selon le schéma de classification de Genant (cf.

  • Page 113: Marqueurs

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 18. Marqueurs Figure 56 Déformations vertébrales Corps vertébral typique Déformation cunéiforme sévère Déformation biconcave sévère Corps vertébral typique illustré avec des vertèbres gravement déformées. Adapté de Genant, H.K., C.Y. Wu, et al. (1993). « Vertebral fracture assessment using a semiquantitative technique.

  • Page 114: Utilisation Des Marqueurs

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 18. Marqueurs Vous trouverez le positionnement correct de ces six marqueurs dans « The Appendix to Chapter 20: Point Placement in Vertebral Morphometric X-ray Absorptiometry » (Placement des points dans l’absorptiométrie à rayons X morphométrique vertébrale) par Jacqueline A. Rea dans ’The Evaluation of Osteoporosis: Dual Energy Absorptiometry and Ultrasound in Clinical Practice, Second Edition’, aux pages 456-457.

  • Page 115: Sélection De Marqueurs

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 18. Marqueurs 18.1.3 Sélection de marqueurs Placez le pointeur de la souris au milieu des six marqueurs et cliquez sur Figure 59 Sélection d’un marqueur sélectionnez les données des marqueurs dans le bloc des résultats. Figure 60 Données des marqueurs dans le bloc de résultats Les marqueurs sélectionnés apparaissent en jaune (rouge si l’image est...

  • Page 116: Figure 61 Bloc De Résultats

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 18. Marqueurs • La deuxième ligne comporte le type de la déformation, ainsi que sa gravité. Certaines de ces données restent parfois vides selon le type de l’analyse de la vertèbre que vous avez réalisée. Les deux lignes qui apparaissent au niveau des vertèbres non analysées sont vides.

  • Page 117: Bloc De Résultats Pour Un Examen Iva Ap

    18.2.2 Bloc de résultats pour un examen IVA AP Remarque Hologic déconseille le placement de marqueurs sur l’examen IVA Le bloc de résultats pour l’examen IVA AP apparaît de la même façon que pour l’examen IVA latéral susmentionné, à l’exception des étiquettes qui sont utilisées différemment en raison de la position du rachis.

  • Page 118: Comparaison Et Suivi

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 19. Comparaison et suivi 19 Comparaison et suivi 19.1 Restauration d’un examen de référence ou antérieur Si l’examen de référence ou antérieur du patient n’est pas dans le système, localisez-le et restaurez-le (voir les rubriques Section 23 Trouver des examens en page 119 et...

  • Page 119: Style Dʹimage Hérité

    19. Comparaison et suivi Facultatif. Utilisez lʹoption Style dʹimage hérité (voir Utiliser lʹoption Style dʹimage hérité à la page 101) si lʹexamen de référence ou antérieur a été effectué avec un ancien système Hologic. Cliquez sur Results (Résultats). Cliquez sur Close (Fermer).

  • Page 120: Génération Du Rapport De Taux De Changement

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 20. Rapports 19.6 Génération du rapport de taux de changement Cliquez sur Report (Rapport) dans la fenêtre Exit Analysis (Quitter analyse). Remarque Si les régions des examens précédents ne correspondent pas exactement mais partiellement à l’examen actuel, un rapport est généré...

  • Page 121: Modifier Des Commentaires

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 20. Rapports Figure 62 Blocs de rapport En-tête Informations sur le patient Information d’examen Résultats DXA 5. Risque de fracture et classification OMS Commentaire 7. Image 8. Graphique de référence 20.2 Modifier des commentaires Dans la fenêtre Print (Imprimer), cliquez sur Edit comment...

  • Page 122: Supprimer Les Astérisques (*) Et Les Caractères Dièse (#) Des Rapports

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 20. Rapports • les changements au niveau des résultats fournis en pourcent (%) et/ ou en tant que différence absolue (gm/cm ) par rapport à la base de référence et aux examens précédents • l’image de l’examen avec RDI et la matrice osseuse pour l’examen en cours •...

  • Page 123: Rapports Sur La Composition Corporelle

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 20. Rapports Sélectionnez un examen de hanche droite à partir de la zone de gauche. Sélectionnez un examen de hanche gauche à partir de la zone de droite. La flèche bas est activée. Sélectionnez la paire de hanches dans la liste Dual Hip Pairs (Paires de double-hanches).

  • Page 124: Figure 63 Rapport De Composition Corporelle Détaillée

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 20. Rapports Figure 63 Rapport de composition corporelle détaillée En-tête Informations sur le patient Graphique du pourcentage total de graisse du corps Classification Commentaire Indices adipeux 7. Indices de masse maigre Images Résultats de la composition corporelle Tableau 27...

  • Page 125: Résultats Du Taux De Changement De La Composition Corporelle

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 20. Rapports Tableau 28 Champs du graphique de composition corporelle détaillée Graphique Description Graphique Age vs. Courbe de l’âge du patient par rapport au pourcentage total de Total Body % Fat graisse du corps. (Âge vs % total graisse corps) WHO BMI...

  • Page 126: Tableau 29 Champs Du Rapport De Taux De Changement De La Composition Corporelle Détaillée

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 20. Rapports Tableau 29 Champs du rapport de taux de changement de la composition corporelle détaillée Bloc de rapport Description Total Body % Fat Résultats, indices et données de comparaison pour le Results (Résultats pourcentage de masse grasse du patient.

  • Page 127: Comparaison Des Rapports De Composition Corporelle À La Base De Données De Référence

    En 2008, le NHANES a publié un ensemble de données DXA corps entier basé sur la population acquis sur des scanners Hologic. Des mesures DXA choisies peuvent être comparées par sexe, par origine ethnique et par âge aux bases de données de référence développées à...

  • Page 128: Rapports Pédiatriques

    Pour plus d’informations, voir http:// www.surgeongeneral.gov/topics/obesity/calltoaction/CalltoAction.pdf. Les résultats des patients peuvent être comparés graphiquement et quantitativement aux valeurs figurant dans le logiciel Hologic Whole Body DXA Reference Database (Figure 63). La courbe graphique indique les valeurs de référence parallèlement aux valeurs DXA mesurées pour le patient.

  • Page 129: Rapport Dicom

    Z-score et le centile de la mesure de l’individu relative au sexe et l’origine ethnique des pairs est indiqué à l’extrémité droite de l’échelle. Les données de référence fournies par Hologic, l’étude de densité minérale osseuse chez l’enfant, et l’ensemble de données du NHANES sont utilisés pour les Z-scores et les percentiles.

  • Page 130: Saisir Le Numéro D'adhésion Et Les Saisies Définies Par L'utilisateur

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 20. Rapports • IDU de l’instance de l’étude - 28 caractères maximum • HL7 Champ 1 - 64 caractères maximum • HL7 Champ 2 - 64 caractères maximum • HL7 Champ 3 - 64 caractères maximum Remarque Les champs HL7 peuvent être définis par l’utilisateur et fournissent des renseignements supplémentaires.

  • Page 131: Envoyer Un Rapport Dicom

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 20. Rapports 20.6.5 Envoyer un rapport DICOM Sélectionnez les examens dans la fenêtre du DICOM Report (Rapport DICOM). Attribuez le même numéro d’adhésion assigné à tous les examens associés à la visite du patient. Cliquez sur Send (Envoyer).

  • Page 132: Interprétation Des Résultats

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 21. Interprétation des résultats Un rapport au format Word sera généré, conformément aux paramètres de configuration. Reportez-vous au Guide de l’utilisateur DxReport (MAN-02331). Mise en garde Chaque rapport de patient généré par DxReport doit être revu par un professionnel de santé...

  • Page 133: À Propos Du Frax

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 21. Interprétation des résultats • Levitzky Y. S., Cupples L. A., Murabito J. M., Kannel W. B., Kiel D. P., Wilson P. W., Wolf P. A., O’Donnell C. J. « 2008 Prediction of intermittent claudication, ischemic stroke, and other cardiovascular disease by detection of abdominal aortic calcific deposits by plain lumbar radiographs.

  • Page 134: Critères De Limites Frax

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 21. Interprétation des résultats 21.0.2 Critères de limites FRAX La NOF/ISCD recommande d’utiliser les critères de limites FRAX pour les configurations américaines. Toutefois, vous pouvez configurer le FRAX de manière à supprimer les critères de limites. Pour plus d’informations, voir Configuration du FRAX en page 116.

  • Page 135: À Propos De L'application 10-Year Fracture Risk - Tous Les Pays

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 21. Interprétation des résultats Dans la section Display Settings (Paramètres d’affichage), sélectionnez Use IOF configurations (Utiliser les configurations IOF), Cliquez sur OK. 21.0.3 À propos de l’application 10-year Fracture Risk – Tous les pays L’application dont il est ici question a été...
  • Page 136 Horizon Bone Densitometry System User Guide 21. Interprétation des résultats Tableau 31 Facteurs de risques FRAX Facteur de risques Réponse Previous fracture Cochez Yes (Oui) si le patient a eu une fracture osseuse après (Précédente fracture) l’âge de 40 ans, à l’exception des fractures du crâne, des mains et des pieds.

  • Page 137: Références

    Results (Résultats du transfert) apparaît à l’écran. Cliquez sur OK. Hologic vous recommande de faire tout de suite un deuxième archivage des mêmes examens sur une autre cartouche ou un autre disque. Le fait de créer cette deuxième archive offre une garantie contre la perte éventuelle des examens en cas de détérioration de la...

  • Page 138: Restaurer Des Examens

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 24. Restaurer des examens 24 Restaurer des examens Cliquez sur le menu déroulant Archive dans la fenêtre principale, puis sélectionnez Restore Scans (Restaurer examens). Sélectionnez les examens à restaurer et cliquez sur Restore Scans (Restaurer examens).

  • Page 139: Réaliser Une Sauvegarde Du Système

    Remarque Ne retirez pas le dessus du matelas de la table pour le nettoyer ou le désinfecter. Si les résultats du nettoyage ne sont pas satisfaisants, appelez votre représentant Hologic pour commander un matelas de remplacement. 28.3 Désinfecter le matelas de la table d’examen Utilisez un désinfectant de type phénolique ou quaternaire avec la...

  • Page 140: Nettoyer Les Déversements Accidentels

    éponge légèrement humide. Si le liquide pénètre à l’intérieur du système, coupez tout de suite l’alimentation du disjoncteur. Remarque Appelez votre représentant de service Hologic si vous avez besoin d’aide. Laissez sécher le matelas de la table complètement avant de procéder à...

  • Page 141: Incident Durant Le Fonctionnement

    Aidez le patient à descendre de la table d’examen. Éteignez le disjoncteur (Figure 67). Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale (si possible). Appelez votre représentant de service Hologic. MAN-07413-902 Révision 001...

  • Page 142: Panne D'alimentation

    10). Si le système ne s’allume pas, appelez votre représentant de service Hologic. 30 Système de mesure de dose DAP Le système de mesure de dose (DAP) mesure la quantité de radiation qu’un patient reçoit durant un examen. La mesure est affichée une fois l’examen terminé.

  • Page 143: Utilisation

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 31. Utilitaires 31.2 Utilisation Permet d’afficher et d’imprimer les données de facturation pour les systèmes en location-bail. Cliquez sur Usage (Utilisation). 31.3 Outils de base de données Permet de transférer des données des patients, de référence et de CQ depuis et vers d’autres bases de données.

  • Page 144: Restitution Du Fichier D'examen

    31.10.3 Restaurer Permet de redonner à la base de données de la courbe de référence son état original, telle qu’elle a été fournie par Hologic. 31.11 Reconstruction de l’index d’archive. Permet de reconstruire le fichier des index des examens archivés. À...

  • Page 145: Options D'installation

    Sélectionnez Utilities (Utilitaires) > Install Options (Options d’installation) dans la barre de menu de la fenêtre principale. Tapez la clé de licence donnée par Hologic dans le champ License Key (Clé de licence). Cliquez sur Install Option (Installer option).

  • Page 146: Courbe De Référence

    (les enregistrements de courbes de références fournis par Hologic ne peuvent pas être supprimés) • créer de nouveaux groupes d’ethnies • restaurer les courbes de référence fournies par Hologic dans la base de données Les courbes de référence fournies par Hologic ne peuvent être éditées ou supprimées.

  • Page 147: Affichage Des Données De La Courbe De Référence

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 32. Courbe de référence 32.2 Affichage des données de la courbe de référence Démarrez l’éditeur de courbe de référence (Section 32.1 Démarrage de l’éditeur de courbe de référence en page 128). Trouvez la ligne de l’enregistrement de la courbe de référence, et cliquez dessus pour l’afficher.
  • Page 148 Horizon Bone Densitometry System User Guide 32. Courbe de référence celles-ci sont disponibles. Utilisez la touche de tabulation pour passer d’un champ à l’autre. Cliquez sur Select X, Y (Sélectionner les étiquettes X et Y). Développez les arbres de sélection d’étiquettes selon le besoin. Cliquez sur une étiquette dans chacune des sections Étiquette X et Étiquette Y.
  • Page 149 Horizon Bone Densitometry System User Guide 32. Courbe de référence 18. Cliquez sur Close (Fermer) pour revenir à l’écran principal. Tableau 32 Champs Description de la courbe de référence Champ Description Sex (Sexe) Effectue une sélection dans la liste déroulante. Ethnicity (Origine ethnique) Effectue une sélection dans la liste déroulante.

  • Page 150: Copie D'un Enregistrement De Courbe De Référence

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 32. Courbe de référence Tableau 32 Champs Description de la courbe de référence Champ Description Méthode d’analyse pour la courbe. Effectue une sélection Method (Méthode) dans la liste déroulante. Défini par le système en fonction de la sélection de Scan Type (Type d’examen) l’étiquette X et Y lorsqu’une courbe est créée ou modifiée.

  • Page 151: Édition Des Enregistrements De La Courbe De Référence

    ?) dans la section de description des courbes de référence, les enregistrements des courbes de référence fournis par Hologic ne peuvent pas être modifiés. Démarrez Reference Curve Editor (Éditeur de courbe de référence). Trouvez la ligne de l’enregistrement de la courbe de référence, et cliquez dessus pour l’éditer.

  • Page 152: Suppression Des Enregistrements De La Courbe De Référence

    32.6 Suppression des enregistrements de la courbe de référence Remarque Les enregistrements des courbes de références fournies par Hologic ne peuvent pas être supprimés. Démarrez Reference Curve Editor (Éditeur de courbe de référence). Trouvez la ligne de l’enregistrement de la courbe de référence, et cliquez dessus pour l’éditer.

  • Page 153: Restauration Base De Données De La Courbe De Référence

    Remarque Cette option redonne à la base de données de la courbe de référence son état original, telle qu’elle a été fournie par Hologic. Tous les changements qui ont été effectués (le cas échéant) seront perdus. Sélectionnez Utilities (Utilitaires) > Reference Curve (Courbe de référence) >...

  • Page 154: Option Dicom

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 33. Option DICOM 33 Option DICOM DICOM (Imagerie numérique et communications en médecine) est un outil puissant qui permet : • aux médecins chargés d’interpréter les examens d’avoir la possibilité d’afficher l’examen électronique de la densité osseuse QDR et les résultats d’analyse sur un afficheur PACS (système de communication et d’archivage d’images).

  • Page 155: Liste De Travail Des Modalités

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM 34.2 Liste de travail des modalités L’option Liste de travail des modalités ajoute deux onglets au logiciel APEX : • Un onglet Worklist (Liste de travail) est ajouté à la fenêtre System Configuration (Configuration du système) –...

  • Page 156: Intervalle D'interrogation Automatique

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM • Déterminer si les boutons Detailed Query (Interrogation détaillée) et Extended Details (Détails étendus) s’afficheront dans la boîte de dialogue Select a Patient for this Exam - Worklist (Sélectionner un patient pour cet examen –...

  • Page 157: Paramètres De Nouvel Essai De L'interrogation

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM La partie Auto Query Interval (Intervalle d’interrogation automatique) continent trois cases d’option ; vous ne pouvez en sélectionner qu’une seule. Remarque Ces contrôles restent actifs lorsque le champ Input From file (Saisie à...

  • Page 158: Intervalle De Purge

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM Tableau 35 Paramètres de nouvel essai de l’interrogation Paramètre Fonction Query Timeout Il s’agit d’un menu déroulant nommé Min. La valeur contenue (Temporisation dans ce menu déroulant indique au système QDR la durée de l’attente avant d’essayer d’effectuer à...

  • Page 159: Saisie À Partir Du Fichier

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM Tableau 36 Intervalle de purge Paramètre Fonction Il s’agit d’un menu déroulant intitulé Days (Jours). La valeur de ce Unused Entries (Saisies non menu déroulant représente la limite de stockage pour les utilisées) examens qui n’ont pas encore été...

  • Page 160: Commandes Du Fournisseur De Liste De Travail

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM Tableau 38 Fonctionnalités du fournisseur de liste de travail Paramètre Fonction Map Worklist Différents hôpitaux et différentes cliniques peuvent utiliser les Fields (Mapper attributs DICOM de diverses manières pour identifier leurs les champs de la patients.

  • Page 161: Tableau 39 Fournisseur De La Liste De Travail

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM Tableau 39 Fournisseur de la liste de travail Paramètre Fonction AE Title Il s’agit du titre de l’entité de l’application du fournisseur de la (Titre AE) liste de travail. Remote Host Il s’agit du nom d’hôte ou de l’adresse IP du fournisseur de liste (Hôte distant) de travail.

  • Page 162: Mapper Les Champs De La Liste De Travail

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM Tableau 41 Fournisseur (Continued) Contrôle Fonction AE Title Il s’agit du titre de l’entité de l’application du fournisseur d’étape (Titre AE) de la procédure réalisée lorsque l’option Use Worklist Provider Data (Utiliser les données du fournisseur de la liste de travail) n’est pas cochée.

  • Page 163: Destinations D'envoi Dicom

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM L’objectif consiste à trouver les informations présentes dans Biographie du patient qui correspondent aux informations présentes dans la base de données HIS/RIS à utiliser comme clé dans le but de vérifier que le patient/la patiente de Biographie du patient est le/la même que le patient/ la patiente de la base de données HIS/RIS.

  • Page 164: Tableau 42 Destinations D'envoi Dicom

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM Tableau 42 Destinations d’envoi DICOM Paramètre Fonction Configure Liste de sélection des destinations d’envoi DICOM existantes DICOM Send configurées sur le système local. Destinations (Configurer les destinations d’envoi DICOM) Add Destination Affiche un dialogue permettant de configurer une nouvelle (Ajouter une destination d’envoi.
  • Page 165 Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM Pour reconfigurer une destination existante : a. Sélectionnez la destination dans la liste de sélection. b. Cliquez sur Edit Destination (Modifier une destination). c. Modifiez les champs requis de la boîte de dialogue Add / Edit DICOM Send Destination (Ajouter/Modifier une destination d’envoi DICOM) (reportez-vous à...

  • Page 166: Ajouter / Modifier La Boîte De Dialogue Destination D'envoi Dicom

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM 34.10.1 Ajouter / Modifier la boîte de dialogue Destination d’envoi DICOM Tableau 43 Destinations d’envoi DICOM Paramètre Fonction AE Title Entité de l’application. Donne un nom unique au système de (Titre AE) destination.
  • Page 167 Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM Tableau 43 Destinations d’envoi DICOM Paramètre Fonction IVA Results File Si vous cochez cette case, un fichier de résultats DICOM IVA sera (Fichier de envoyé avec un fichier image DICOM, si nécessaire pour la résultats IVA) réalisation d’un examen IVA.
  • Page 168 Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM Tableau 43 Destinations d’envoi DICOM Paramètre Fonction Scan Archive S’affiche si l’option Gestion des données de l’entreprise est Location installée. (Emplacement de Lorsque cette option est sélectionnée, indique que la destination l’archive de est un emplacement de l’archive de l’examen et qu’elle procédera l’examen)

  • Page 169: Configurer Envoi Dicom

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM 34.10.2 Configurer Envoi DICOM Tableau 44 Configuration d’envoi DICOM Paramètre Fonction Paramètres  Si la destination d’envoi n’a pas répondu à une interrogation pour Auto Retry quelque raison que ce soit (par ex., occupé, hors-ligne), les (Nouvel essai contrôles de cette partie détermineront le temps d’attente de automatique)

  • Page 170: Destinations D'engagement De Stockage Dicom

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM 34.11 Destinations d’engagement de stockage DICOM Les destinations d’engagement de stockage définissent les destinations où les rapports DICOM peuvent être transmis et stockés lorsque la fonction Send (Envoyer) est utilisée. Les destinations d’engagement de stockage doivent être définies avant de définir les destinations d’envoi DICOM en tant que destinations d’engagement de stockage.
  • Page 171 Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM Tableau 45 Destinations d’engagement de stockage DICOM Paramètre Fonction C-ECHO Activé lorsqu’une seule destination est sélectionnée. Confirme si le système de destination d’engagement de stockage configuré est un système PACS (système de communication et d’archivage d’images).

  • Page 172: Dialogue Ajouter / Modifier La Destination D'engagement De Stockage

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM b. Cliquez sur Remote Ping (Ping distant). c. Cliquez sur OK pour fermer le message affiché. Pour vérifier que la destination est un système PACS : a. Sélectionnez la destination dans la liste de sélection. b.

  • Page 173: Configurer L'engagement De Stockage

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM Tableau 46 Modification de la destination d’un engagement de stockage Paramètre Fonction SCP Port Numéro de port de la destination. (Port SCP) Le paramètre par défaut pour le numéro de port SCP (Service class provider) est 104.

  • Page 174: Destinations Interroger/Extraire Dicom

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM Tableau 47 Configuration d’un engagement de stockage Paramètre Fonction Cette case à option, lorsqu’elle est sélectionnée, commande au Image-by-image système QDR d’établir une seule requête d’engagement de stockage (Image-par- pour tous les fichiers DICOM devant être envoyés. image) Cette case à...

  • Page 175: Tableau 48 Destinations Interroger/Extraire Dicom

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM Tableau 48 Destinations Interroger/Extraire DICOM Paramètre Fonction Configure Liste de sélection des destinations Query/Retrieve (Interroger/ DICOM Query/ Extraire) DICOM existantes configurées sur le système QDR. Retrieve Destinations (Configurer les destinations Interroger/ Extraire DICOM) Add Destination...
  • Page 176 Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM Pour reconfigurer une destination existante : a. Sélectionnez la destination dans la liste de sélection. b. Cliquez sur Edit Destination (Modifier la destination). c. Modifiez les champs requis de la boîte de dialogue Edit DICOM Query/Retrieve Destination (Modifier destination Interroger/ Extraire DICOM).

  • Page 177: Ajouter/Modifier La Boîte De Dialogue De Destination Interroger/Extraire Dicom159

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM 34.12.1 Ajouter/modifier la boîte de dialogue de destination Interroger/ Extraire DICOM Tableau 49 Ajouter/modifier une destination Interroger/Extraire DICOM Paramètre Fonction AE Title Entité de l’application. Donne un nom unique au système de (Titre AE) destination.

  • Page 178: Hôte

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM 34.13 Hôte Ce paramètre définit votre système lorsque les fonctions DICOM sont utilisées. Vous pouvez configurer la machine hôte en sélectionnant l’onglet System Configuration (Configuration du système) – DICOM – Host (Hôte) dans le menu déroulant Utilitaires de la fenêtre principale.
  • Page 179 Horizon Bone Densitometry System User Guide 34. Configurer l’option DICOM Tableau 51 Host Configuration (Configuration d’hôte) Paramètre Fonction Valide les données. Si la validation réussit, la fenêtre System Configuration (Configuration du système) se ferme et l’écran principal réapparaît. En cas d’échec, un message d’avertissement s’affiche.

  • Page 180: Questions Fréquentes À Propos De Frax

    Horizon Bone Densitometry System User Guide 35. Questions fréquentes à propos de FRAX 35 Questions fréquentes à propos de FRAX Dans la pratique clinique, je préfèrerais utiliser des probabilités à un an — pourquoi utiliser des probabilités de fracture à 10 ans ? Chez les jeunes patients en bonne santé...
  • Page 181 Horizon Bone Densitometry System User Guide 35. Questions fréquentes à propos de FRAX Pour ce qui est des facteurs de risques cliniques, le programme ne prévoit aucune disposition quant aux valeurs manquantes (c.-à-d. une catégorie « Je ne sais pas »). Que faire ? Les valeurs manquantes ne sont pas prises en charge dans notre programme.
  • Page 182 Horizon Bone Densitometry System User Guide 35. Questions fréquentes à propos de FRAX MAN-07413-902 Révision 001...
  • Page 184 Hologic, Inc. 36 Apple Ridge Road Danbury, CT 06810, États-Unis Contact au Brésil Imex Medical Group do Brasil Rua das Embaúbas, 601 – Fazenda Santo Antônio São José/SC – Brasil – 88104-561 Tel: +55 48 3251 8800 www.imexmedicalgroup.com.br Hologic BVBA...

Table des Matières