Publicité
Tableau 137. Messages système (suite)
Code
Message
258.000.00020
258.000.00021
258.001.00004
Manuel de l'opérateur du Panther® / Panther Fusion® System
AW-20220-901 Rév. 001 (FR)
The Panther Liquid
Waste is full. (Le
récipient pour déchets
liquides Panther est
plein.)
System was unable to
restore the Panther tip
count. Please perform a
tip inventory and ensure
that onscreen tip count
matches the tips in the
drawers. Load more tips
if necessary. (Le
système n'a pas pu
restaurer le nombre
d'embouts Panther.
Veuillez effectuer un
inventaire des embouts
et veiller à ce que le
nombre d'embouts à
l'écran corresponde aux
embouts dans les tiroirs.
Charger plus d'embouts
si nécessaire.)
The reagent rack in lane
{0} has an invalid type or
unique id. The rack
cannot be accepted.
Please make sure that
the barcode labels are
not damaged. (Le
portoir de réactifs de la
rangée {0} présente un
type non valide ou une
identification unique. Le
portoir ne peut pas être
accepté. S'assurer que
les étiquettes de code à
barres ne sont pas
endommagées.)
Annexe C. Messages système
Cause possible
Le problème pourrait
être occasionné par
l'un des facteurs
suivants :
Le flacon à
l
déchets liquides
est plein.
Le capteur ou le
l
flacon à déchets
liquides
fonctionne mal.
Erreur du logiciel du
système.
Le code à barres du
portoir de réactifs
dans la rangée
spécifiée n'est pas
lisible.
Solution
1. Vérifier le volume du
flacon à déchets
liquides.
2. Si le flacon est rempli,
vider les déchets de la
manière indiquée dans
le manuel de l'opérateur.
3. Si le flacon n'est pas
plein, contacter le
service technique de
Hologic.
1. S'assurer que l'inventaire
des embouts est correct
et mis si nécessaire.
2. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
1. S'assurer que les codes
à barres sur le portoir de
réactifs ne sont pas
endommagés ou
effacés.
2. Retenter de charger le
portoir.
3. Si le problème persiste,
utilisez un autre rack et
contacter le service
technique de Hologic
pour le remplacement.
433
Publicité
