Publicité
Tableau 137. Messages système (suite)
Code
Message
259.000.00073
259.000.00074
259.000.00075
259.000.00076
Manuel de l'opérateur du Panther® / Panther Fusion® System
AW-20220-901 Rév. 001 (FR)
Too soon after rack
removal to load sample
bay lane {0} again.
Please try again. (Délai
trop court après le retrait
du portoir pour charger
à nouveau la rangée {0}
du Compartiment des
échantillons. Essayer à
nouveau.)
Too soon after rack
removal to load reagent
bay lane {0} again.
Please try again. (Délai
trop court après le retrait
du portoir pour charger
à nouveau la rangée {0}
du Compartiment des
réactifs. Essayer à
nouveau.)
Canopy door opened,
please close. (Porte de
la verrière ouverte.
Veuillez la fermer.)
Sample pipetting has
stopped. (Le pipetage
des échantillons s'est
arrêté.)
Annexe C. Messages système
Cause possible
Le problème pourrait
être occasionné par
l'un des facteurs
suivants :
La rangée du
l
Compartiment
des échantillons
n'est pas prête
pour un nouveau
portoir
d'échantillons.
Portoir chargé
l
trop rapidement.
Le problème pourrait
être occasionné par
l'un des facteurs
suivants :
La rangée du
l
Compartiment
des réactifs n'est
pas prête pour un
nouveau portoir
d'échantillons.
Portoir chargé
l
trop rapidement.
La porte de la verrière
est ouverte ou a été
ouverte.
Voir le ou les
messages
d'accompagnement
pour déterminer la
cause.
Solution
1. Attendre que la DEL de
la rangée des
échantillons clignote en
vert avant de charger le
portoir d'échantillons.
2. Essayer à nouveau.
3. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
1. Attendre que la DEL de
la rangée des
échantillons clignote en
vert avant de charger le
portoir d'échantillons.
2. Essayer à nouveau.
3. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
1. Fermer la porte de la
verrière. Si la porte est
laissée ouverte pendant
trop longtemps ou si la
porte est ouverte à
répétition, le système
tombera en panne.
2. Si le problème persiste
après la fermeture de la
porte, contacter le
service technique de
Hologic.
1. Corriger toute erreur
éventuelle, puis
continuer.
2. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
446
Publicité
