Hologic Genius Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hologic Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. Genius
  6. Manuel d'utilisation
Hologic Genius Manuel D'utilisation

Hologic Genius Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Genius:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Station de lecture Genius™
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hologic Genius

Sommaire des Matières pour Hologic Genius

  • Page 1 Station de lecture Genius™ Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Station de lecture Genius™ Manuel d’utilisation Hologic, Inc. Promoteur australien : Hologic BV 250 Campus Drive Hologic (Australia and Da Vincilaan 5 Marlborough, MA 01752 États-Unis New Zealand) Pty Ltd 1930 Zaventem Tél. : 1-800-442-9892 Suite 302, Level 3 Belgique...
  • Page 3 Hologic pour évaluer les lames préparées ThinPrep. © Hologic, Inc., 2021 Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de consultation ou traduite dans une autre langue ou un autre langage informatique, quels que soient la forme ou les supports employés, électroniques,...
  • Page 5 Système Genius™ Digital Diagnostics Mode d’emploi Système Genius™ Digital Diagnostics Mode d’emploi Français AW-22963-901 Rev. 001 3-2021 1/13...

  • Page 6: Usage Préconisé

    The Bethesda System for Reporting Cervical Cytology Le système Genius Digital Diagnostics peut également être utilisé avec des lames de microscope ThinPrep® non gynécologiques et des lames de microscope ThinPrep® UroCyte® pour fournir une image numérique de l’intégralité...

  • Page 7: Avertissements

    Seul le personnel ayant reçu la formation appropriée est habilité à utiliser l’imageur numérique ou la station de lecture Genius. • L’algorithme Genius Cervical AI n’est destiné à être utilisé qu’avec le ThinPrep Pap Test. • Le superviseur technique du laboratoire doit établir les limites individuelles de la charge de travail du personnel utilisant le système Genius Digital Diagnostics.

  • Page 8: Précautions

    à des fins de diagnostic. L’étude a comparé les OOI sélectionnés par l’algorithme Genius Cervical AI aux mêmes échantillons numérisés et lus par des cytotechniciens à l’aide du système d’imagerie ThinPrep (lecture assistée par TIS).
  • Page 9 (lecture assistée par TIS) et, après une période de lavage, le même cytotechnicien a lu les neuf séries de ce même cas sur le système Genius Digital Diagnostics. À chaque lecture sur le système Genius Digital Diagnostics, le cytotechnicien a enregistré ce que le cytotechnicien a observé...
  • Page 10 HSIL CANCER L’étude a montré qu’une moyenne de 6,8 OOI en mosaïques par cas sur le système Genius Digital Diagnostics correspondait au diagnostic assisté par TIS. L’écart type était de 1,3. Ces résultats démontrent que le système Genius Digital Diagnostics sélectionne avec précision les OOI les plus intéressants pour le diagnostic.
  • Page 11 TIS et de la lecture des OOI dans la galerie d’une station de lecture Genius Digital Diagnostics. Pour chaque tableau, les taux de concordance positive et négative par rapport au résultat assisté par TIS sont indiqués.
  • Page 12 (Diff) -0,4 % (-2,5 %, 1,6 %) Le taux de détection des trichomonas pour le système Genius Digital Diagnostics était de 3,9 % contre 3,5 % pour la lecture assistée par TIS. Tableau 5. Détection de candida : concordance entre la lecture assistée par TIS et les résultats de l’étude des OOI...
  • Page 13 Le taux de détection des candida pour le système Genius Digital Diagnostics était de 7,8 % contre 8,6 % pour la lecture assistée par TIS. Tableau 6. Détection des coccobacilles : concordance entre la lecture assistée par TIS et les résultats de l’étude des OOI...
  • Page 14 Genius, compté les cellules présentées dans une partie de l’image du spot cellulaire et estimé le nombre total de cellules en fonction de la partie de manière similaire au processus normal de numération des cellules sur des lames visualisées au microscope.
  • Page 15 Le %CV inter-appareils dans l’étude était de 2,7 %. L’étude a également estimé le biais systématique de la numération cellulaire générée par l’algorithme Genius Cervical AI par rapport à la numération manuelle à 5 000 cellules, le seuil clinique de diagnostic. Dans le système Bethesda , les échantillons contenant moins...

  • Page 16: Matériel Requis

    échantillons est suffisante pour évaluer les cas de patientes. Les données des études menées sur le système Genius Digital Diagnostics démontrent que le système Genius Digital Diagnostics, lorsqu’il est utilisé avec l’algorithme Genius Cervical AI, est efficace pour faciliter le dépistage du cancer du col de l’utérus sur des lames ThinPrep®...

  • Page 17: Service Technique Et Informations Sur Le Produit

    Definitions, Criteria, and Explanatory Notes. 3rd ed. Cham, Switzerland: Springer: 2015 SERVICE TECHNIQUE ET INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Pour toute demande de service technique et d’assistance relative à l’utilisation du système Genius Digital Diagnostics, contacter Hologic : Téléphone : 1-800-442-9892...

  • Page 19: Table Des Matières

    SECTION E : Caractéristiques techniques de la station de lecture ....1.8 SECTION F : Contrôle de qualité interne ............1.12 SECTION G : Dangers associés à la station de lecture Genius......1.13 SECTION H : Élimination..................1.17 Chapitre 2 Installation SECTION A : Généralités..................
  • Page 20 SECTION A : Absence de connexion au serveur de gestion des images ..6.1 SECTION B : Informations de l’imageur numérique visualisées depuis la station de lecture ................. 6.2 Chapitre 7 Informations de service après-vente ................7.1 Chapitre 8 Informations de commande ................... 8.1 Index Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 22: Section Aprésentation

    Les images numériques de la zone du spot cellulaire d’une lame sont disponibles pour qu’un cytotechnicien ou un pathologiste les lise sur le moniteur de la station de lecture plutôt que d’utiliser un microscope pour lire une lame en verre. Le système Genius Digital Diagnostics est une version du ®...
  • Page 23 La station de lecture se compose des éléments suivants : Le moniteur, un écran d’affichage d’ordinateur spécialisé haute résolution fourni par Hologic, avec une résolution suffisante pour visualiser les images à la résolution totale capturée des images.
  • Page 24 Le système Genius Digital Diagnostics comprend l’imageur numérique Genius, le serveur de gestion des images Genius et la station de lecture Genius. Le système permet de créer et de visualiser des images numériques des lames en verre ThinPrep analysées qui, autrement, pourraient être visualisées manuellement par microscopie optique conventionnelle.

  • Page 25: Section Ble Processus Du Système Genius Digital Diagnostics Pour

    Le serveur de gestion des images sert de gestionnaire de données central pour le système Genius Digital Diagnostics. À mesure que les lames sont numérisées par l’imageur numérique et lues sur la station de lecture, le serveur stocke, récupère et transmet des informations basées sur l’ID du cas.
  • Page 26 Le cas est disponible pour les lecteurs ultérieurs sur la station de lecture. Figure 1-2 Processus du système Genius Digital Diagnostics, cas gynécologiques Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 27: Section C : Le Processus Du Système Genius Digital Diagnostics Pour

    Le serveur de gestion des images sert de gestionnaire de données central pour le système Genius Digital Diagnostics. À mesure que les lames sont numérisées par l’imageur numérique et lues sur la station de lecture, le serveur stocke, récupère et transmet des informations basées sur l’ID du cas.
  • Page 28 Le cas est disponible pour les lecteurs ultérieurs sur la station de lecture. Figure 1-3 Processus du système Genius Digital Diagnostics, cas non gynécologiques ou cas UroCyte Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 29: Section Dpréparation Des Échantillons

    PRÉPARATION DES ÉCHANTILLONS La station de lecture est utilisée pour lire les images et les données des lames des échantillons qui ont été traités sur un imageur numérique Genius. Se reporter au manuel d’utilisation de l’imageur numérique pour des informations sur l’utilisation de l’imageur numérique.
  • Page 30 Carte du processeur de l’ordinateur, installée dans l’ordinateur Bouton d’alimentation de l’ordinateur, l’emplacement varie selon le modèle de l’ordinateur Clavier de l’ordinateur Souris de l’ordinateur Scanner de codes-barres (en option, non illustré à la Figure 1-4) Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 31: Dimensions Du Moniteur De La Station De Lecture

    Dimensions du moniteur de la station de lecture 714 mm 624 mm 240 mm Figure 1-5 Dimensions du moniteur de la station de lecture Poids Le moniteur de la station de lecture ne pèse que 17,7 kg environ. 1.10 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 32: Caractéristiques De L'ordinateur De La Station De Lecture

    NTRODUCTION Caractéristiques de l’ordinateur de la station de lecture Selon la configuration du laboratoire, l’ordinateur peut être fourni par Hologic avec la carte graphique déjà installée. Les caractéristiques minimales de l’ordinateur de la station de lecture sont les suivantes : Matériel :...

  • Page 33: Alimentation

    Si la connexion au serveur est interrompue, un message s’affiche sur la station de lecture. La station de lecture ne peut pas être utilisée tant que la connexion n’est pas rétablie. 1.12 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 34: Section Gdangers Associés À La Station De Lecture Genius

    Si cet appareil est utilisé d’une manière non spécifiée par le fabricant, cela peut alors compromettre la protection fournie par l’appareil. L’écran et la carte graphique de la station de lecture sont ceux fournis par Hologic spécifiquement pour le système Genius Digital Diagnostics. Ils sont requis pour le bon fonctionnement du système et ne peuvent pas être remplacés.

  • Page 35: Symboles Utilisés Sur L'appareil

    Fusible (non accessible à l’utilisateur) Déchets d’équipements électriques et électroniques Ne pas éliminer avec les ordures ménagères Contacter Hologic pour l’élimination de l’appareil Numéro de série Fabricant Date de fabrication Mandataire dans la Communauté européenne 1.14 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 36 Port Ethernet (ordinateur) Se reporter à la documentation fournie avec le moniteur pour une description des autres symboles utilisés sur le moniteur. Figure 1-6 Symboles utilisés sur le moniteur et l’ordinateur Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 1.15...

  • Page 37: Emplacement Des Étiquettes

    Remarque : Le nombre et l’emplacement exact des ports, des étiquettes et des boutons peuvent être différents en fonction du modèle de l’ordinateur. Si l’ordinateur n’est pas fourni par Hologic, le numéro de série peut se trouver à un emplacement différent. Figure 1-7 Emplacement des étiquettes sur l’appareil 1.16...

  • Page 38: Section Hélimination

    à la terre à trois fils. Restrictions L’écran et la carte graphique de la station de lecture sont ceux fournis par Hologic spécifiquement pour le système Genius Digital Diagnostics. Ils sont requis pour le bon fonctionnement du système et ne peuvent pas être remplacés.
  • Page 39 NTRODUCTION Page laissée intentionnellement vierge. 1.18 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 41: Installation

    Une fois l’installation terminée, le personnel Hologic forme le ou les opérateurs en se servant du manuel d’utilisation comme guide de formation. La station de lecture ne doit être utilisée que par le personnel formé par Hologic ou par des organisations ou des personnes désignées par Hologic.

  • Page 42: Section Cpréparation Avant L'installation

    Préparation de l’ordinateur Selon la configuration du laboratoire, l’ordinateur peut être fourni par Hologic avec la carte graphique requise déjà installée ou le technicien de maintenance Hologic peut installer la carte graphique requise sur un ordinateur qui répond aux caractéristiques requises.

  • Page 43: Section Ddéplacement De La Station De Lecture

    étaient connectés initialement. Les connecteurs doivent être branchés exactement sur les ports indiqués. MISE EN GARDE : L’appareil pèse 17 kg et doit être déplacé par au moins deux personnes. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 44: Section Econnexion Des Composants De La Station De Lecture

    Figure 2-2 Déplacement de la station de lecture SECTION CONNEXION DES COMPOSANTS DE LA STATION DE LECTURE Les composants de la station de lecture Genius doivent être complètement assemblés avant de mettre l’appareil sous tension et de l’utiliser. Le personnel du service après-vente Hologic assemblera l’appareil : •...

  • Page 45: Réglage De La Hauteur Et De L'inclinaison Du Moniteur

    Pour les ordinateurs fournis par le laboratoire, le technicien de maintenance Hologic installera la carte graphique de l’ordinateur dans le cadre de l’installation de la station de lecture. Les ordinateurs fournis par le laboratoire doivent respecter ou dépasser les caractéristiques minimales de la station de lecture.

  • Page 46: Section Fmise Sous Tension De La Station De Lecture

    1. Appuyer sur le bouton d’alimentation de l’ordinateur. Laisser l’ordinateur et le moniteur s’initialiser. 2. Cliquer deux fois sur l’icône « Station de lecture Genius » sur le bureau de l’ordinateur pour lancer le logiciel de la station de lecture.
  • Page 47 Celles-ci n’ont pas besoin d’être utilisées à chaque fois que la station de lecture est lancée. Les informations concernant l’adresse IP et la vitesse du réseau sont utiles pour résoudre les problèmes de communication. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 48 2. Si le champ de l’adresse IP est vide, saisir l’adresse IP du serveur de gestion des images. Si la station de lecture s’est précédemment connectée au serveur de gestion des images, l’adresse IP utilisée la dernière fois est affichée. Figure 2-6 Saisir l’adresse IP du serveur Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 49 2. Le logiciel de la station de lecture vérifie la vitesse de la connexion au serveur de gestion des images et affiche la vitesse dans la case. Figure 2-7 Écran de démarrage de la station de lecture, exemple Légende de la Figure 2-7 Adresse IP Vitesse du réseau Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 50 « Écran de connexion » à la page 3.6.) Figure 2-8 Écran de connexion La station de lecture est prête à être utilisée lorsque le tableau de bord est affiché (Figure 2-9). 2.10 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 51: Section Gstockage Et Manipulation - Après Installation

    La station de lecture peut être stockée à l’endroit où elle a été installée. Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la station de lecture peut être laissée sous tension. Respecter la politique de manipulation de l’équipement informatique du laboratoire. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 2.11...

  • Page 52: Section Harrêt Du Système

    SECTION ARRÊT DU SYSTÈME Arrêt normal Figure 2-10 Quitter l’application Légende de la Figure 2-10 Quitter Quitter . Cliquer sur la flèche située à côté du nom pour afficher la commande 2.12 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 53 Légende de la Figure 2-11 Quitter Bouton 3. Arrêter Windows. L’ordinateur et le moniteur s’arrêtent. 4. Si nécessaire, pour se déconnecter complètement de la source d’alimentation, débrancher les câbles d’alimentation des prises. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 2.13...

  • Page 54: Arrêt Prolongé

    Si l’appareil doit être arrêté pendant une période prolongée ou être mis hors service, l’arrêter comme décrit dans Arrêt normal. Couper totalement l’alimentation en débranchant le câble d’alimentation du moniteur et le câble de l’ordinateur de la prise d’alimentation. 2.14 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 56: Interface Utilisateur

    SECTION SECTION PRÉSENTATION La station de lecture Genius est utilisée pour lire les images générées par l’imageur numérique Genius. L’utilisateur peut définir certaines préférences utilisateur pour la station de lecture Genius. L’utilisateur interagit avec le système via un clavier, une souris et un scanner de codes-barres en option.
  • Page 57 à lire pour un cas archivé, la station de lecture peut également récupérer un cas à partir d’une archive d’images. Fermer l’application Figure 3-1 Présentation des fonctions de la station de lecture Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 58 Rapports standard ........3.45 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 59: Connexion

    SECTION CONNEXION Connexion normale 1. Depuis le bureau de Windows, cliquer deux fois sur l’icône « Station de lecture Genius » si elle n’est pas déjà en cours d’exécution. Figure 3-2 Lancement de l’application depuis le bureau de l’ordinateur 2. L’application se lance.
  • Page 60 être réinitialisée pour l’écran de connexion. Figure 3-4 Sélection de la langue lors du lancement de l’application (en option) 3. Sélectionner Lancer Station de lecture. 4. L’application de la station de lecture s’ouvre. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 61 Lorsque l’écran de connexion s’affiche, saisir son nom d’utilisateur et son mot de passe. • Dans le cadre de l’installation de la station de lecture, le technicien de maintenance Hologic configurera un nom d’utilisateur et un mot de passe pour le gestionnaire. Le gestionnaire pourra ensuite configurer des lecteurs et des gestionnaires supplémentaires pour la...

  • Page 62: Nom D'utilisateur Ou Mot De Passe Oublié

    « Personnaliser la vue » à la page 3.28. Une fois connecté, la station de lecture affiche le tableau de bord. La Figure 3-6 présente un tableau de bord type : Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 63 Volet central de l’affichage de la station de lecture. Section d’information à droite. Cette section fournit des détails sur le contenu sélectionné dans la section centrale pour certains des éléments des menus. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 64: Barre De Menus Et Listes De Cas

    Cliquer sur la liste de cas dans la barre de menus à gauche et le volet central affichera une liste de cas. La Figure 3-7 présente la vue d’une liste de cas type : Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 65 Le nombre total de cas dans la liste. Une case de recherche pour rechercher un identifiant patient. Une case de recherche pour rechercher tous les cas qui ont le même mot-clé. 3.10 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 66 Données des cas – Les données dans chaque ligne décrivent un cas. Bulle rose – Cette bulle indique le nombre de cas dont la lecture est en cours pour ce lecteur. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.11...
  • Page 67 Icône des archives – Un cas marqué de l’icône des archives a été archivé. (Se reporter à « Archivage » à la page 3.22.) Lorsqu’un cas archivé est en cours de récupération, des flèches bleues s’affichent sur l’icône des archives. 3.12 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 68: Section Dparamètres

    État – L’état est Nouveau, En cours ou Lu. La date à laquelle la ou les lames du cas ont été numérisées sur l’imageur numérique Genius. La date la plus récente à laquelle le cas a été lu sur la station de lecture.

  • Page 69: Paramètres Régionaux

    Ces paramètres sont associés à un nom d’utilisateur et, une fois définis, ils seront conservés jusqu’à ce que l’utilisateur les modifie. Figure 3-9 Définition de la Langue, du Format de date et du Format horaire 3.14 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 70 Pour exprimer la date au format 24 heures, déplacer le curseur vers la droite. Pour utiliser le format 12 heures, déplacer le curseur vers la gauche. Enregistrer Pour enregistrer les sélections, cliquer sur le bouton Enregistrer. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.15...

  • Page 71: Mot De Passe

    La couleur plus claire dans la barre de menus indique que Paramètres est sélectionné. La couleur bleue dans la liste des paramètres indique que les paramètres Mot de passe sont sélectionnés. Saisir le mot de passe actuel. 3.16 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 72 Essayer à nouveau de définir le mot de passe. De plus, une erreur s’affichera également si le mot de passe actuel est incorrect. Pour enregistrer le nouveau mot de passe, cliquer sur le bouton Enregistrer. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.17...
  • Page 73 NTERFACE UTILISATEUR Lame (Lecteur et gestionnaire) Le paramètre Lame définit les préférences de la fonctionnalité Balayage automatique. Figure 3-11 Paramètres Lame pour le balayage automatique (mode Automatique dans cet exemple) 3.18 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 74 Remarque : Pendant la lecture du cas, la vitesse du balayage automatique du cas en cours de lecture peut être ajustée à l’aide des outils -/+. Pour enregistrer les paramètres du balayage automatique, cliquer sur le bouton Enregistrer. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.19...
  • Page 75 La couleur bleue dans la liste des paramètres indique que les paramètres Labo sont sélectionnés. Nom du labo (gestionnaire uniquement) Pour que le nom du laboratoire apparaisse sur les rapports, saisir le nom du laboratoire. 3.20 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 76 Pour modifier le nombre maximum de registres à afficher dans les rapports, cliquer sur la flèche à droite du paramètre actuel pour consulter les options disponibles. Cliquer sur un nombre pour le sélectionner. Sélectionner parmi les options disponibles de 100, 500 et 1 000 résultats. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.21...
  • Page 77 Il existe deux conditions définies à partir de la station de lecture qui décrivent le moment où les données d’un cas seront archivées. L’archivage d’un cas sur le système Genius Digital Diagnostics signifie que les images et d’autres données d’un cas sont transférées du serveur de gestion des images vers un système de stockage des données à...
  • Page 78 Se reporter à « Supprimer un filtre personnalisé » à la page 3.42. Se reporter à « Ajouter un mot-clé » à la page 4.17 pour obtenir des instructions sur l’ajout de mots-clés pendant la lecture d’un cas. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.23...

  • Page 79: Gestion Des Utilisateurs

    Le bouton Imprimer permet de générer une vue PDF à l’écran et d’ouvrir la boîte de dialogue d’impression à partir du navigateur Web. Pour imprimer le PDF, utiliser la boîte de dialogue d’impression du navigateur Web. 3.24 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 80 Le champ Remarques est une zone dans laquelle le gestionnaire peut saisir toute information supplémentaire appropriée relative au laboratoire. Le champ Remarques est visible par tous les gestionnaires du réseau de stations de lecture. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.25...
  • Page 81 • Un gestionnaire peut supprimer le registre d’une lame du serveur de gestion des images Genius. Se reporter à « Supprimer une lame » à la page 3.38. • Un gestionnaire peut « récupérer » un cas en cours auprès d’un lecteur. Se reporter à...
  • Page 82 • Communiquer le nouveau mot de passe à l’utilisateur. Lorsque l’utilisateur se connecte avec ce mot de passe temporaire, le système l’invite à réinitialiser le mot de passe. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.27...

  • Page 83: Section Epersonnaliser La Vue

    La configuration par défaut affiche deux applications : Lames numérisées et Lectures terminées. Figure 3-14 Tableau de bord de la station de lecture, applications par défaut Lames numérisées et Lectures terminées 3.28 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 84 être filtrées selon le type de lame, selon l’imageur numérique et selon la date. Les données peuvent être segmentées pour afficher chaque imageur numérique. Ou bien les données peuvent être segmentées pour afficher chaque type de lame. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.29...
  • Page 85 Le bouton des options apparaît sous la forme de trois points. Utiliser les options pour supprimer ou modifier les applications existantes sur le tableau de bord. Dans cet exemple, ce bouton permet à l’utilisateur de modifier ou de supprimer l’application Lames numérisées. 3.30 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 86 Légende de la Figure 3-16 Le bouton des options apparaît sous la forme de trois points. Cliquer ici pour consulter les options Modifier l’application et Annuler l’application. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.31...
  • Page 87 Pour modifier une application, sélectionner « Modifier l’application ». La fenêtre Modifier l’application s’ouvre et affiche les options pour cette application. Figure 3-17 Tableau de bord de la station de lecture, modifier une application 3.32 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 88 « jour » pour voir combien de lames ont été numérisées en une journée par imageur numérique. Sélectionner les attributs à modifier. Choisir parmi Nom de l’application, Type de graphique, Filtres et Segmentation. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.33...
  • Page 89 Le lecteur peut spécifier si la liste des cas doit afficher ou masquer les cas qui ont été archivés ou non. Les données des cas archivés sont stockées dans la base de données du système Genius Digital Diagnostics. Les images des cas archivés ne sont pas immédiatement disponibles pour visualisation sur la station de lecture.
  • Page 90 « Tous les cas ». L’État ne peut pas être filtré, car l’État est toujours « En cours ». « Lu par » ne peut pas être filtré, car le lecteur est toujours l’utilisateur actuel connecté à cette station de lecture. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.35...
  • Page 91 Dans la section Détails du cas, un gestionnaire dispose de deux options qui ne sont pas disponibles pour un lecteur : « Récupérer un cas » et « Supprimer un cas ». 3.36 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 92 3. Sur l’écran posant la question « Enregistrer les modifications de cette session de lecture ? », cliquer sur Ne pas enregistrer pour supprimer les commentaires et marques existants. Le cas revient à l’état dans lequel il se trouvait avant le début de cette dernière lecture. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.37...
  • Page 93 Cette fonctionnalité peut être utile pour les cas où il est nécessaire de renumériser la lame. Les cas en cours ou déjà lus ne peuvent pas être supprimés. Une fois qu’un ID de lame est supprimé du système Genius Digital Diagnostics, cet ID de lame peut être réutilisé dans le système.

  • Page 94: Filtres Des Données

    Définir le filtre sur Gyn pour afficher uniquement les cas gynécologiques. • Définir le filtre sur Non gyn pour afficher uniquement les cas non gynécologiques. • Définir le filtre sur UroCyte pour afficher uniquement les cas UroCyte. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.39...
  • Page 95 Définir le filtre sur « Lu » pour afficher les cas où la lecture de l’image de la lame a été marquée comme lue dans la station de lecture. Figure 3-23 Filtre État 3.40 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 96 Les options prédéfinies sont : Aujourd’hui, Hier, 7 derniers jours, 30 derniers jours • L’option « Personnalisé » ouvre un calendrier. Sélectionner une date ou une plage de dates sur le calendrier. Figure 3-25 Filtre Dernière lecture Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.41...
  • Page 97 1. Pour supprimer un filtre personnalisé, sélectionner le filtre personnalisé dans la barre de menus sur la gauche. 2. Sélectionner le bouton Supprimer le filtre en haut à droite. 3. Sélectionner Supprimer pour supprimer le filtre personnalisé ou sélectionner Annuler pour laisser le filtre inchangé. 3.42 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 98: Déconnexion

    2. Un message de confirmation apparaît pour confirmer que l’alerte doit être effacée. • Cliquer sur Oui pour confirmer et effacer définitivement l’alerte. • Cliquer sur Non pour que l’alerte reste visible sur le tableau de bord. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.43...

  • Page 99: Section Ffavoris

    Pour visualiser les cas dans une catégorie Favori différente, sélectionner la flèche vers le bas à côté du nom de la catégorie. Pour afficher les images d’un cas dans la liste de cas, cliquer sur l’identifiant patient. 3.44 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 100: Section Grapports

    Pour enregistrer le nom et la description, appuyer sur « Continuer ». Une fois enregistré, le rapport personnalisé est disponible dans la liste des rapports du lecteur qui a créé le rapport personnalisé. Sélectionner le nom du rapport pour exécuter le rapport. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.45...
  • Page 101 Sélectionner le nom d’un rapport existant. Sélectionner les critères de filtrage et de tri des données dans le rapport. Sélectionner Rapport d’exécution ou enregistrer le rapport en tant que rapport personnalisé, puis exécuter le rapport. 3.46 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 102 Si nécessaire, naviguer dans les mois à l’aide des flèches. 3. Cliquer sur le bouton Terminé pour fermer l’écran du calendrier personnalisé. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.47...
  • Page 103 Lectures du CT est prédéfini pour être trié par le nom du lecteur et constitue la seule option disponible. 4. Choisir l’ordre dans lequel les données apparaîtront : • Trier les résultats par ordre croissant ou décroissant 3.48 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 104 « 0 résultat » dans l’en-tête. Date d’exécution du rapport (date du jour). Nom du labo. Permet d’imprimer au format PDF. Permet d’exporter les données sous forme de fichier CSV. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.49...
  • Page 105 Sélectionner une date/heure de lecture parmi les options disponibles : • Tous (jusqu’à un an de données sur le serveur à partir de la date courante) • Aujourd’hui • Hier • 7 derniers jours • 30 derniers jours • Personnalisé 3.50 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 106 Date / Heure de lecture • Lecteur 5. Choisir l’ordre dans lequel les données apparaîtront : • Trier les résultats en fonction du nom des lecteurs • Trier les résultats en fonction de la période Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.51...
  • Page 107 Sélectionner une date/heure de lecture parmi les options disponibles : • Tous (toutes les données de la base de données du serveur) • Aujourd’hui • Hier • 7 derniers jours • 30 derniers jours • Personnalisé 3.52 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 108 Les erreurs système de l’imageur sont des erreurs liées aux performances de l’appareil. Les codes des erreurs système de l’imageur sont décrits dans « Codes d’erreur de l’imageur » à la page 6.6. Le manuel d’utilisation fourni avec l’imageur numérique Genius contient également plus d’informations sur les erreurs de l’imageur numérique.
  • Page 109 3. Choisir la catégorie qui sera utilisée pour trier les données dans le rapport. Choisir entre : • Le nom de l’imageur numérique • Le pourcentage d’erreurs 4. Choisir l’ordre dans lequel les données apparaîtront : • Trier les résultats par ordre croissant ou décroissant 3.54 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 110 Sélectionner la période parmi les options disponibles : • Tous (toutes les données de la base de données du serveur) • Aujourd’hui • Hier • 7 derniers jours • 30 derniers jours • Personnalisé Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.55...
  • Page 111 Les rapports de la station de lecture répertorient l’identifiant patient complet. Si un cas non gynécologique comprend plusieurs lames, l’identifiant patient de chaque lame est rapporté, que le système Genius Digital Diagnostics ait été configuré pour regrouper les lames d’un cas ensemble dans les listes de cas sur la station de lecture ou non.
  • Page 112 3. Choisir la catégorie qui sera utilisée pour trier les données dans le rapport. Choisir entre : • Le nom de l’imageur numérique • L’heure à laquelle l’erreur s’est produite • Le numéro de l’erreur • La version du logiciel Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.57...
  • Page 113 Données de la lame avec les paramètres les mieux adaptés au laboratoire. Remarque : Lorsqu’un cas est lu par plusieurs lecteurs, le rapport Données de la lame peut être configuré pour répertorier chacune de ces lectures. 3.58 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 114 4. Choisir les imageurs numériques à inclure dans le rapport. Sélectionner le nom d’un ou de plusieurs imageurs numériques dans la liste ou sélectionner Tous. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.59...
  • Page 115 Les rapports de la station de lecture répertorient l’identifiant patient complet. Si un cas non gynécologique comprend plusieurs lames, l’identifiant patient de chaque lame est rapporté, que le système Genius Digital Diagnostics ait été configuré pour regrouper les lames d’un cas ensemble dans la liste de cas sur la station de lecture ou non.
  • Page 116 Etat de numérisation de la lame • Type de lame • Date / Heure de lecture • Lecteur 6. Choisir l’ordre dans lequel les données apparaîtront. Trier les résultats par ordre croissant ou décroissant. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.61...
  • Page 117 2. Choisir les systèmes à inclure dans le rapport. Sélectionner le nom d’un ou de plusieurs ID de station de lecture dans la liste, d’un ou de plusieurs imageurs numériques dans la liste ou sélectionner Tous. 3.62 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 118 Type de système • Réussite • Total 4. Choisir l’ordre dans lequel les données apparaîtront. Trier les résultats par ordre croissant ou décroissant. Figure 3-35 Rapport Historique d’utilisation du système, exemple Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 3.63...
  • Page 119 NTERFACE UTILISATEUR Page laissée intentionnellement vierge. 3.64 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 121: Fonctionnement

    La station de lecture organise les informations sur les cas par identifiant patient. Les données associées aux cas pour tous les cas figurant sur le serveur de gestion des images Genius sont disponibles à partir de n’importe quelle station de lecture du réseau. Un lecteur ouvre un cas et seul un lecteur peut marquer une image des cellules, ajouter des commentaires sur les images, appliquer un mot-clé...

  • Page 122: Registre Des Données Du Cas

    Horodatage auquel la lecture de la lame s’est terminée (y compris les lectures ultérieures) • Nom du lecteur pour chaque lecture de la lame (y compris les lectures ultérieures) • Marques électroniques et commentaires Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 123 Terminer la lecture* ou se déconnecter État : *Un lecteur peut également ouvrir un cas dont l’état est « Lu » et en refaire la lecture. Figure 4-1 Processus de lecture d’un cas type Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 124: Section Bmatériel Requis Avant Le Fonctionnement

    ONCTIONNEMENT SECTION MATÉRIEL REQUIS AVANT LE FONCTIONNEMENT • Données des lames se trouvant sur le serveur de gestion des images Genius provenant des lames ThinPrep numérisées • Station de lecture Genius Remarques importantes concernant le fonctionnement : • Pour les échantillons gynécologiques, examiner la galerie de mosaïques.
  • Page 125 Retour renvoie le lecteur à l’écran de la liste de cas au lieu du bouton Annuler. L’écran de lecture des cas gynécologiques diffère de l’écran de lecture des cas non gynécologiques et UroCyte. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 126: Lecture Des Images D'un Cas Gynécologique

    L’identifiant patient • Le type de cas (gynécologique dans cet exemple) • Le nom de l’utilisateur sous « Cas lu par » • Le bouton Annuler • Le bouton Terminer la lecture Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 127 Se reporter à « La galerie, cas gynécologique » à la page 4.9 pour plus de détails. « Présélection » de cellules marquées. Se reporter à « À propos des présélections d’objets marqués » à la page 4.23 pour plus de détails. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 128: Lecture De La Galerie D'objets D'intérêt (Ooi), Cas Gynécologique

    Vue macroscopique du spot cellulaire en médaillon. Lecture de la galerie d’objets d’intérêt (OOI), cas gynécologique L’algorithme Genius Cervical AI du système Genius Digital Diagnostics analyse les images de la totalité du spot cellulaire sur un cas gynécologique afin d’identifier les objets les plus pertinents sur le plan diagnostique.

  • Page 129: La Galerie, Cas Gynécologique

    La galerie, cas gynécologique Numération cellulaire, date et version de l’algorithme Numération cellulaire approximative : l’algorithme Genius Cervical AI fournit une estimation de la numération de cellules malpighiennes pouvant être utilisée pour évaluer l’adéquation de l’échantillon. Le système ne détermine pas l’adéquation de l’échantillon ; utiliser le protocole standard du laboratoire.
  • Page 130 Pour consulter une ligne supplémentaire de six autres mosaïques dans la galerie similaires à une ligne, appuyer sur la touche Entrée du clavier lorsqu’une mosaïque est sélectionnée. Pour masquer la ligne supplémentaire de mosaïques similaires, appuyer à nouveau sur la touche Entrée. 4.10 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 131 ONCTIONNEMENT Messages d’information de l’algorithme Genius Cervical AI Pour certains cas gynécologiques, l’algorithme Genius Cervical AI fournit des informations supplémentaires qui peuvent aider un lecteur. Lorsque des informations supplémentaires sont disponibles, la barre située au-dessus de la ligne supérieure de la galerie est rose.
  • Page 132 Vérifier la préparation de la lame. La coloration est très foncée Les noyaux sont très foncés. Lire la galerie. Vérifier l’image complète de la lame. Vérifier la préparation de la lame. 4.12 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 133: L'image Complète De La Lame, Tous Les Types D'échantillon

    Un lecteur peut basculer entre la souris et le clavier à tout moment. Sous l’image complète de la lame, la station de lecture offre un ensemble d’outils pour modifier la vue et ajouter des marques. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 4.13...
  • Page 134 5. Cliquer dans la galerie de mosaïques pour continuer à naviguer dans les mosaïques à l’aide du clavier ou de la souris. 4.14 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 135 Pour revenir à la vue de la galerie, cliquer à nouveau sur l’outil de plein écran. Zoom arrière Cliquer autant de fois que souhaité sur le bouton - avec la souris pour effectuer un zoom arrière. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 4.15...
  • Page 136 Paramètres du balayage automatique – Les paramètres du balayage automatique sont visibles lorsque la vue de l’image complète de la lame est agrandie pour remplir l’écran. Pour les cas gynécologiques, agrandir en plein écran pour consulter les paramètres du balayage automatique. 4.16 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 137 Un gestionnaire peut configurer un mot-clé en utilisant le menu Paramètres. Se reporter à « Mots-clés » à la page 3.23. Ou bien un gestionnaire a configuré un nouveau mot-clé à partir du bouton Mots-clés... dans un écran de lecture des cas. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 4.17...
  • Page 138 Un gestionnaire peut également créer un nouveau mot-clé à partir de cet écran. 4. Cliquer sur Continuer pour appliquer un mot-clé au cas ou sur Annuler pour revenir à l’écran de lecture sans appliquer de mot-clé au cas. 4.18 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 139 Un mot-clé peut être ajouté ou supprimé d’un cas à l’aide du bouton Mots-clés... dans la section Détails du cas. Les étapes de sélection des mots-clés sont les mêmes que pour l’utilisation du bouton Mots-clés... sur l’écran de lecture des cas. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 4.19...
  • Page 140 Les préférences peuvent être définies dans les paramètres d’un lecteur (consulter la Figure 3-11) et un lecteur peut les modifier en utilisant la barre d’outils du balayage automatique située sous l’image complète de la lame. 4.20 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 141 Le bouton Mode du balayage automatique bascule entre les modes Continu et Automatique. Cliquer sur le bouton avant de démarrer le balayage automatique pour changer le mode. Se reporter à la Figure 3-11. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 4.21...
  • Page 142 Les touches A, W, S, D du clavier permettent également de naviguer vers la gauche, le haut, le bas et la droite. Sur un clavier AZERTY, utiliser les touches fléchées et les touches Q, D, Z, S du clavier. 4.22 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 143 Pour développer la vue pour consulter toutes les mosaïques, cliquer sur la flèche vers le haut. Cliquer sur la flèche vers le bas dans la présélection marquée pour revenir à la vue à six mosaïques. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 4.23...

  • Page 144: Cas Non Gynécologiques Regroupés Avec Un Id Principal

    à l’intérieur de ce dossier. Le dossier est répertorié sous l’ID principal et les lames individuelles qui composent le groupe sont répertoriées sous l’ID secondaire. Figure 4-11 Liste de cas avec un cas non gynécologique, lames regroupées sous un ID principal, exemple 4.24 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 145 Dans Favoris, si plusieurs lames individuelles d’un groupe font partie de la même catégorie Favori, ces lames seront regroupées dans la vue Favori. Figure 4-12 L’image macroscopique montre la zone de l’étiquette de la lame, exemple non gynécologique Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 4.25...

  • Page 146: Conserver Un Cas En Cours (En Option)

    également la possibilité de conserver la lecture d’un cas en cours. Pour changer l’état sur En cours, sur l’écran de lecture, cliquer sur le bouton Annuler en haut à droite. 4.26 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 147 Lorsqu’un cas est en cours, un lecteur peut ajouter, modifier et supprimer de nouveaux commentaires. Lorsqu’un cas est en cours, un lecteur peut ajouter et supprimer des marques. Une fois la lecture terminée, les commentaires et les marques sont associés de façon définitive au cas. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 4.27...

  • Page 148: Terminer La Lecture D'un Cas

    Les commentaires ne peuvent pas être modifiés. • Cliquer sur Annuler pour conserver le cas en cours avec le lecteur actuel. 4.28 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 149 Dans l’image complète de la lame Zoom avant, par petits incréments Cliquer sur le bouton de zoom + (touche plus) – Zoom avant avant autant de fois que nécessaire : Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 4.29...
  • Page 150 (Z sur un clavier AZERTY) Panoramique vers le bas Cliquer et faire glisser vers Flèche vers le bas – Se déplacer le haut vers le bas S – Se déplacer vers le bas 4.30 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 152: Maintenance

    Essuyer l’extérieur de l’écran une fois par mois ou selon les besoins avec une lingette ou un chiffon non pelucheux humidifié avec de l’eau. Remarque : Ne pas détacher ni retirer aucun des couvercles ou panneaux de l’écran ou de l’ordinateur. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 153 AINTENANCE Page laissée intentionnellement vierge. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 155: Résolution Des Problèmes

    La station de lecture doit disposer d’une connexion active au serveur de gestion des images pour fonctionner. Si la communication est interrompue avant qu’un utilisateur ne se connecte, l’application ne se lancera pas. Figure 6-1 Station de lecture, non connectée Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 156: Section B : Informations De L'imageur Numérique Visualisées Depuis

    Hologic. La conception du réseau du système Genius Digital Diagnostics varie d’un laboratoire à l’autre en fonction des exigences de volume et de l’intégration de l’infrastructure.

  • Page 157: Cause Possible

    Problème éventuel de Tenter à nouveau de traiter la lame. numérisation de la Si l’erreur persiste, contacter l’assistance lame de l’appareil. technique. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 158 été Vérifier que la lame est correctement l’opérateur. retirée manuellement recouverte d’une lamelle et étiquetée. par l’opérateur. Si l’erreur persiste, contacter l’assistance technique. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 159 à numériser. E0004, Événements liés au Tenter à nouveau de traiter la lame. E0005, traitement des lames Si l’erreur persiste, contacter E0006, l’assistance technique. E0008, E0011, E0012, E0017, E0018 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 160: Assistance Technique

    ; fonctionner avec la porte ou la fenêtre imprévue pendant l’utilisateur a ouvert la ouverte. Fermer la porte ou la fenêtre. la reprise. porte ou la fenêtre. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 161 Éteindre puis rallumer le système. Si l’erreur produite dans la à produire des images. persiste, contacter l’Assistance technique. phase finale du FocalMerger a dépassé mouvement de le délai d’attente la caméra. pendant la fusion. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 162 échoué. axes. E4007 Un déplacement vers Interférence mécanique Éteindre puis rallumer le système. Si l’erreur avec un ou plusieurs persiste, contacter l’Assistance technique. l’emplacement de la zone d’attente axes. a échoué. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 163 E4016 Échec du placement La valeur de Éteindre puis rallumer le système. Si l’erreur d’une lame dans l’emplacement dans persiste, contacter l’Assistance technique. le portoir. le portoir a été mal calculée. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 164 E5002 La pince n’a pas pu L’opération de Éteindre puis rallumer le système. Si l’erreur revenir en position déplacement du moteur persiste, contacter l’Assistance technique. initiale. de la pince a échoué. 6.10 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 165 Si l’erreur de l’imageur dans le flux persiste, contacter l’Assistance technique. de travail n’est pas en cours d’exécution. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ 6.11...
  • Page 166 ÉSOLUTION DES PROBLÈMES Page laissée intentionnellement vierge. 6.12 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 168: Informations De Service Après-Vente

    0800 0323318 France 0800 913659 Luxembourg 8002 7708 Espagne 900 994197 Portugal 800 841034 Italie 800 786308 Pays-Bas 800 0226782 Belgique 0800 77378 Suisse 0800 298921 Europe, Moyen-Orient, Afrique 00800 8002 9892 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 169 NFORMATIONS DE SERVICE APRÈS VENTE Page laissée intentionnellement vierge. Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...

  • Page 171: Informations De Commande

    Portugal 800 841034 Italie 800 786308 Pays-Bas 800 0226782 Belgique 0800 77378 Suisse 0800 298921 Europe, Moyen-Orient, Afrique 00800 8002 9892 Adresse postale Hologic, Inc. 250 Campus Drive Marlborough, MA 01752 États-Unis Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 172 PO Box 3009 Boston, MA 02241-3009 États-Unis Garantie Une copie de la garantie limitée Hologic et des autres conditions générales de vente peut être obtenue en contactant le service clientèle aux numéros indiqués ci-dessus. Protocole pour le retour de produits Pour les retours d’accessoires de la station de lecture Genius couverts par la garantie, contacter...

  • Page 174: Index

    Lecture Lecture d’un cas gynécologique Ouvrir Processus de lecture 4.28 Terminer la lecture 3.35 Cas en cours Cas gynécologique, galerie 4.24 Cas non gynécologiques regroupés avec un ID principal Composants Connexion Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ Index.1...
  • Page 175 Gestion des utilisateurs (gestionnaire uniquement) Gestionnaire 3.23 Configuration des mots-clés 3.24 Gestion des utilisateurs 3.22 Paramètres de l’archivage 3.20 Paramètres du laboratoire 3.23 Rapports, Limite de longueur 3.37 Récupérer un cas 3.38 Supprimer une lame Index.2 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 176 Masquer les cas archivés Matériel requis 3.36 Mes lectures terminées 3.32 Modifier l’application 3.42 Modifier un filtre personnalisé Moniteur Réglage de la hauteur et de l’inclinaison Mosaïques 3.16 Mot de passe 3.23 Mots-clés Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ Index.3...
  • Page 177 Historique d’utilisation du système 3.50 Historique de la charge de travail du CT 3.48 Lectures du CT 3.52 Résumé de la charge de travail du CT 3.54 Taux d’erreur de l’imageur Index.4 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 178 Registre des données du cas Réinitialiser le mot de passe Résolution des problèmes 3.31 Supprimer une application 1.14 Symboles 4.28 Terminer la lecture d’un cas 3.35 Tous les cas 3.39 Utiliser les filtres des données Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™ Index.5...
  • Page 179 NDEX Page laissée intentionnellement vierge. Index.6 Manuel d’utilisation de la station de lecture Genius™...
  • Page 181 Hologic, Inc. Hologic BV 250 Campus Drive Da Vincilaan 5 Marlborough, MA 01752 États-Unis 1930 Zaventem +1-508-263-2900 Belgique www.hologic.com MAN-08019-901 Rev. 001...

Table des Matières