Publicité
Tableau 137. Messages système (suite)
Code
Message
283.000.00001
283.000.00002
283.000.00003
283.000.00004
283.000.00005
Manuel de l'opérateur du Panther® / Panther Fusion® System
AW-20220-901 Rév. 001 (FR)
Invalidated Sample ID {1}
for {2} assay in lane {3}
position {4} due to {0}
flag. Sample will need to
be retested. (ID
échantillon {1} invalidé
pour le test {2} dans la
rangée {3} position {4} en
raison de l'indicateur {0}.
Le test de l'échantillon
doit être répété.)
Invalidated Sample ID {1}
for {2} assay in rack {3}
due to {0} flag. Sample
will need to be retested.
(ID échantillon {1}
invalidé pour le test {2}
dans le portoir {3} en
raison de l'indicateur {0}.
Le test de l'échantillon
doit être répété.)
{0} flag assigned to
Sample ID {1} for {2}
assay in lane {3} position
{4}. (Indicateur {0} affecté
à l'ID échantillon {1} pour
le test {2} dans la rangée
{3} position {4}.)
{0} flag assigned to
Calibrator ID {1} for {2}
assay in lane {3} position
{4}. (Indicateur {0} affecté
à l'ID calibrateur {1} pour
le test {2} dans la rangée
{3} position {4}.)
{0} flag assigned to
Control ID {1} for {2} assay
in lane {3} position {4}.
(Indicateur {0} affecté à
l'ID contrôle {1} pour le
test {2} dans la rangée {3}
position {4}.)
Annexe C. Messages système
Cause possible
Voir le ou les
messages
d'accompagnement
pour déterminer la
cause. Tous les
échantillons en cours
de traitement seront
invalidés.
Voir le ou les
messages
d'accompagnement
pour déterminer la
cause. Tous les
échantillons en cours
de traitement seront
invalidés.
Voir le ou les
messages
d'accompagnement
pour déterminer la
cause.
Voir le ou les
messages
d'accompagnement
pour déterminer la
cause.
Voir le ou les
messages
d'accompagnement
pour déterminer la
cause.
Solution
1. Corriger tous les
indicateurs.
2. Recharger et tester de
nouveau tous les
échantillons affectés.
3. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
1. Corriger tous les
indicateurs.
2. Recharger et tester de
nouveau tous les
échantillons affectés.
3. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
1. Corriger tous les
indicateurs et continuer.
2. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
1. Corriger tous les
indicateurs et continuer.
2. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
1. Corriger tous les
indicateurs et continuer.
2. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
493
Publicité
