Publicité
Tableau 137. Messages système (suite)
Code
Message
258.000.00004
258.000.00005
258.000.00006
Manuel de l'opérateur du Panther® / Panther Fusion® System
AW-20220-901 Rév. 001 (FR)
The sample rack in lane
{0} has an invalid type or
unique id. The rack
cannot be accepted.
Please make sure that
the barcode labels are
not damaged. (Le
portoir d'échantillons de
la rangée {0} présente
un type non valide ou
une identification
unique. Le portoir ne
peut pas être accepté.
S'assurer que les
étiquettes de code à
barres ne sont pas
endommagées.)
The pipettor
coordinates for sample
rack in lane {0} could not
be downloaded. The
rack cannot be pipetted.
(Les coordonnées du
pipeteur pour le portoir
d'échantillons à la
rangée {0} n'ont pas pu
être téléchargées. Le
portoir ne peut pas être
pipeté.)
One of the tip drawers
appears as being open
though locked. Please
check the drawers. (Un
des tiroirs à embouts
semble être ouvert bien
que verrouillé. Vérifier
les tiroirs.)
Annexe C. Messages système
Cause possible
Le code à barres du
portoir d'échantillons
dans la rangée
spécifiée n'est pas
lisible.
Erreur système.
Le tiroir des embouts
n'est pas parfaitement
fermé même s'il est
actuellement
verrouillé.
Solution
1. S'assurer que les codes
à barres sur le portoir de
l'échantillon ne sont pas
endommagés ou
effacés.
2. Retenter de charger le
portoir.
3. Si le problème persiste,
utilisez un autre portoir
et contactez le service
technique de Hologic.
1. Redémarrer le système
et recharger le portoir
d'échantillons.
2. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
1. Appuyer fermement sur
le tiroir des embouts
pour s'assurer qu'il est
complètement fermé.
2. Si la porte ne reste pas
fermée, contacter le
service technique de
Hologic.
430
Publicité
