Publicité
Tableau 137. Messages système (suite)
Code
Message
262.000.00016
262.000.00017
262.000.00018
Manuel de l'opérateur du Panther® / Panther Fusion® System
AW-20220-901 Rév. 001 (FR)
The pipettor
coordinates for reagent
kit {0} in lane {1} could not
be retrieved or
downloaded. The kit
cannot be used. (Les
coordonnées du
pipeteur pour le {0} kit
de réactif de la rangée
{1} n'ont pas pu être
récupérés ou
téléchargées. Le kit ne
peut pas être utilisé.)
The pipettor
coordinates for TCR/M
in quadrant {0} could not
be retrieved. The kit in
lane {1} cannot be used.
(Les coordonnées du
pipeteur pour TCR ou
TER dans le quadrant {0}
n'ont pas pu être
récupérées. Le kit à la
rangée {1} ne peut pas
être utilisé.)
The fill level parameters
for reagent kit {0} in lane
{1} could not be
retrieved or
downloaded. The kit
cannot be used. (Les
paramètres du niveau
de remplissage pour le
{0} kit de réactif de la
rangée {1} n'ont pas pu
être récupérés ou
téléchargées. Le kit ne
peut pas être utilisé.)
Annexe C. Messages système
Cause possible
Erreur du logiciel du
système.
Erreur du logiciel du
système.
Erreur d'intégrité du
logiciel du système
ou de la base de
données.
Solution
1. Arrêter et redémarrer.
2. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
1. Arrêter et redémarrer.
2. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
1. Arrêter et redémarrer.
2. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
464
Publicité
