Publicité
Tableau 137. Messages système (suite)
Code
Message
282.000.00001
282.000.00002
282.000.00004
282.000.00005
Manuel de l'opérateur du Panther® / Panther Fusion® System
AW-20220-901 Rév. 001 (FR)
Could not calculate the
necessary number of
sidecar tips because the
assay description or
process steps were not
found. (Impossible de
calculer le nombre
d'embouts latéraux
nécessaires, car la
description du test ou
les étapes de traitement
du test n'ont pas été
trouvées.)
The {0} reagent has
expired. (Le réactif {0} a
expiré.)
The Fusion Assay
Cartridge with barcode
{0} has expired. (La
cartouche de test Fusion
avec code à barres {0} a
expiré.)
A reagent cartridge
remained outside the
storage carousel due to
an error condition. {0}
tests in the {1} assay type
reagent cartridge lot {2},
serial {3} were
invalidated and the
cartridge will be moved
to the waste. (Une
cartouche de réactif est
restée en dehors du
carrousel de stockage
en raison d'une
condition d'erreur. {0}
tests dans la cartouche
de réactif de type {1} lot
{2}, numéro de série {3}
ont été annulées et la
cartouche sera
déplacée dans les
déchets.)
Annexe C. Messages système
Cause possible
Erreur du logiciel du
système.
Le réactif spécifié a
expiré.
La cartouche du test
Panther Fusion avec
le code à barres
spécifié a expiré.
Voir le ou les
messages
d'accompagnement
pour déterminer la
cause. Tous les
échantillons en cours
de traitement
associés à cette
cartouche de réactifs
seront invalidés.
Solution
Contacter le service
technique de Hologic.
Charger un nouveau réactif
pour continuer le traitement
du test.
Charger une nouvelle
cartouche de test Panther
Fusion pour continuer le
processus de test.
1. Corriger les erreurs.
2. Recharger la cartouche
de réactifs et tester de
nouveau tous les
échantillons affectés.
3. Si le problème persiste,
contacter le service
technique de Hologic.
492
Publicité
