Publicité
3. Troubleshooting and repair
a.
Wear or an internal malfunction may cause pump
output to vary from the factory setting. This
situation is. however, extremely rare. If output is
suspect. check
the
following:
1)
Obstructions
in delivery line to pump or from
pump
to
cylinder.
2) Worn or damaged pump body seal or
crankcase cover
seal.
3) Missing or improperly installed check ball or
spring.
4) Improperly
installed
or routed oil delivery
li-
ne(s).
5)
Loose
fitting(s) allowing air
entry
to pump
and/or engine.
b. If all
inspections
show no obvious problems and
output is still suspect.
connect
a delivery
line
from
the pump to a graduated container (c.c.).
Keep
the
delivery line short. Rotate the pump bleed
wheel while counting pump plunger
strokes.
If
output
is not
to specification, replace pump
assembly.
Autolube pump specifications
Pump output @200
strokes
Maximum throttle
Minimum throttle
Min.
Max.
Min.
Max.
4.15
C.C.
4.52 c.c,
0.75 c.c.
0.88
c.c.
Pump stroke length
Maximum throttle
Minimum throttle
Min.
Max.
Min.
Max.
0.066 in.
0071
in.
0.012 in.
0.014in.
(1 .65 mm.)
(1.80
mm.)
(0.30 mm.)
(0.35
mm.)
4. Reassembly
Always install a new pump case gasket.
76
3. Depannage et reparation
a. Une
usure ou
un defaut interne risquent d'entrainer
des variations du
debit
de la pompe
par rapport
a
la
valeur reglee
en
usine.
Cette
situation,
est
cependant
tres
rare.
Si
le
debit
semble anormal, verifier Jes
points
suivants:
I)
Obstruction
dans le circuit de
refoulement
a
la
pompe
ou
de la
pompe
au cylindre.
2)
Joint
du
corps
de pompe endommage
ou
use ou
bien meme
cas pour le
couvercle
de
carter.
3) Bille ou ressort
de non-retour
manquant
ou ma!
monte.
4)
Circuit de
refoulement d'huile ma! dispose ou
mal
installe.
5)
Pieces de
montage desserrees et
laissant
!'air
penetrer
dans la
pompe
ou dans le moteur.
b. Si tous Jes controles
ne
laissent voir
aucun
defaut
mais que
le
debit semble
cependant
anormal,
connec-
ter un tuyau de
refoulement
depuis la
pompe
a
un
re-
cipient
gradue
en
cm3. Le
tuyau doit
etre assez
court.
Faire tourner la
roue
de la pompe
tout en
comptant
Jes courses du plongeur de pompe. Si le
debit
ne correspond
pas aux specifications,
rempla-
cer !'ensemble
de
la pompe.
Specification
de la pompe Autolube
Debit
de
pompe 200 coups
Acceleration
max.
Acceleration min.
Min.
Max.
Min.
Max.
4,15
cm
3
4,52
cm
3
0,75 cm
3
0,88 cm
3
Longueur
de
course de
Ia
pompe
Acceleration
max.
Acceleration
min.
Min.
Max.
Min.
Max.
1,6.~ mm
1,80 mm
0,30mm
0,35 mm
4. Remontage
Toujours monter un
nouveau
joint
de carter de
pompe.
Publicité
