Publicité
Maintenance and Lubrication
schedule chart
Ta&leau
d'entretien
et
de graissage
Every
20
hrs.
Every
Every
Every
Every
As
Item
or
50
hrs.
100 hrs.
150 hrs.
season
Required
Every
meet
Toutcs
lcs
20
h
Toutcs
Toutcs
Toutes
Chaque
Suivant
Article
OU
les
SO
h
le~
100
h
lcsS0 h
saison
besoins
Chnquc
rcncontre
---
Piston
Piston
0
Inspect
0
0
Inspection
0
°
Clean
0
0
Nettoyage
0
.
Replace
0
•
Remplacemcnt
0
-
-
Piston
rings !with
expander)
Piston segments
(nvec extenseur)
.
Inspect
0
•
Replace
0
0
l.nspection
0
•
Rcmplacer
0
-~
Cylinder
Cylindre
0
Inspect
0
0
Inspection
0
°
Clean
0
0
Ncttoyage
0
•
Replace
0
0
Remplacer
0
-
Clutch
Embrayage
0
Adjust
0
0
Ajustement
0
0
Replace
(Plates)
0
• Rcmplacer
les disques
0
-
-
~
Transmission
Transmission
•
Change oil
o-•
.
Inspect gears
0
•
Replace
bearings
0
.
Inspect
shift forks
0
°
Changement
d'huile
o,-..
0
Inspections des
pignons
0
• Remplacement des roulements
0
0
Inspections
des fourchettes
0
,_
-
Engine main bearings
.
Replace
0
Moteur
paliers
principaux
0
Remplacer
0
~
Connecting
rod
1
Bietle
°
Check
bearings
0
•
Replace
big end bearing
0
.
Replace
small end
bearing
0
0
Verifier
Jes roulcments
0
0
Remplacer
la tete
de biclle
0
0
Rem
placer
le pied
de bielle
0
-~
Carburetor
Carburateur
•
Check/Adjust/Tighten
0
•
VWier/Ajuster/Serrer
0
0
Oean and Inspect
0
0
Nettoyer et inspecte,-
0
-
~
Lubrication
Graissage
0
Add
oil
o
...
,
0
Appoint d'huile
o ...
,
•
Adjust
oil pump
0
•
Ajuster la pompe
a
huile
0
.
Adjust
pump
stroke
0
0
Ajuster
la
course
de la
pompe
0
-
PiSt(!n
pin
I
.
lnspec1
0
•
Replace
0
Axe de
piston
0
lnspecter
0
•
Remplacer
0
~
Exhaust system
Systcme
d'echappement
.
Inspect
0
0
lnspecter
0
,~
Flywheel
nut
Ecrou
de volant
•
Torque
0
°
Couple
0
16
Publicité
