Publicité
No.
9 Air
filters
-
foam
element
air filters must
be
damp
with
oil
at all times
to
function
p
roperly.
Clean and lube every meet
or
20 hrs.
If hard usage.
clean
and lube
daily.
Do not over-oil.
Use
SAE 10W/30.
2-3.
Operation
Caution:
This
model is
design_
e d for competition use only. It is not equipped with
government
approved lighting. meters, horn
or directional
signals.
In
most
instances.
it
is
illegal
to
ride
this
model
(either
day or night)
on·
any public street
or
highway.
Preoperation
check list
Item
Routine
Brakes
Check
operation/adjustment
Clutch
Check operation/lever adjustment
Au
tolube
tank
Check
oil
level/top-off
as required
Transmission
Check oil level/top-off
as
required
Drive
chain
Check
alignment/adjustment/lubrication
Spark p lug
After
break-
in
ch
eck
color/condition
weakly/500 ml
(310 km.)
Throttle
Check for proper
cable
operation
(incl
autolube
cablo)
Air
filter
Foam
type -
must be always
clean and damp with
011
-
Wheels
and
tires
Check
pressure/runout/
spoke
tightness/axle nuts
--
Fittings/fasteners
Check all
-
tighten
as
necessary
1'10
operation checks should be made each time the machine is
used
Such
an
111spection
can
be thoroughly accomplished
in
a
very
short
time:
and the
added
1foty it assures
is
more than
worth the
time
involved.
No.
9 Filtres
a
air
-
filtres
a
air
a
element en mousse doivent
etre imbibes
d'huile
a
tout
moment pour fonctionner convenablement.
Nettoycr et
graisser
a
chaque course
ou toutes
Jes
20 heures.
Pour
usage intensif, nettoyer
et graisser chaque
jour. Ne
pas graisser
a
l'exces.
Utiliser
SAE I
OW /30.
2-3.
Fonctionnement
Precaution:
Ce
modele
est com,:u
pour
la
competition seulement.
11
n'est pas equipe des signaux de di-
rection
ou
avertisseur,
miroirs et eclairage en vigueur. Dans
la
plupart des cas,
il
est illegal
de
conduirc cc
modele
(soit
le
jour ou
la
nuit) sur
toute
voie ou
autoroute publiques.
I
lstc de controle de pre-fonctionnemeot
Article
Routine
--
Frein.
~
Verifier
le
fonctionnement/ajustcment
F111h111y1111c
Verifier
le
fonctionncmenl/ajustement
du levier
- -
Rc<;crvo1r
Autolubc
Verifier
le niveau d'huile/remplir au
besoin
I
ron~n11ss1on
Verifier
le
niveau d'huile/rcmplir au besoin
('hninc d'cntrainemenl
Verifier l'alignement/ajustemenl/graissage
llougic
d 'nllumage
Apres
rodage
verifier la couleur/l'etat chaque
semaine/
500 mi.
(310
km):
Papillon
Verifier
le
fonctionnement
correct du
cable
(y
compris le cable
autolube)
Filtre
a
air
Type
a
mousse
-
doit toujours
etre
nettoye
et
imbibe
d'huile
Roues et pneus
Verifier la pression/l'usure/la
tension
des
rayons/ecrous
de
moyeu
Boulonnerie/colliers
Verifier
entierement
-
serrer
au besoin
Les controles
de pre-fonctionnemcnt doivent avoir lieu
chaque
fois
quc la machine est
uti-
lisee. Une telle
inspection
peut etre accomplie totalement
en
un court laps de
temps;
ct
tes
conditions
de securite supplementaires
qu'ils
assurent
valent
au
mains
la
peine
du temps
qu'on
y
consacre.
19
Publicité
