Publicité
7-4.
Cleaning and storage
A.
Cleaning
Frequent
thorough
cleaning of your
motorcycle
w ill not
only enchance
its
appea-
rance
but
will
imporve general
performance and
extend
the useful
life
of
many
components.
1.
Before
cleaning the
machine:
a. Block
off end of exhaust pipe
to prevent
water
e
ntry;
a plastic
bag
and
strong
rubber band
may be
used.
b. Remove ai
r cleaner
or
protect
it from
water with plastic covering.
c.
Make sure
sp_
a rk p
lug,
gas cap, oil tank cap,
transmission o
il
filler cap and
battery
caps are properly
installed.
2. If engine
case
is
excessively greasy,
apply
de gre as
er with a
paint brush
..
Do
not
apply d
egreaser
to
c hain,
sprockets.
or
wheel
axles.
3.
Rinse dirt
and
d egreaser
o
ff with
g arde
n ho
se, us
ing
only
enoug
h hose
pressure
to do the
job.
Excessive
hoso
prossuro ,-na
y
cause
water
seepage
and
contami-
nation of
wheel
bearings
,
fro
nt
forks, broke
drums. and
transm
ission
seals
.
Many
expensive
repair
bills hovo
rosu
lte
d
from improper
high-pressure
deterge
nt
applications
s
uch
as
lhoso
avoilob
le
in
coin-operated car
washes.
4. Once the majority of dirt
has
b oon
hosocl
ofl,
w ash a
ll
surfaces
with warm water
and
mild.
detergent-type
soap.
An
o
lrt
l'OO
lh
bnish
o
r bottle
brush is
handy to
reach those hard-to-get-to
places.
5
.
Rinse
machine
off
immediate
ly
with
clunn w
o
to1
Ancl dry
all surfaces with a
chamois skin. clean
towel.
or
soft
abso1' 1 }011t
c lo
th.
6.
Immediately after washing,
remove
e xcess 111oillluro rro
m
c
hain
a nd
lubricate to
p revent rust.
7.
Chrome-p
lated parts
such as
handleba rs.
rims
.
s pokos, forks.
otc
..
may be
further
cleaned
with automotive
chrome
cleaner.
8.
Clean
the seat
with
a vinyl upholstery
cleaner
lo
koop
tho cove
r p liable and
glossy.
9.
Automotive-type
wax
may be
applied to
a
ll
p,il111'od fllld
c
hrome-plated
surfaces
.
Avoid
combination
clean
e
r-waxes. Many ccmwln
obrasives
whic
h
may
mar paint or
protective fin ish
on
fuel
and
oil
tanks
,
10.
After
finishing, start the engine
immediately
and
a llow
w
lc!lo
fo1
sove ra
l
m
i-
nutes.
7-4.
Nettoyage et emmagasinage
A. Nettoyage
Le nettoyage approfondi
de
votre motocyclette avantagera
non seulement
son
apparence
mais ameliorera
aussi les
performances
generales
et prolo
ngera
la
duree
de nombreux
ele•
ments
composants
vitaux.
I. Avant de nettoyer la
machine:
a. Obturer le bout du tuyau d'echappement pour
eviter
l'entree
d'eau;
un sac en
plasti-
que
et une elastique solide
seront
parfaits.
b. Demonter le filtre
a
a
ir
ou
le
proteger centre les
projections
d'eau avec un recouvre·
ment plastique.
c.
S'assurer que Jes
bougies, le
bouchon d'essence,
le bouchon
d'huile,
le bouchon rem-
plisseur d'huile de transmission et les
bouchons de batterie sont bien
en
place.
2.
Si
le moteur
est
huileux,
appliquer
un
degraisseur avec un
pinceau.
Ne
pas
appliquer
de degraisseur
sur la
chaine, roues dentees, ou axes des
roues.
3.
Rineer
Jes
salissures et
le degraisseur
au
jet d'eau
sans
trop de pression. Une pression
excessive risque
de faire infiltrer
l'eau dans les organes
et
de deteriorer Jes roulements,
les fourc hes avant,
les
tambours
de frein,
et les
joints
de transmission. Des frais
im-
portants
ont
ete dus
a
!'application irrationnelle
de
detergents
sous
haute
pression
tels
que
ceux
qui sont
disponibles par machine
automatique
payable par
jeton.
4.
Une
fois la
plus grosse partie des salissures est eliminee,
laver
toutes les surfaces
a
l'eau
chaude
et
legerement
savonneuse detergente. Une vieille
brosse
a
dent
ou
une
brosse
nettoie
bouteille s'avercnt pratiques pour atteindre Jes endroits difficilement
ac-
cessibles.
5.
Bien rincer
la
machine
immediatement
a
l'eau propre et secher toutes Jes
surfaces
avec une peau de chamois,
une
serviette propre ou un tissu
absorbant
doux.
6. lmmediatement apres le
lavage,
enlever
Jes
trace
d'
humidite de la chaine et
la lubrifier
pour eviter
la
rouille.
7. Les parties en metal chrome telles que le
guidon, les
j
antes, les
rayons,
Jes fourches,
etc.
peuvent etre nettoyees plus
a
fond
avec
un nettoyant special pour chromes
d'au-
tomobile.
8.
Nettoyer le siege
avec
un nettoyant pour capitonnage
en
vinyle
pour
maintenir
le
lus-
tre.
9.
De
la
cire du
type automobile peut etre employee sur
toutes les
surfaces peintes et
chromecs. Eviter la combinaison nettoyant/cire. De nombteux contiennent
des ma-
tieres
abrasives
qui
pourraient deteriorer
la
peinture ou
le
fini protecteur sur les reser-
voirs de
carburant
et
d'huile.
1
0. Ensuite,
demarrer le moteur
immediatement
et
le laisser
au
ralenti
quelques
minutes.
179
Publicité
