Publicité
Every
20
hrs.
Every
Every
Every
Every
As
Item
or
50
hrs.
100
hrs.
1 50
hrs.
season
Required
Every
meet
Fuel tank
•
Clean/Flush
0
°
Clean
petcock
filte
r
0
Rear
cushions
•
Inspect
0
0
Replace
0
Front forks
•
Drain
and Refill
Q
H•
~
•
Replace
seals
0
Clutch
and
Brake shafts
I
o-~·I
•
Lubricate
Recommend lubricant
type and note:
No.
1
Check tank level
before
each
ride.
Top
off when
oil level
is
at sight plastic or
before any
prolonged
use.
Use
the following
lubricant
(in
order
of
preference):
a.
2
-cycle
oil with
"BIA certified
for service
TC-W".
b. 2 -cycle
oil for
air-cooled
engines.
c. 1
OW/30 Automotive
oil
with
the "SE"
rating.
Caution:
Use this
last oil
only
in
an
emergency
situation
when 2
-cycle oils are
not
available.
No.
2 At ambient temperatures
of
13
~
30°C
(45
~
90°F).
use
10W/
30
"
SE".
Do
not
use
" additives" in oil.
No.
3 Use 1 OW/30 "SE" motor
oil.
(If desired,
specialty type lubricants of quality
manufactur; may be used.)
No.
4 Use
graphite base
type (specialty types available -
use
name-brand.
quality
manufacturer).
No.
5 light
duty:
smooth. light-weight.
"white"
grease.
Heavy duty: standard 90
wt.
lube
grease
(do
not use
lube grease
on
throttle/housing).
No. 6 Use
standard
90 wt. lube
grease - smooth,
not coarse.
No.
7
Medium-weight
wheel
bearing grease of
quality
manufacturer - preferably
waterproof.
No.
8 Light-weight
machine
oil.
18
Toutes
les 20 h
Toutes
Toutes
Toutes
Chnque
Suivant
Article
OU
les
50
h
les
100h
les50h
saison
besoins
Chaque
rencontre
Reservoir
a
carburant
0
Nettoyer
/
passer
au jet
0
0
Nettoycr
filue
a
robinct
0
Coussins
arriere
0
lnspectcr
0
0
Remplacer
0
Fourches
avant
0
Vidanger et faire !'appoint
o ..... ,
•
Remplaccr !es
joints
0
Embrayagc
ct
axes
de
freins
0
Graisscr
0
......
Type de
lubrifiant preconise et
remarques:
No.
1
Verifier
le niveau
du
reservoir
avant chaque depart. Remplir quand le
niveau
d'huile
est au
voyant
plastique
ou avant
usage
prolongc.
Utiliser
Jes lubrifiants
suivants {dans
l'ordre
prefere):
a.
Huile
2 temps
BIA
certifie
pour
service
TC-W
b.
Huile
2 temps
pour
moteurs refroidis
a
l'air
c.
Huile
automobile
I OW /30 norme "SE".
Precaution:
Utiliser cette
demiere
huile
seulement en cas d'urgence quand
ii
n'y a
pas
d'huiles
2
temps
disponibles.
No.
2 Aux temperatures
ambiantes de
13
~
30°C (45
~
90°F),
utiliser
"SE"
JOW/30.
Ne
pas employer d'additif dans l'huile.
No. 3
Employer de
l'huile
moteur
"SE" JOW
/30.
(Si besoin,
des
lubrifiants
speciaux de
qualite
peuvent
etre employes.)
No.
4 Utiliser un
type
a
base de
graphite (types spcciaux
disponibles)
utiliser
une
marque
de qualite).
No.
5
Service
normal: graisse
"blanche",
legere,
douce.
Service
intensif: graisse
90WT
standard (ne pas utiliser
cette
graisse
sur
la
poignee
d
'acceleration).
No. 6 Utiliser
de la
graisse 90WT standard-
douce,
et
fine.
No. 7
Graisse
a
roulement de
roue
de
poids
moy
end'une
marque de
qualite
-
de
prefe-
rence
impermeable.
No. 8
Huile
machine legere.
Publicité
