Publicité
7 -3
.
T
orque specifications
The
lis
t below covers
those
stud/bolt
sizes with
stan-
dard
I.S.0
.
pitch
threads. Torque specifications for
components
with thread
pitches
other
than
standard
mo
given
within
the
applicable chapter.
rorque
specifications
call
for dry, clean
threads.
Compo
nents
such
as the
cylinder
or cylinder head
s
hould be at
room temperature prior to
torquing.
A
cylinder
head or any
other
item w ith
several
fasteners
s
ho
uld be torqued
down in
a
cross-hatch pattern
in
successive
stages until
torque
specifi
cation
is reach-
ed.
The
method is
similar
to installing an automobile
wheel
and will avoid warping the component.
A
B
Torque specification
(Nut)
(Bolt)
Couple
de
serrage
(Ecrou)
(Boulon)
m-kg.
ft-lbs.
10
mm.
6mm.
1.0
7.0
13
mm.
8mm.
2.0
15
14
mm.
8mm.
2.0
15
in-lbs.
85
175
175
A
G
L
~
~
17 mm.
10
mm.
3.5~4.0
25~30
300~350
19
mm.
12
mm.
4.0~
4 .5
30~35
350~
400
22mm.
14
mm.
4.5
~
5.0
30~35
400~400
26mm.
17
mm.
6.0~
7.0
40
~
50
500
~
600
27
mm.
18
mm.
6.0
~
7.0
40~
50
500~600
30
mm.
20mm.
7.0
~
8.0
50~
60
600~
700
Spark plug
2.5~3.0
20~
22
230~250
Bougie
0
7-3.
Specifications des couples
de
serrage
La liste it
droite
se rapporte aux
dimensions
de
goujons/-
vis
avec
pas filetes
standards
I.S.O. Les specifications de
couple de
serrage pour Jes
composants avec des
pas
au-
tres que standard sont
donnes
dans
le
chapitre correspon-
dant.
Les specifications
des
couples
de serrage
sent
relatifs
a
des
filetages
propres et secs. Les
composants tels que cy-
lindre
ou
culasse
doivent etre it
temperature
ambiante
avant
de
serrer
la piece. Une culasse
ou tout
autre organe
avec plusieurs
boulons doivent
etre serres
progressive-
ment en forme croisee en plusieurs
etapes jusqu'a
la
va-
lcur
voulue. La
methode est similaire pour monter
une
roue d'automobilc ct evitera le gauchissement des
pieces
composantes.
177
Publicité
