Publicité
c.
Insert
each
ring into
cylinder.
Push down
approximately 3/4 in. ( 19.09 mm.)
using
piston
crown
to maintain right-angle to
bore.
Measure
installed
end
gap.
If
beyond tolerance. replace
set.
(
Fig.
3-3-1 6)
Top
ring
end gap,
0 .006
~
0.014
in.
installed
(0.
15
~
0.35 mm.)
2nd ring
end
gap,
0.006
~
0 .014 in.
installed
(0.15
~
0.35 mm.)
d. With rings
installed in
grooves,
insert
feeler gauge
between ring
side and
groove.
If
beyond
to-
lerance, replace ring and/or piston as required.
( Fig.
3-3-17)
Top
ring
groove,
0.0012
~
0.0032 in.
clearance
(0.03
~
0.08
mm.)
2nd ring groove,
0 .0012
~
0.0032
in.
clearance
(0.03
~
0.08
mm.)
e. Check
ring
expander.
If worn excessively. or
broken,
replace ring
set.
F.
Autolube pump
The Yamaha Autolube Pump is a sealed unit.
Its
output has
been
checked and
adjusted
at
t he
factory.
Except for the
components
shown
in
the illustration
(Fig. 3-3-18). no further disassembly of
the
pump
should be attempted.
The
adjustments and servicing of
the
Autolube pump
are
covered in
2
-
5-C.
1.
Delivery pipe
2. Check-ball
spring
3.
Check-ball
Fig.
3-3-16
Fig. 3-3-17
<D
/
~
Fig.
3-3-18
c. Introduire chaque segment dans le cylindre.
Enfon-
cer d'environ 19,09 mm en utilisant la
couronne
de
piston pour maintenir
a
angle
droit de l'alesage. Me-
surer
le
jeu
de coupe
installe.
S'il depasse la
tole-
rance, remplacer le segment. (Fig. 3-3-16)
Jeu de coupe du segment
0,15 a 0,35 mm
superieur, installe
Jeu de coupe du
0,15 a 0,35 mm
2eme segment installe
d.
A
vec des
segments
installes dans
!es
gorges, inserer
!es cales
de mesure entre
le
cote du segment et
la
gorge.
Si le
jeu depasse
Jes tolerances,
remplacer le
segment et/ou
le piston suivant besoin. (Fig.
3-3-17)
Gorge de segment
superieur,
O,Q3 a0,08mm
jeu admissible
Gorge
de 2eme segment,
O,Q3 a0,08mm
jeu
admissible
e.
Verifier
l'extenseur de
segment, s'il est use de
trop, ou
casse, remplacer le segment.
F.
Pompe Autolube
La pompe Autolube Yamaha est
un appareil
scelle.
Son
debit
a
ete verifie
et ajuste en
usine.
Sauf pour
!es
compo-
sants
montres
dans
)'illustration
(Fig. 3-3-18), aucun autre
demontage de
la pompe ne
doit
etre
entrepris.
Les
reglages
et reparations de
la
pompe Autolube sont
traites
dans
2-5-C.
I.
Tuyau
de
rcfoulemcnt
2.
Ressort
a
bille
anti-rctour
3.
Bille anti-retour
73
Publicité
