Publicité
K.
Transmission
Transmission shafts,
shift
forks
and
shift cam
should
be removed as an
assembly.
Tap lightly on
the
transmission drive
shaft
with a soft hammer to
remove.
(Fig. 3-2-2 5)
Note:
Remove assembly carefully. Note the position of each
part.
Pay
particular attention to the location and di-
rection of shift
forks.
L.
Crankshaft
Remove
crankshaft
assembly with the crankcase
separating
tool.
(Fig.
3 -2-26)
Note:
Note
the
thrust shim position, if any.
66
Fig.
3-2-25
Fig.
3-2-26
K. Transmission
Les
arbres
de
transmission,
les
fourches
et le
barillet doi-
vent etre enlevees ensemble. Taper
legerement
sur
l'arbre
d'entrainement
de transmission avec
un maillet pour le
de-
montage. (Fig. 3-2-25)
Nota:
Enlever !'assemblage
avec soin.
Noter la
position de cha-
que piece. Faire
particulierement attention
a
!'emplace-
ment
et
au sens des
fourches de
changement de
vitesse.
L.
Vilebrequin
Demonter
le
vilebrequin avec
l'outil
de
separation
de
car-
ter. (Fig.
3-2-26)
Nota:
Noter la
position
de la
cale de
poussce,
s'il y a
lieu.
Publicité
