Publicité
A
Cable
maintenance
Note:
See
Maintenance and lubrication Intervals
Charts
for
additional information.
Cable
maintenance
is
primarily
concerned
with preventing deterioration
through
rust
and
weathering: and providing for
proper lubrication to allow
the
cable
to
move
freely
within its
housing.
Cable
remova
l
is
straight-forward
and
uncomplicated.
Removal will not
be
discussed
within
this section.
For
details.
see the
individual
maintenance
section
for
which the
cable
is
an
integral
part.
Cable
routing is
of
paramount
importance.
however.
For
details of
cable
routing.
see
the
cable
routing
diagrams at the
end
of
this manual.
1.
Remove the
cable.
2
.
Check
for
free
movement
of
cable
within
its
housing.
If movement
,s
obstructed. check
for
fraying
or
kinking
of
the cable
strands.
If
damage
is
evident.
replace
t he cable
assembly.
3.
To
lubricate cable.
hold
in
vertical position.
Apply
lubricant to
uppermost end of
cable.
leave
in vertical position until lubricant
appears
at
bottom end. Allow
excess to
drain and
re-install.
Note:
Choice
of lubricant
depends upon conditions and
preference.
However.
a
semi-drying chain
and
cable
lubricant
will probably
perform adequately
under
most
conditions.
A.
Entretien des
cablages
Nota:
Voir
les
tableaux
des
intervalles
de
graissage
et
d'entretien pour
des renseignements
supplcrnentaires.
L'entretien des ciiblages
concerne
principalement
les rnoyens
d'eviter la deterioration
par
la
rouille
et
!es
internperies; et a
fournir
la
lubrification
necessaire pour permettre
aux
ca-
bles
de
se
deplacer
librement
dans leur
gaine.
Le
dernontage
des
cables
se
fait directement
sans
aucune
difficulte.
Le demontage ne
sera
pas
traite
dans cette
section.
Pour
Jes
details,
voir
les
sections
d'entretien
particulieres
dont
fait
partie le
cable considere.
Cependant,
la
disposition
des cables
est de
premiere importance.
Pour Jes
details
de
dispo-
sition des cables, voir
le
schema
de disposition
des
cables
a
la fin
de
ce
rnanuel.
I
.
Demonter
le cable.
2. Verifier le
libre mouvement du
cable dans sa
gaine. Si
le
mouverneot est gene,
contro-
ler
s'il n'y
a
pas
d'entortillement ou de
blocage des torons
du
cables.
Si le cable
est
endommage,
remplaccr !'assemblage du cable.
3. Pour
lubrifier
le
cable,
le
tenir en
position verticale. Appliquer
du lubrifiant sur
l'extrcmite du
cable.
Le
laisser en
position
verticale jusqu'a ce que
le
lubrifiant
appa-
raisse a l'extremitc
basse.
Lubrifier en
exces pour
impregner
parfaitement puis le
re-
monter.
Nota:
Le
choix
des lubrifiants
depend
des conditions et
des preferences.
Cependant,
un
lu-
brifiant
special pour
cable
et
chaine semi-seccatif
se
revelera
en principe
tres
adequate
dans
la plupart des conditions.
147
Publicité
