Table des Matières
Publicité
9 - CARATTERISTICHE
COSTRUTTIVE
Caratteristiche salienti comuni a
tutti i riduttori a vite Bonfiglioli
sono:
- Albero lento cavo simmetrico
per fissaggio bilaterale del ri-
duttore e degli alberi lenti ri-
portati (disponibili come ac-
cessorio).
- Ingranaggi a vite senza fine
rettificati e lavorazioni mecca-
niche di precisione consento-
no elevati rendimenti e gran-
de silenziosità nel funziona-
mento
- Numerose opzioni per il fis-
saggio del riduttore sfruttando
le configurazioni con piedi, con
flangia, o pendolare (con brac-
cio di reazione opzionale).
- Estesa possibilità di persona-
lizzazione ricorrendo alla lista
delle opzioni disponibili.
Caratteristiche specifiche dei
gruppi tipo VF sono:
- Casse in Alluminio pressofu-
so per VF27, VF30, VF44 e
VF49. Cassa in ghisa per
gruppi da VF130 a VF250.
Questi ultimi sono verniciati
con polveri epossidiche ter-
moindurenti.
Caratteristiche specifiche dei
gruppi tipo W sono:
- Cassa monoblocco in Allumi-
nio, rigida e precisa.
- Grande versatilità e flessibili-
tà nell'applicazione, data dal-
la forma cubica e dalle nume-
rose superfici lavorate e di-
sponibili per il fissaggio del ri-
duttore, o di organi accessori.
16
9 - DESIGN FEATURES
Key features common to all
Bonfiglioli worm gears are:
- Symmetrical hollow output
shaft for facilitated mounting
of the gear unit and plug-in
shafts (after-sales kit only) on
either side.
- Ground finished wormshafts
and precise machining lend
optimal efficiency and ex-
tremely low noise in opera-
tion.
- Numerous product configura-
tions allow for foot, flange or
shaft mounting. Torque arm is
available as an option.
- Extensive customisation possi-
ble through the range of stan-
dard options available.
Key features of VF-style worm
gears:
- Die
cast
aluminium
gear
cases for VF27, VF30, VF44
and VF49. Sturdy cast iron
for VF130 through VF250.
The latter group is paint
coated with thermo setting
epoxy powder.
Key features of W-style worm
gears:
- Rigid monobloc gear case
made from Aluminium.
- The cubic shape of the gear
case and machining of all
sides lend extreme flexibility
for the installation of the
gearbox and ancillary de-
vices.
9 - KONSTRUKTIVE
EIGENSCHAFTEN
Charakteristische Eigenschaften
aller Bonfiglioli Schnecken-ge-
triebe:
- Symmetrische
Hohlwellen
ermöglichen eine Montage
der Getriebe und der Einstec-
kwellen (nur als Service-Kit )
auf beiden Seiten.
- Geschliffene Schneckenwel-
len und ihre präzise Bearbei-
tung ermöglichen einen ho-
hen Wirkungsgrad und ex-
trem niedrige Betriebsgeräu-
sche.
- Zahlreiche Produkt-konfiguratio-
nen erlauben eine Motage über
Fuß-, Flansch- oder Wellenbe-
festigung. Drehmoment-stützen
können optional geliefert werden.
- Durch zusätzliche Optionen
lassen sich die Antriebe an
unterschiedliche Anwendun-
gen anpassen.
Charakteristische Eigenschaf-
ten der VF - Serie
- Aluminium Druckguss Gehäu-
se für die Baugrößen: VF27,
VF30, VF44 und VF49. Ro-
buster Stahlguss für die Bau-
größen: VF130 bis VF250.
Wobei die letztere Gruppe mit
einem Wärmehärtenden ep-
oxyd Pulver überzogen wer-
den.
Charakteristische Eigenschaf-
ten der W-Serie
- Monoblockgehäuse aus Alu-
minium.
- Die kubische Form des Getrie-
begehäuses und die bearbei-
teten Flächen aller Gehäus-
eseiten verleihen den Getrie-
ben eine extreme Flexibilität
bei der Montage. Durch zu-
sätzliche Bauteile wird diese
Flexibilität erweitert.
9 - CARACTERISTIQUES
DE CONSTRUCTION
Les principales caractéristiques
des réducteurs à roue et vis
sans fin Bonfiglioli sont :
- Arbre lent creux symétrique
pour une fixation aisée sur
chaque face du réducteur,
ainsi que pour les arbres
lents rapportés (disponibles
comme accessoires).
- La rectification de la vis sans
fin et les usinages de préci-
sion autorisent des rende-
ments élevés ainsi qu'un
grand silence de fonctionne-
ment.
- Nombreuses possibilités de
fixation du réducteur comme
la configuration à pattes, à
bride ou pendulaire (bras de
réaction en option).
- Possibilité de personnalisa-
tion étendue grâce à la liste
d'options disponibles.
Les caractéristiques spécifi-
ques aux groupes du type VF
sont :
- Carters en aluminium moulé
sous pression pour les VF27,
VF30, VF44 e VF49. Carters
en fonte pour les VF130 à
VF250. Ces derniers sont re-
couverts d'une peinture epoxy
thermodurcissable.
Les caractéristiques spécifi-
ques aux groupes du type W
sont :
- Carter monobloc en Alumi-
nium.
- Grande versatilité et flexibilité
d'utilisation, permises par la
forme cubique et par les
nombreuses
surfaces
usi-
nées pour la fixation du ré-
ducteur, et des accessoires.
Publicité
Table des Matières
