Table des Matières
Publicité
IE2
M1.4.1 - tolleranze
geoMetriche
L'estremità d'albero, la lin-
guetta e la flangia hanno di-
mensioni e tolleranze secondo
EN 50347, IEC 60072-1, CEI-
UNEL 13501.
Le estremità d'albero sono pre-
viste di foro filettato in testa se-
condo UNI 9321, DIN 332.
I motori sono sempre forniti con
linguetta inserita nella sede.
La tabella seguente riporta le
tolleranze previste per le diver-
se parti:
componente / Component
komponente / Composant
Estremità albero / Shaft end
Wellenende / Extrémité arbre
Federkeil / Clavette
Flangia / Flange
M1.4.2 - ruMorositÀ
I valori di rumorosità, rileva-
ti secondo il metodo indicato
dalle Norme ISO 1680, sono
contenuti entro i livelli massimi
previsti dalle Norme CEI EN
60034-9.
M1.5 - senso
di rotazione
È possibile il funzionamento dei
motori in entrambi i versi di ro-
tazione. Con collegamento dei
morsetti U1, V1, W1 alle fasi di
linea L1, L2, L3 si ottiene la ro-
tazione oraria, osservando l'al-
bero dal lato accoppiamento.
La marcia antioraria si ottiene
scambiando fra loro due fasi.
206
M1.4.1 - GEOMETRIC
toLerances
Dimensions and tolerances of
shaft end, key and flange are
in accordance with EN 50347,
IEC
60072-1,
CEI-UNEL
13501.
Shaft ends feature an axial
threaded hole in accordance
with UNI 3221, DIN 332 and
a key inserted in the suitable
keyway.
The following table reports
the tolerances for the different
parts:
Abmessungen / Dimensions
Linguetta / Key
Flansch / Bride
M1.4.2 - NOISE LEVEL
Noise levels measured us-
ing the method specified by
standard ISO 1680 are within
the maximum limits required
by standards CEI EN 60034-9.
M1.5 - DIRECTION
of rotation
Motors may operate in both
directions of rotation. When
the terminals U1, V1, W1 are
connected to the line phases
L1, L2, L3, the motor will run
in a clockwise direction as
viewed from the coupling end.
Counter clockwise rotation
is obtained by swapping two
phases.
M1.4.1 - geoMetrische
toleranzen
Die Wellenenden, der Federkeil
und der Flansch entsprechen
im Hinblick auf ihre Maße und
Toleranzen den NormenrEN
50347, IEC 60072-1 und CEI-
UNEL 13501. Die Wellenenden
sind an ihrer Stirnseite mit einer
Gewindebohrung gemäß UNI
3221, DIN 332 versehen und
werden mit einem in seinen Sitz
eingefügten Federkeil geliefert.
In der nachstehenden Tabelle
werden für die verschiedenen
Teile die entsprechenden Tole-
ranzen angegeben:
Dimensioni / Dimensions
Ø 11 - 28
d - da
Ø 38 - 48
Ø ≥ 55
f - fa
Ø < 250
n
Ø ≥ 250
M1.4.2 - gerÄuschPegel
Der Geräuschpegel wurde ent-
sprechend der in der Norm ISO
1680 angegeben Methode ge-
messen und liegt innerhalb der
max. Werte, die von der Norm
CEI EN 60034-9 vorgeschrie-
ben werden.
M1.5 - drehrichtung
Die Motoenr können in beiden
Drehrichtungen betrieben wer-
den. Schließt man die Klemmen
U1, V1, W1 an die Phasen L1,
L2, L3 an, dreht sich der Motor,
mit Sicht auf die Motorwelle her
betrachtet, im Uhrzeigersinn.
Eine Drehrichtungsumkehr ge-
gen den Uhrzeigersinn erhält
man durch das Wechseln von
zwei Phasen.
M1.4.1 - TOLERANCES
geoMetriQues
L'extrémité de l'arbre, la cla-
vette et la bride présentent des
dimensions et tolérances selon
EN 50347, IEC 60072-1, CEI-
UNEL 13501. Les extrémités
d'arbre sont dotées d'orifice
fileté en tête, selon UNI 3221,
DIN 332 ainsi que la clavette
introduite dans le logement.
Le tableau suivant indique les
tolérances prévues pour les dif-
férentes pièces :
Tolleranza / Tolerance
Toleranz / Tolérance
j6
k6
m6
h9
j6
h6
M1.4.2 - NIVEAU DE BRUIT
Les valeurs du niveau de bruit,
mesurées selon la méthode
indiquées par les Normes ISO
1680 sont contenues dans les
limites maximums prévues par
les Normes CEI EN 60034-9.
M1.5 - SENS DE ROTATION
Le fonctionnement des mo-
teurs dans les deux sens de
rotation est possible. Avec rac-
cordement des bornes U1, V1,
W1 aux phases de ligne L1, L2,
L3 on obtient la rotation dans
le sens des aiguilles d'une
montre, en observant l'arbre
côté accouplement. Intervertir
deux des phases pour obtenir
la rotation dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
Publicité
Table des Matières
