Table des Matières
Publicité
tibilità elettromagnetica - Norma
Generica sull'emissione - Parte
1: Ambienti residenziali, com-
merciali e dell'industria leggera".
I motori soddisfano inoltre le pre-
scrizioni della Norma CEI EN
60204-1 "Equipaggiamento elet-
trico delle macchine".
È responsabilità del costruttore
o dell'assemblatore dell'appa-
recchiatura che incorpora i mo-
tori come componenti garantire
la sicurezza e la conformità alle
direttive del prodotto finale.
Tolleranze
Secondo le Norme sono am-
messe le
tolleranze indicate
nella tabella seguente sulle
grandezze garantite.
(A29)
Rendimento
-0.15 (1 - h) P £ 50kW
Fattore di potenza
-(1 - cosj)/6
min 0.02 max 0.07
*
Scorrimento
±20%
+20%
Corrente a rotore bloccato
-15% +25%
Coppia a rotore bloccato
-10%
Coppia max
*
± 30% per motori con Pn < 1 kW
M2.2 - CARATTERISTICHE
MECCANICHE
Forme costruttive
I motori serie BN sono previsti
nelle forme costruttive indicate
in tabella (A30) secondo le Nor-
me CEI EN 60034-14.
Le forme costruttive sono le se-
guenti:
IM B5 (base)
IM V1, IM V3 (derivate)
IM B14 (base)
IM V18, IMV19 (derivate)
I motori in forma costruttiva IM B5
possono essere installati nelle
posizioni IM V1 e IM V3; i motori
in forma costruttiva IM B14 pos-
sono essere installati nelle posi-
zioni IM V18 e IM V19.
In questi casi, sulla targa del mo-
tore sarà indicata la forma co-
232
Residential, commercial and light
industrial environment".
Motors also meet the require-
ments of standard CEI EN
60204-1 "Electrical equipment of
machines".
The responsibility for final prod-
uct safety and compliance with
applicable directives rests with
the manufacturer or the assem-
bler who incorporate the motors
as component parts.
Tolerances
As per the Norms applicable the
tolerances here below apply to
the following quantities.
Efficiency
Power factor
Slip
Locked rotor current
Locked rotor torque
Max. torque
* ±
30% for motors with Pn < 1 kW
M2.2 - MECHANICAL
FEATURES
Versions
IEC-normalised BN motors are
available in the design versions
indicated in table (A30) as per
Standards CEI EN 60034-14.
Mounting versions are:
IM B5 (basic)
IM V1, IM V3 (derived)
IM B14 (basic)
IM V18, IM V19 (derived)
IM B5 design motors can be in-
stalled in positions IM V1 and IM
V3; IM B14 design motors can
be installed in positions IM V18
and IM V19.
In such cases, the basic design
IM B5 or IM B14 is indicated on
the motor name plate.
Norm EN 61000-6-3 "Elektromag-
netische Kompatibilität - Allgemei-
ne Norm für Emissionen - Teil 1:
Wohngebiete,
Handels-
und
Leichtindustriezonen"
vorgese-
hen werden. Die Motoren ent-
sprechen darüber hinaus den von
der Norm CEI EN 60204-1 "Elek-
trische
Maschinenausstattung"
gegebenen Vorschriften.
Es liegt in der Verantwortung des
Herstellers oder es Monteurs der
Ausrüstung, in der die Motoren als
Komponenten montiert werden,
die Sicherheit und die Überein-
stimmung mit den Richtlinien des
Endprodukts zu gewährleisten.
Toleranzen
Die Normen lassen die in fol-
genden Tabelle genannten To-
leranzen bei den garantierten
Größen zu.
Wirkungsgrad
Leistungsfaktor
Schlupf
Strom bei blockiertem Läufer
Drehmoment bei blockiertem Läufer Couple à rotor bloqué
Max. Drehmoment
*
± 30% für Motoren mit Pn < 1 kW
M2.2 - MECHANISCHE
EIGENSCHAFTEN
Bauformen
Die Motoren der Serie BN weisen
die in der Abbildung (A30) ange-
gebene Bauform gemäß den Nor-
men CEI EN 60034-14 auf.
Die Bauformen sind:
IM B5 (Grundmodell)
IM V1, IM V3 (Ableitungen)
IM B14 (Grundmodell)
IM V18, IM V19 (Ableitungen)
Die Motoren mit der Bauform IM
B5 können mit den Einbaulagen
IM V1 und IM V3 eingebaut wer-
den; die Motoren mit der Bau-
form IM B14 können mit den Ein-
baulagen IM V18 und IM V19
eingebaut werden.
In diesen Fällen ist auf dem Lei-
Norme EN 61000-6-3 "Compatibili-
té électromagnétique - Norme Gé-
nérique sur l'émission - Partie 1 :
Milieux résidentiels, commerciaux
et de l'industrie légère".
Les moteurs répondent aussi
aux prescriptions de la Norme
CEI EN 60204-1 "Equipement
électrique des machines".
Le fabricant ou le monteur de la
machine qui comprend les mo-
teurs comme composant est res-
ponsable et doit se charger de
garantir la sécurité et la conformi-
té aux directives du produit final.
Tolérances
Selon les Normes, les toléran-
ces indiquées dans le tableau
ci-dessous sont admises sur les
tailles garanties.
Rendement
Facteur de puissance
Glissement
Courant à rotor bloqué
Couple max
±
*
30% pour moteurs avec Pn < 1 kW
M2.2 - CARACTERISTIQUES
MECANIQUES
Formes de construction
Les moteurs série BN sont prévus
dans les formes de construction
indiquées sur le tableau (A30) se-
lon les normes CEI EN 60034-14.
Les formes de construction sont
les suivantes:
IM B5 (base)
IM V1, IM V3 (dérivées)
IMB14 (base)
IM V18, IMV19 (dérivées)
Les moteurs en forme de cons-
truction IM B5 peuvent être ins-
tallés dans les positions IM V1 et
IM V3; les moteurs en forme de
construction IM B14 peuvent
être installés dans les positions
IM V18 et IM V19.
Dans ces cas, la forme de cons-
Publicité
Table des Matières
