INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
INFORMATIONS GENERALES
Paragrafo
Heading
Abschnitt
Descrizione
Paragraphe
2.0
Simbologia e unità di misura
3.0
Coppia in uscita
4.0
Potenza
5.0
Potenza termica
6.0
Rendimento
7.0
Rapporto di riduzione
8.0
Velocità angolare
9.0
Momento d'inerzia
10.0
Fattore di servizio
11.0
Lubrificazione
12.0
Manutenzione
13.0
Scelta
14.0
Verifiche
15.0
Installazione
16.0
Stoccaggio
17.0
Condizioni di fornitura
18.0
Specifiche della vernice
RIDUTTORI AD ASSI ORTOGONALI SERIE A
HELICAL BEVEL GEAR UNITS SERIES A
KEGELRADGETRIEBE SERIE A
REDUCTEURS AVEC ARBRES ORTHOGONAUX SERIE A
1.0
Caratteristiche costruttive
2.0
Forme costruttive
3.0
Designazione
4.0
Lubrificazione
5.0
Posizioni di montaggio
6.0
Carichi radiali
7.0
Carichi assiali
8.0
Rotazione alberi
9.0
Dispositivo antiretro
10.0
Istruzioni d'installazione
11.0
Tabelle dati tecnici motoriduttori
(motori a polarità singola)
12.0
Tabelle dati tecnici motoriduttori
(motori a doppia polarità)
13.0
Tabelle dati tecnici riduttori
14.0
Predisposizioni possibili
15.0
Potenza termica
16.0
Momenti di inerzia
17.0
Dimensioni motoriduttori compatti
18.0
Dimensioni riduttori IEC
19.0
Dimensioni riduttori
20.0
Accessori
MOTORI ELETTRICI
ELECTRIC MOTORS
ELEKTROMOTOREN
MOTEURS ELECTRIQUES
1.0
Simbologia e unità di misura
2.0
Caratteristiche generali
3.0
Designazione
4.0
Caratteristiche meccaniche
5.0
Caratteristiche elettriche
6.0
Motori asincroni autofrenanti
7.0
Esecuzioni speciali
8.0
Tabelle dati tecnici motori integrati
9.0
Tabelle dati tecnici motori IEC
10.0
Dimensioni
Revisioni
Le edizioni dei cataloghi che subisco-
no revisioni, riportano al centro in
basso delle pagine che hanno subito
delle modifiche, il relativo ultimo indi-
ce di revisione. L'elenco delle pagine
interessate alle relative revisioni è a
pag.192. L'indice di revisione del catalo-
go è riportato nella IVa di copertina in
basso al centro.
A
Description
Symbols and units of measure
Output torque
Power
Thermal power
Efficiency
Reduction ratio
Angular speed
Moment of inertia
Service factor
Lubrication
Maintenance
Selection
Verification
Installation
Storage
Conditions of supply
Paint specifications
Design characteristics
Versions
Designation
Lubrication
Mounting position
Radial loads
Thrust loads
Shafts rotation
Anti-run back device
Installation instruction
Gearmotor selection charts (single
polarity motors)
Gearmotor selection charts (double
polarity motors)
Gearbox selection charts
Available motor adaptors
Thermal power
Moments of inertia
Compact gearmotor dimensions
IEC gearbox dimensions
Gearbox dimensions
Accessories
Symbols and units of measure
General characteristics
Designation
Mechanical characteristics
Electrical characteristics
Asynchronous brake motors
Special execution
Compact motor selection charts
IEC motor selection charts
Dimensions
Revisions
For catalogue editions that include re-
vised material, the latest relevant revi-
sion index is shown at bottom centre
of the modified pages. The list of
pages with revisions is shown on
page 192. The index of catalogue re-
visions appears at bottom centre of
back cover page.
Beschreibung
Verwendete Symbole und Begriffe
Abtriebsdrehmoment
Leistung
Thermische Grenzleistung
Wirkungsgrad
Übersetzung
Drehzahl
Trägheitsmoment
Betriebsfaktor
Schmierung
Wartung
Auswahl
Prüfungen
Installation
Lagerung
Lieferbedingungen
Eigenschaften der Antrichstoffe
Konstruktive Eigenschaften
Bauformen
Bezeichnung
Schmierung
Einbaulagen
Radialkräfte
Axialkräfte
Wellendrehung
Rücklaufsperre
Anbauanweisungen
Getriebemotorenauswahltabellen
(eintourige Motoren)
Getriebemotorenauswahltabellen
(polumschaltbare Motoren)
Getriebeauswahltabellen
Anbaumöglichkeiten
Thermische Grenzleistung
Trägheitsmoment
Kompakten
Getriebemotorenabmessungen
IEC-Getriebe Abmessungen
Getriebeabmessungen
Zubehör
Verwendete Symbole und
Einheiten
Allgemeine Eigenschaften
Bezeichnung
Mechanische Eigenschaften
Elektrische Eigenschaften
Bremsmotoren
Sonderausführungen
Anbaumotorenauswahltabellen
IEC-Motorenauswahltabellen
Abmessungen
Änderungen
Je Änderungstatus ist auf jedem
Blatt unten, in der Mitte enthalten.
Auf Seite 192 ist eine Übersicht der
berichtigten Seiten enthalten. Die
Änderungsliste des Katalogs ist auf
die IV. Seite des Einbands unten in
der Mitte enthalten.
A
Description
Symboles et unités de mesure
Couple en sortie
Puissance
Puissance thermique
Rendement
Rapport de réduction
Vitesse angulaire
Moment d'inertie
Facteur de service
Lubrification
Entretien
Sélection
Vérifications
Installation
Stockage
Conditions de livraison
Spécifications de la peinture
B
Caractéristiques de construction
Formes de construction
Désignation
Lubrification
Positions de montage
Charges radiales
Charges axiales
Rotation arbres
Dispositif anti-retour
Instructions pour l'installation
Tableaux des caractéristiques
techniques motoréducteurs (moteurs
à simple polarité)
Tableaux des caractéristiques
techniques motoréducteurs (moteurs
à double polarité)
Tableaux des caractéristiques
techniques réducteurs
Prédispositions possibles
Puissance thermique
Moments d'inertie
Dimensions motoréducteurs compact 113
Dimensions réducteurs prédisposés
pour moteurs normalisés CEI
Dimensions réducteurs
Accessoires
C
Symboles et unités de mesure
Caractéristiques générales
Désignation
Caractéristiques mécaniques
Caractéristiques électriques
Moteurs asynchrones freins
Exécutions spéciales
Tableaux des caractéristiques
techniques moteurs compacts
Tableaux des caractéristiques
techniques moteurs normalisé CEI
Dimensions
Révisions
Les éditions des catalogues qui su-
bissent des révisions présentent au
centre, du bas des pages ayant subi
des modifications, le dernier indice
de révision. La liste des pages
concernées par les révisions se
trouve page 192. L'indice de révision
du catalogue se trouve à la IVème
page de couverture en bas au centre.
Pagina
Page
Seite
Page
4
5
6
6
7
7
7
7
8
9
9
10
12
13
14
15
15
18
19
20
24
26
27
28
29
29
30
31
53
87
101
104
104
133
153
158
160
161
163
165
168
173
178
181
185
189
1