Caratteristiche Costruttive; Design Characteristics; Caracteristiques De Construction - BONFIGLIOLI W Serie Mode D'emploi

1.0 CARATTERISTICHE
COSTRUTTIVE
Le caratteristiche costruttive sa-
lienti sono:
·
Rendimenti elevati e bassa ru-
morosità determinati dalle ac-
curate lavorazioni meccaniche
·
Viti senza fine in acciaio ce-
mentato e temprato con i fian-
chi del filetto a bassissima
rugosità
·
Corone in bronzo al fosforo
fuso in conchiglia
· Casse in alluminio pressofuso
nelle grandezze 63-75-86
· Alberi in uscita cavi
· Possibilita di montaggio pen-
dolare
(B1)
Legenda:
1 Motore compatto
2 Modulo IEC
3 Motore IEC
18
1.0 DESIGN
CHARACTERISTICS
The main design characteristics
are:
·
High performance and low noi-
se assured by precision ma-
chining
·
Worms in case hardened steel
with very low roughness thre-
ad flanks
·
Shell-casted phosporous bron-
ze gearwheels
· Die-casting aluminium
sings in sizes 63-75-86
·
Output hollow shafts
· Shaft-mounted option
Key:
1 Compact motor
2 IEC Module
3 IEC Motor
1.0 KONSTRUKTIVE
EIGENSCHAFTEN
Die wichtigsten konstruktiven Ei-
genschaften sind:
·
Dank sorgfältigster mechani-
scher Verarbeitung hohe Lei-
stungen und
Geräuschpegel
·
Schnecken aus
zgehärtetem und getemper-
tem Stahl, die Rauheit der
Gewindeseiten ist
hou- drig
· Das Schneckenrad ist aus
Phosphor-Bronze
durch Kokillenguß
· Die Gehäuse sind in den Grö-
ßen 63-75-86 aus Aluminium-
druckguß
· Hohlwelle am Abtrieb
· Möglichkeit einer Aufstecka-
us-führung
Zeichenerklärung:
1 Kompaktmotor
2 IEC Baueinheit
3 IEC Motor
1.0 CARACTERISTIQUES
DE CONSTRUCTION
Les principales caractéristiques
de construction sont:
·
Rendements élevés et fable
niveau de bruit grâce aux usi-
niedriger nages mécaniques de préci-
sion
·
einsat- Vis sans fin en acier cémenté
et trempé. Flancs du filet à
très basse rugosité
·
sehr nie- Couronnes en bronze au pho-
sphore coulées en coquille
· Carters en aluminium moulé
hergestellt sous pression dans les dimen-
sions 63-75-86
· Arbres creux de sortie
·
Possibilité de montage pendu-
laire
Legende:
1 Moteur compact
2 Module universel CEI
3 Moteur CEI
B