Table des Matières
Publicité
IE2
I motori dotati di collegamento
YY/Y (es. 230/460-60; 220/440-
60) presentano di serie una
morsettiera a 9 terminali.
L'opzione CUS non è applicabi-
le ai motori dotati di servoven-
tilazione.
M1.9 - Morsettiera
Motore
La morsettiera principale è a
6 morsetti per collegamento
con capicorda (esecuzione a 9
morsetti per tensioni america-
ne "dual voltage").
All'interno della scatola copri-
morsetti è previsto il morsetto
di terra per il collegamento del
conduttore di protezione.
Le dimensioni dei terminali
sono riportati nella tabella che
segue.
Nei motori in forma costruttiva
IM B3 la scatola coprimorsetti
è posta in alto (posizione oppo-
sta ai piedi).
Eseguire i collegamenti elettrici
secondo gli schemi riportati al-
l'interno della scatola coprimor-
settiera.
Be 80, Be 90
Me 2
Be 100 ... Be 132
Me 3, Me 4
Be 160
Me 5
Be 180
—
M1.9.1 - ingresso caVi
Nell'esecuzione standard l'in-
gresso dei cavi di alimentazio-
ne è previsto per pressacavo
metrici in accordo alla Norma
CEI EN 50262. Dimensioni e
disposizioni come indicato nel-
le tabelle che seguono.
210
Motors with YY/Y connection
(e.g. 230/460-60; 220/440-60)
feature, as standard, a 9-stud
terminal board.
The option CUS does not ap-
ply to servo-ventilated motors.
M1.9 - TERMINAL BOX
The main terminal box has 6
terminals for connection to
lead-in wires (9-terminal ver-
sion is supplied for "dual volt-
age" US voltage ratings)
The ground terminal for earth
lead connection is housed in
the terminal box.
Terminal sizes are listed in the
following table.
In motor design IM B3, the ter-
minal box is top mounted (side
opposite to feet).
Please refer to the wiring dia-
grams reported inside the ter-
minal box, for correct wiring.
N° terminali
No. of terminals
Klemmen
N° bornes
6
6
6
6
M1.9.1 - CABLE GLAND
HoLes
Standard cable gland holes
accommodate metric-size ca-
ble glands in accordance with
standard CEI EN 50262. Di-
mensions and locations are as
shown in the following tables.
Motoren mit YY/Y-Anschluss
(z.B. 230/460-60; 220/440-60)
sind standardmäßig mit 9 Pins
auf dem Klemmbrett ausge-
führt. Die CUS-Option ist für
die Fremdlüftermotoren nicht
anwendbar
M1.9 - MotorkleMMen-
kasten
Der Klemmenkasten hat ein
Klemmbrett mit 6 Klemmen für
einen Anschluss über Kabel-
schuhe (für die amerikanischen
Spannungswerte "dual voltage"
sind 9 Klemmen vorgesehen.
Im Inneren des Klemmenkas-
tens ist ein Erdungsanschluß
für den Anschluss des Schutz-
leiters vorgesehen. Die Abmes-
sungen der Anschlüsse werden
in der nachstehenden Tabelle
angegeben.
Bei Motoren in der Bauform
IM B3 ist der Klemmenkasten
oben angeordnet (den Füßen
entgegengesetzt).
Die elektrischen Anschlüsse
müssen
entsprechend
Schaltplänen, die sich im Inne-
ren des Klemmenkästen befin-
den zu finden sind, vorgenom-
men werden.
Filettatura terminali
Sezione max. del conduttore mm
Terminal threads
Wire max cross section area sq mm
Gewinde
Filetage bornes
Section max du conducteur mm
M4
M5
M6
M8
M1.9.1 - kaBeldurchfÜh-
rung
In der Standardversion ist die
Ein- bzw. Durchführung der
Kabel in Übereinstimmung mit
der Norm CEI EN 50262 über
metrische Kabelführungen vor-
gesehen. Maße und Anordnung
werden in den folgenden Tabel-
len angegeben.
Les moteurs avec connexion
YY/Y (ex. 230/460-60; 220/440-
60) presentent, en standard,
une plaque à borne avec 9
bornes. L'option CUS n'est pas
applicable aux moteurs doués
de ventilation forcée.
M1.9 - BORNIER MOTEUR
Le bornier principal est de type
à 6 bornes pour raccordement
avec cosses (exécution à 9
bornes pour les tensions amé-
ricaines "dual voltage").
A l'intérieur du couvercle du
bornier se trouve la borne de
terre pour le raccordement du
conducteur de protection.
Les dimensions des bornes
sont indiquées dans le tableau
dans suivant.
Sur les moteurs de forme de
construction IM B3 la boîte à
bornes est située en haut (à
l'opposé des pieds).
Effectuer les branchements
électriques selon les schémas
den
indiqués à l'intérieur du cou-
vercle de la boîte à bornes.
Max. leiter-querschnitt mm
2
2.5
6
16
25
M1.9.1 - ENTREE CABLES
Dans
l'exécution
l'entrée des câbles d'alimenta-
tion est prévue pour des serre-
câbles métriques, en accord
avec la Norme CEI EN 50262.
Dimensions
et
comme indiqué dans les tab.
suivantes.
2
2
2
standard,
dispositions
Publicité
Table des Matières
