Manuels Connexes pour BONFIGLIOLI BN Séries
Sommaire des Matières pour BONFIGLIOLI BN Séries
- Page 1 Série BN-BE-BX-M-ME-MX Manuel d’installation, utilisation et entretien PRODUITS ET SOLUTIONS...
-
Page 3: Table Des Matières
Révisions Le sommaire de révision du catalogue est indiqué à la page 32. Sur le site www.bonfiglioli.com des catalogues avec les dernières révisions sont disponibles. 1 / 32 MUM BX-BE-BN-MX-ME-M_fra - Traduction des instructions originales en italien - Rev 02_1 - 06/02/2020... -
Page 4: Domaine D'application
DOMAINE D’APPLICATION Les instructions suivantes s’appliquent aux moteurs électriques asynchrones triphasés fabriqués par BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A. de la série : - BX, BE, BN - MX, ME, M dans la version de base, avec ou sans frein. Les exécutions spéciales décrites dans les catalogues et/ou dans les offres correspondantes ainsi que les applications particulières (alimentation par variateur de fréquence par exemple), requièrent... -
Page 5: Réception
Contrôler également que les caractéristiques figurant sur la plaque signalétique correspondent bien à ce qui a été demandé dans la commande et confirmé par BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A. 3 / 32 MUM BX-BE-BN-MX-ME-M_fra - Traduction des instructions originales en italien - Rev 02_1 - 06/02/2020... -
Page 6: Transport Et Manutention
Transport et manutention Les emballages contenant plusieurs moteurs sont normalement appliqués sur des palettes en bois pour faciliter la manutention au moyen de chariots élévateurs ou de transpalettes. Les moteurs peuvent être déplacés individuellement en les soulevant avec des bandes ou sangles (si le poids l’exige). -
Page 7: Equilibrage
S’assurer que le moteur est bien aéré, qu’il n’y a pas d’empêchements à la libre circulation de l’air et, en général, qu’il ne se produit pas de situations compromettant la dissipation régulière de la chaleur. L’installation devra en outre permettre l’entretien ordinaire du moteur et, s’il est prévu, du frein. Ne pas soumettre l’arbre à... -
Page 8: Branchement Electrique
BRANCHEMENT ELECTRIQUE Normes applicables à tous les moteurs Utiliser des câbles d’alimentation d’une section appropriée au courant absorbé et adaptés aux conditions d’installation prévues, en évitant les échauffements excessifs ou les chutes de tension. Le branchement au bornier doit être effectué selon les schémas figurant au tableau ou de la façon indiquée dans les instructions fournies à... -
Page 9: Données Sur Les Servo-Ventilations
Ventilation Les moteurs sont refroidis par ventilation externe (IC 411 selon CEI EN 60034-6) et sont équipés de ventilateur radial en plastique fonctionnant dans les deux sens de rotation. L’installation doit garantir une distance minimum de la calotte cache-ventilateur par rapport au mur le plus proche de façon à... -
Page 10: Sens De Rotation
Bornes d’alimentation du ventilateur dans le bornier principal du moteur V a.c. ± 10% P [W] I [A] BN 71 0.12 BN 80 1 ~ 230 0.12 BN 90 — 0.30 50 / 60 BN 100 0.12 / 0.09 BN 112 —... -
Page 11: Raccordements Frein Fa Et Ba
Schéma (A) - Alimentation frein depuis bornes moteur et interruption côté c.a. Temps d’arrêt t retardé et fonction des constantes de temps du moteur. A prévoir lorsque des démarrages/arrêts progressifs sont requis. Schéma (B) - Alimentation séparée de la bobine de frein et coupure coté c.a. Temps d’arrêt normal et indépendant des constantes de temps du moteur. -
Page 12: Mise En Service
Pour les moteurs à double polarité, pour moteurs avec neuf bornes (moteurs avec tension en rapport 2) et, lorsque cela est requis, pour les moteurs à une vitesse avec alimentation depuis ligne séparée, une boîte à bornes auxiliaire à 6 bornes est prévue pour le raccordement du frein ; dans cette exécution les moteurs prévoient un couvercle bornier majoré. -
Page 13: Entretien
ENTRETIEN Avant toute intervention, le moteur ainsi que les circuits auxiliaires et/ou accessoires doivent être déconnectés du réseau. En particulier : - contrôler l’isolement par rapport au réseau électrique, - prévoir des protections appropriées contre les éventuelles parties vives sous tension, - s’assurer qu’il ne puisse pas se produire de démarrages accidentels. - Page 14 La valeur de l’entrefer doit être vérifiée périodiquement ; elle doit être comprise entre les valeurs min. et max. indiquées dans le tableau. Les valeurs d’entrefer supérieures à la valeur max. ont pour effet de rendre le frein plus bruyant, et peuvent en empêcher le déblocage.
-
Page 15: Réglage Du Couple De Freinage Des Freins C.a. De Type Fa
Réglage du couple de freinage des freins c.a. de type FA Le couple de freinage peut-être réglé de façon continue en agissant sur le serrage des vis (3). ATTENTION : Pour des raisons de sécurité, le couple de freinage ne pourra pas être réglé à moins de 30% de son couple nominal. -
Page 16: Réglage De L'entrefer Des Moteurs Frein Ba
Réglage de l’entrefer des moteurs frein BA Dévisser le contre-écrou (2). A l’aide de l’écrou (1) ajuster le jeu « T » à sa valeur minimum, comme indiqué dans le tableau. Répéter l’opération symétriquement sur chacune des vis supportant le frein. Lorsque le réglage est obtenu, serrer les écrous (1) et (2) de chaque vis. -
Page 17: Démontage, Recyclage Ou Élimination
DEMONTAGE, RECYCLAGE OU ELIMINATION Les moteurs électriques sont principalement constitués de matériaux ferreux, non ferreux, plastique et des appareils électriques / électroniques. Après avoir atteint la fi n des leurs conditions de vie, Bonfi glioli SpA recommande le demontage du moteur électrique, la différenciation des composants et le recyclage. -
Page 18: Pieces Detachées
PIECES DETACHEES M05 FA 16 / 32 MUM BX-BE-BN-MX-ME-M_fra - Traduction des instructions originales en italien - Rev 02_1 - 06/02/2020... - Page 19 M05 FD 6250 (1220) 6234 1390 6444 1320 1360 (1240) 1328 (1200) (1370) (1230) 1180 1150 (6290) 6300 (6020) 1030 (6080) (6310) 1300 (6320) (1325) 1080 1290 1310 1010 (6030) (6050) 6440 1030 ref. Dénomination ref. Dénomination 1 Bride moteur 1080 Bouclier pour moteur frein 1010 Stator 1290 Entretoise...
- Page 20 M1 ... M4 ME2 ... ME4 MX2 ... MX4 M/ME M_ FD ME_ FD MX_ FD 1328 (1220) 6234 6250 (1230) 1080 M/ME 1310 (1240) 1320 1360 1180 1390 (1200) 1340 (6020) 1150 6385 (6290) 1030 (6300) 1030 (6080) (6310) (1325) (6320) 1300...
- Page 21 M1 ... M4 ME2 ... ME4 MX2 ... MX4 M_ FA ME_ FA MX_ FA M/ME ref. Dénomination ref. Dénomination 1 Bride moteur 1080 Bouclier pour moteur frein 1010 Stator 1290 Entretoise M_ FD 1030 Rotor 1310 Disc frein M_ FA 1100 Entretoises 1320 Ressorts frein ME_ FD...
- Page 22 M5 FD ME5 FD MX5 FD 20 / 32 MUM BX-BE-BN-MX-ME-M_fra - Traduction des instructions originales en italien - Rev 02_1 - 06/02/2020...
- Page 23 M5 FA ME5 FA MX5 FA ref. Dénomination ref. Dénomination 1 Bride moteur 1070 Bouclier M5 / ME5 1010 Stator KSA (6080) Bague V-ring 1030 Rotor 1080 Bouclier pour moteur frein 1150 Ventilateur 1310 Disc frein M5 FD 1180 Cache-ventilateur 1320 Ressorts frein M5 FA (1200) Boîte cache-bornes...
- Page 24 BN 63 ref. Dénomination ref. Dénomination 1010 Stator 6250 Boîte à bornes 1030 Rotor 6440 Vis bride 1050 Bride (IM B5/IM B14) 6444 Vis bouclier NDE 1070 Bouclier (6020) Roulement 1150 Ventilateur (6030) Roulement 1180 Couvre ventilateur (6050) Bague de compensation (6060) Clavette (1200) Couvercle boîte a bornes (1230) Joint de la boîte a bornes...
- Page 25 BX 80 ... BX 132 BN 71 ... BN 160MR BE 80 ... BE 132 ref. Dénomination ref. Dénomination 1010 Stator 6234 Bouchon taraudé 1030 Rotor 6250 Boîte à bornes 1050 Bride (B5/B14) (6020) Roulement 1070 Bouchier (6030) Roulement 1100 Entretoises (6050) Bague de compensation 1150 Ventilateur (6060) Clavette...
- Page 26 BX 160 , BX 180 BN 160M ... BN 200 BE 160 , BE 180 ref. Dénomination ref. Dénomination 1010 Stator 6234 Bouchon taraudé 1030 Rotor 6250 Boîte a bornes 1050 Bride (IM B5) 6440 Vis bride 1070 Bouchier 6448 Vis bouclier NDE 1150 Ventilateur (6020) Roulement 1180 Couvre ventilateur...
- Page 27 BN 63 FD ref. Dénomination ref. Dénomination 1010 Stator 1328 Bague en acier inox (IP55) 1030 Rotor 1360 Levier déblocage 1050 Bride (B5/B14) (1370) Bague frein (IP55) (6080) Bague V-ring (IP55) 1080 Bouclier 1150 Ventilateur 1390 Redresseur c.a./c.c. 1180 Couvre ventilateur (6020) Roulement (1200) Boîte a bornes (6030) Roulement...
- Page 28 BN 71 FD ... BN 160MR FD BE 80 FD ... BE 132 FD BX 80 FD ... BX 132 FD ref. Dénomination ref. Dénomination 1010 Stator (1325) Moyeu frein 1030 Rotor (6290) Clavette (moyeu frein) 1050 Bride (B5/B14) (6300) Seeger 1080 Bouchier 1328 Bague en acier inox (IP55) 1100 Entretoises...
- Page 29 BN 160 FD ... BN 200L FD BE 160 FD , BE 180 FD BX 160 FD , BX 180 FD ref. Dénomination ref. Dénomination 1010 Stator 1328 Bague en acier inox (IP55) 1030 Rotor 1360 Levier déblocage 1050 Bride (IM B5) (1370) Bague frein (IP55) 1080 Bouchier (6080) Bague V-ring (IP55)
- Page 30 BN 63 FA ref. Dénomination ref. Dénomination 1010 Stator 1328 Bague en acier inox (IP55) 1030 Rotor 1350 Frein c.a. type FA 1050 Bride (B5/B14) (1370) Bague frein (IP55) 1080 Bouclier (6080) Bague V-ring (IP55) 1150 Ventilateur 1380 Levier déblocage 1180 Couvre ventilateur (6020) Roulement (1200) Boîte a bornes...
- Page 31 BN 71 FA ... BN 160MR FA BE 80 FA ... BE 132 FA BX 80 FA ... BX 132 FA ref. Dénomination ref. Dénomination 1350 Frein c.a. type FA 1010 Stator 1030 Rotor (1370) Set bagues de frein (IP55) 1050 Bride (B5/B14) (6080) Bague V-ring (IP55) 1080 Bouchier...
- Page 32 BN 160 FA ... BN 180M FA BE 160 FA , BE 180 FA BX 160 FA , BX 180 FA ref. Dénomination ref. Dénomination 1350 Frein c.a. type FA 1010 Stator 1030 Rotor (1370) Set bagues de frein (IP55) 1050 Bride (IM B5) (6080) Bague V-ring (IP55) 1080 Bouchier...
- Page 33 BN 63 BA ... BN 132 BA ref. Dénomination ref. Dénomination 1010 Stator 1312 Armature mobile 1030 Rotor 1315 Frein c.a. type BA 1050 Bride (B5/B14) 1460 Vis déblocage frein 1080 Bouchier (6020) Roulement 1100 Entretoises (6030) Roulement 1110 Convoyeur (6050) Bague de compensation (1120) Bague d’attaque frein (6060) Clavette...
- Page 34 TABLEAU DES RÉVISIONS (R) BR_IOM_BX-BE-BN-MX-ME-M_STD_FRA_R02_1 Description Mise à jour du paragraphe 3.1 "Identification" … Eliminé informations sur les freins AFD … Ajout informations sur les moteurs BX, MX Mis à jour du chapitre "Démontage, recyclage ou élimination" La présente publication annule et remplace toute précédente édition ou révision. Sous réserve de toute modification sans préavis.
- Page 36 Notre engagement envers l’excellence, l’innovation et le développement durable guide notre quotidien. Notre Équipe crée, distribue et entretient des solutions de transmission de puissance et de contrôle du mouvement contribuant ainsi à maintenir le monde en mouvement. HEADQUARTERS Bonfi glioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy)