Table des Matières
Publicité
IE2
Be 80 ... Be 132
Be 160, Be 180
Be 80 ... Be 132
(*) solo motori a 4 poli
M1.7.2 - freQuenza
I motori BE/ME sono previsti
per essere normalmente utiliz-
zati su reti a 50Hz.
I motori BE/ME 4 poli possono
essere utilizzati anche su reti a
60Hz.
M1.7.3 - teMPeratura
aMBiente
Le tabelle dati tecnici del cata-
logo riportano le caratteristiche
funzionali a 50Hz, per le con-
dizioni di installazione previste
dalle Norme CEI EN 60034-1
(temperatura compresa tra -15
°C e +40 °C ed altitudine ≤ 1000
m s.l.m.).
M1.8 - funzionaMento
A 60 Hz
I motori BE/ME 4 poli possono
essere normalmente utilizzati
anche su reti a 60Hz; in tar-
ga, oltre ai dati elettrici riferiti a
50Hz, sono riportati i valori cor-
rispondenti al funzionamento
a 460V - 60Hz con medesimo
valore di potenza disponibile a
50Hz.
I motori BE/ME 4 poli, con av-
volgimento standard, se utiliz-
zati su reti a 60 Hz, presenta-
no variazioni delle grandezze
principali come descritto nel
seguito:
208
230/400 V Δ /Y
Me 2 ... Me 4
460 V Y
400/690 V Δ /Y
Me 5
460 V Δ
400/690 V Δ /Y
Me 2 ... Me 4
460 V Δ
(*) Only 4 poles motors
M1.7.2 - FREQUENCY
BE/ME motors may operate
under 50Hz supply.
4 poles BE/ME motors may
also operate with 60Hz power
mains.
M1.7.3 - AMBIENT
teMPerature
Catalog rating charts report op-
erating characteristics at 50 Hz,
under installation conditions as
specified by standards CEI EN
60034-1 (temperature between
-15 °C and + 40 °C and altitude
above sea level ≤ 1000 m).
M1.8 - 60 Hz OPERATION
4 poles BE/ME motors may
also operate with 60Hz power
mains; on the motor name-
plate are available the electri-
cal data related to 50Hz and
the electrical data related to
460V -60Hz, with the same
rated power available with
50Hz supply.
Key parameter variations for
4 poles BE/ME motors with
standard winding operating
with 60 Hz power mains are
reported below (variations ex-
pressed as percentages):
Vmot ± 10%
Esecuzione / Configuration
3 ~
Ausführung / Execution
50 Hz
60 Hz
(*)
50 Hz
60 Hz
(*)
50 Hz
60 Hz
Auf Anfrage / Sur demande
(*)
(*) Nur 4-poligen Motoren
M1.7.2 - freQuenz
Die Motoren BE/ME können
mit 50 Hz betrieben werden.
Die 4-poligen Motoren BE/ME
können normalerweise auch
in Stromnetzen mit 60 Hz Fre-
quenz eingesetzt werden.
M1.7.3 - uMgeBungsteM-
Peratur
Die im Katalog enthaltenen Ta-
bellen geben die Betriebsdaten
bei 50 Hz für die Einbaubedin-
gungen gemäß den Normen
CEI EN 60034-1 (Temperatur
zwischen -15 °C und + 40 °C
und Höhe ≤ 1000 m ü. M.) an.
M1.8 - BETRIEB BEI A 60 Hz
Die 4-poligen Motoren BE/ME
können normalerweise auch
in Stromnetzen mit 60 Hz Fre-
quenz eingesetzt werden; auf
dem Typenschild des Motors
sind die elektrischen Daten im
Zusammenhang mit 50Hz und
die elektrischen Daten im Zu-
sammenhang mit 460V - 60Hz,
mit der gleichen Nennleistung
verfügbar mit 50Hz Versorgung.
Für die 4-poligen Motoren BE/
ME mit Standardwicklung die
in Versorgungsnetzen mit 60
Hz eingesetzt werden, gelten
die folgenden Werte:
Standard
Standard
A richiesta / At request
(*) seulement moteurs à 4 pôles
M1.7.2 - FREQUENCE
Les moteurs BE/ME peuvent
être normalement utilisés sur
des réseaux en 50Hz.
Les moteurs BE/ME à 4 poles
peuvent aussi être normale-
ment utilisés sur des réseaux
à 60 Hz.
M1.7.3 - TEMPERATURE
aMBiante
Les tableaux des caractéris-
tiques techniques du catalogue
indiquent les caractéristiques
de fonctionnement à 50 Hz,
pour les conditions d'installa-
tion prévues par les normes
CEI EN 60034-1 (température
comprise entre -15 °C et + 40
°C à une altitude de ≤ 1000 m).
M1.8 - fonctionneMent
A 60 Hz
Les moteurs BE/ME à 4 poles
peuvent aussi être normale-
ment utilisés sur des réseaux
à 60 Hz; sur la plaque signa-
létique du moteur sont dispo-
nibles les données électriques
liés à 50Hz et les données
électriques liés à 460V -60Hz,
avec la même puissance dis-
ponible avec 50Hz.
Les moteurs BE/ME à 4 po-
les avec bobinage standard,
lorsqu'ils sont utilisés sur des
réseaux à 60 Hz, présentent
des variations des valeurs
principales
en
pourcentage
comme indiqué ci-dessous :
Publicité
Table des Matières
