Table des Matières
Publicité
regolamento ce n° 640/2009
della commissione
La Norma IEC 60034-30 for-
nisce le linee guida tecniche
ma non stabilisce in termini
legali i requisiti richiesti per
l'adozione di una certa classe
di rendimento; questi requisiti
sono specificati dalle Direttive
e dalle Leggi nazionali.
Il regolamento di applicazione
della Direttiva 2005/32/CE,
adottato il 22 Luglio 2009, sta-
bilisce questi requisiti è speci-
fica i criteri per la progettazio-
ne ecocompatibile dei motori
elettrici, fissando i limiti di ren-
dimento secondo le seguenti
scadenze:
▪ 16/06/2011: I motori elettri-
ci devono avere un livello
minimo di efficienza corri-
spondente a ie2
▪ 01/01/2015: I motori elettri-
ci con una potenza nomi-
nale compresa tra 7.5 kW
e 375 kW devono avere un
livello minimo di efficienza
corrispondente a ie3, op-
pure a ie2 se dotati di un
convertitore di frequenza.
▪ 01/01/2017: I motori elettri-
ci con una potenza nomi-
nale compresa tra 0.75 kW
e 375 kW devono avere un
livello minimo di efficienza
corrispondente a ie3, op-
pure a ie2 se dotati di un
convertitore di frequenza.
scopo ed esclusioni
Il
Regolamento
(CE)
640/2009 si applica ai motori
a induzione, a gabbia di sco-
iattolo a 2, 4 e 6 poli, singola
velocità, trifase 50 Hz o 60
Hz, con potenza output tra
0.75 kW a 375 kW, tensione
nominale fino a 1000 V, e che
abbiano caratteristiche ba-
sate su di un funzionamento
continuo (S1).
Sono esclusi dall'applicazione
di questo regolamento:
- I motori autofrenanti.
- I motori progettati per funzio-
nare completamente immer-
si in un liquido.
European Commission regu-
lation 640/2009
IEC standard 60034-30 es-
tablishes technical guidelines
for efficiency classification but
does not impose any legal re-
quirements for the adoption of
any particular efficiency class.
These are laid down by Europe-
an Directives and national laws.
The EC Regulation apply-
ing Directive 2005/32/EC was
adopted on the 22
July 2009.
nd
This establishes the legal re-
quirements and eco-compat-
ible design criteria for electric
motors, and imposes minimum
efficiency limits according to
the following schedule:
▪ 16/06/2011: Electric motors
must have a minimum ef-
ficiency level equivalent to
class ie2
▪ 01/01/2015: Electric motors
with a rated power output
between 7.5 kW and 375
kW must have a minimum
efficiency level correspond-
ing to ie3, or to ie2 if con-
trolled by an inverter.
▪ 01/01/2017: Electric motors
with a rated power output
between 0.75 kW and 375
kW must have a minimum
efficiency level correspond-
ing to ie3, or to ie2 if con-
trolled by an inverter.
Scope and exclusions
N.
EC Regulation 640/2009 ap-
plies to 2, 4, and 6 pole, single-
speed, three-phase, 50 Hz or
60 Hz, cage-induction motors
with rated outputs of 0.75 kW
to 375 kW, and rated voltage
up to 1000 V, designed for
continuous duty (S1).
The regulation does not apply to:
- self-braking motors
- motors designed to function
immersed in liquid
- motors that are fully inte-
grated in a product (like a
gearbox, pump, fan), so that
it is not possible to test the
performance of the motor
Verordnung eg nr. 640/2009
der kommission
Die Norm IEC 60034-30 liefert die
technischen Leitlinien, bestimmt
aber nicht die gesetzlichen Vor-
gaben bezüglich der Anforde-
rungen für die Anwendung einer
bestimmten Wirkungsgradklas-
se; diese Anforderungen sind
durch die Richtlinien und natio-
nalen Gesetze spezifiziert. Die
Verordnung vom 22. Juli 2009
zur Durchführung der Richtlinie
2005/32/EG legt diese Anfor-
derungen fest, spezifiziert die
Kriterien für die umweltgerechte
Gestaltung der Elektromotoren
und bestimmt das Wirkungs-
gradniveau
nach
folgendem
Zeitplan:
▪ 16.06.2011: Die Elektromoto-
ren müssen mindestens ein
Effizienzniveau in Entspre-
chung zu ie2
▪ 01.01.2015: Die Elektromoto-
ren mit einer Nennausgangs-
leistung zwischen 7.5 kW und
375 kW müssen mindestens
ein Effizienzniveau in Ent-
sprechung zu ie3 aufweisen,
oder in Entsprechung zu ie2,
sollten sie mit einem Frequen-
zumrichter ausgestattet sein.
▪ 01.01.2017: Die Elektromoto-
ren mit einer Nennausgangs-
leistung zwischen 0.75 kW
und 375 kW müssen mindes-
tens ein Effizienzniveau in Ent-
sprechung zu ie3 aufweisen,
oder in Entsprechung zu ie2,
sollten sie mit einem Frequen-
zumrichter ausgestattet sein.
gegenstand und geltungs-
bereich
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
640/2009 gilt für eintourige,
2-, 4- bzw. 6-polige Dreiphasen-
50-Hz- oder -60-Hz-Käfigläufer-
Induktionsmotoren mit Nennaus-
gangsleistungen zwischen 0,75
kW und 375 kW, Nennspannung
bis 1000 V und entsprechender
Auslegung für Dauerbetrieb (S1).
Diese Verordnung gilt nicht für:
- Bremsmotoren.
- Motoren, die dafür ausgelegt
sind, ganz in eine Flüssigkeit
eingetaucht
betrieben
werden.
- vollständig in ein Produkt
IE2
Règlement CE N° 640/2009
de la Commission
La Norme IEC 60034-30 donne
les directives techniques mais
n'établit pas en termes légaux
les conditions requises pour
l'adoption d'une certaine classe
de rendement ; ces conditions
requises sont spécifiées par les
Directives et par les Lois natio-
nales. Le règlement d'applica-
tion de la Directive 2005/32/
CE, adopté le 22 juillet 2009,
établit ces conditions requises
et spécifie les critères pour la
conception éco-compatible des
moteurs électriques, en fixant
les limites de rendement selon
les échéances suivantes :
▪ 16/06/2011 : Les moteurs
électriques doivent avoir un
niveau minimum de rende-
ment correspondant à ie2
▪ 01/01/2015 : Les moteurs
électriques ayant une puis-
sance nominale comprise
entre 7.5 kW et 375 kW
doivent avoir un niveau mi-
nimum de rendement cor-
respondant à ie3, ou bien
à ie2 s'ils sont dotés d'un
convertisseur de fréquence.
▪ 01/01/2017 : Les moteurs
électriques ayant une puis-
sance nominale comprise
entre 0.75 kW et 375 kW
doivent avoir un niveau mi-
nimum de rendement cor-
respondant à ie3, ou bien
à ie2 s'ils sont dotés d'un
convertisseur de fréquence.
Objectif et exclusions
Le Règlement (CE) N° 640/2009
s'applique aux moteurs à induc-
tion, à cage d'écureuil à 2, 4 et
6 pôles, à vitesse unique, tri-
phasés 50 Hz ou 60 Hz, avec
puissance émise entre 0,75 kW
et 375 kW, tension nominale
jusqu'à 1000 V et qui aient des
caractéristiques basées sur un
fonctionnement continu (S1).
Sont exclus de l'application de
ce règlement :
- Les moteurs auto-freinants.
- Les moteurs conçus pour
zu
fonctionner totalement im-
mergés dans un liquide.
- Les moteurs totalement inté-
201
Publicité
Table des Matières
