Table des Matières
Publicité
M1.8.1 - Motori Per usa
e canada
cus
I motori BE e ME sono dispo-
nibili in esecuzione NEMA De-
sign C (per le caratteristiche
elettriche), certificata in con-
formità alle norme CSA (Cana-
dian Standard) C22.2 N°100 e
UL (Underwriters Laboratory)
UL 1004-1 con targhetta ripor-
tante entrambi i marchi sotto
illustrati:
(tensione ≤ 600V)
Le tensioni delle reti di distri-
buzione americane e le corri-
spondenti tensioni nominali da
specificare per il motore sono
indicate nella tabella seguente:
Frequenza
Frequency
Fréquence
50 Hz
V
V
230/400 Δ /Y
265/460 Δ/Y
400/690 Δ /Y
460 Δ
M1. 8.1 - Motors for usa
and canada
cus
BE and ME motors are avail-
able in NEMA Design C con-
figuration (concerning electri-
cal characteristics), certified
to CSA (Canadian Standard)
C22.2 No. 100 and UL (Under-
writers Laboratory) UL 1004-
1. By specifying the option
CUS the name plate is marked
with both symbols shown here
below:
(voltage ≤ 600V)
US power mains voltages and
the corresponding rated volt-
ages to be specified for the
motor are indicated in the fol-
lowing table:
Tensione di rete
Mains voltage
Frequenz
Netzspannung
Tension de réseau
60 Hz
60 Hz
P
M
, M
n
n
1
0.83
M1. 8.1 - Motoren fÜr die
usa und kanada
cus
Die Motoren BE und ME sind in
der Ausführung NEMA, Design
C erhältlich (hinsichtlich der
elektrischen
Eigenschaften).
Zertifiziert nach den Normen
CSA
(Canadian
C22.2 Nr. 100 und UL (Under-
writers Laboratory) UL 1004-1.
Durch Spezifizieren der Option
CUS wird das Typenschild mit
den nachstehend aufgeführten
Symbolen gekennzeichnet:
Zeichen (Spannung ≤ 600V)
versehen
Die Spannungen der amerika-
nischen Verteilernetze und die
entsprechenden
Nennspan-
nungen, die bei der Bestellung
der Motore angegeben werden
müssen, können der folgenden
Tabelle entnommen werden:
Tensione nominale motore
Motor rated voltage
Nennspannung des Motors
Tension nominale moteur
208 V
240 V
480 V
600 V
IE2
/M
n [min
]
-1
a
n
1.2
M1. 8.1 - Moteurs Pour
etats-unis
et canada
cus
Les moteurs BE et ME sont dis-
ponibles en exécution NEMA
Design C (pour les caracté-
ristiques électriques), certifiée
conforme aux normes CSA
Standard)
(Canadian Standard) C22.2
N°100 et UL (Underwriters La-
boratory) UL 1004-1 avec une
plaque signalétique indiquant
chacun des symboles ci-des-
sous :
(tension ≤ 600V)
Les tensions des réseaux de
distribution américains ainsi
que les tensions nominales à
spécifier pour le moteur sont
indiquées dans le tableau sui-
vant :
200 V
230 V
460 V
575 V
209
Publicité
Table des Matières
