BONFIGLIOLI VF-W Série Instructions De Montage page 105

23 - MOMENTO D'INERZIA
Le tabelle tecniche seguenti indi-
cano i valori del momento d'iner-
2
zia J [Kgm ] riferiti all'asse velo-
r
ce del riduttore; per una migliore
facilità di lettura riportiamo le de-
finizioni dei simboli usati:
I valori relativi a questo simbolo
sono da attribuire al riduttore
compatto senza motore.
I valori relativi a questi simboli
sono da attribuire al solo ridut-
tore predisposto per attacco
motore (grandezza IEC...).
I valori attribuiti al riduttore sono
riferiti a questo simbolo.
VF 27_7
10
VF 27_10
VF 27_15 15
VF 27_20 20
VF 27_30 30
VF 27_40 40
60
VF 27_60
VF 27_70 70
VF 30_7
VF 30_10 10
VF 30_15 15
20
VF 30_20
VF 30_30 30
VF 30_40 40
60
VF 30_60
VF 30_70 70
23 - MOMENT OF INERTIA
The following charts indicate
the mass moment of inertia J
2
[Kgm ] referred to gear unit with
high speed solid shaft. A key to
the symbols used follows:
Values of the moment of inertia
refer to compact gearmotors,
less the motor inertia.
Values refer to gearmotors, IEC
style, less the motor.
Values refer to speed reducers
(solid input shaft).
i
P27
7 0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
i
P56 P63
7 0.08 0.07
0.07 0.06
0.07 0.06
0.06 0.06
0.06 0.06
0.06 0.06
0.06 0.05
0.06 —
23 - TRÄGHEITSMOMENT
Die In den folgenden Tabellen
angegebenen
r
2
mente J [Kgm ] beziehen sich
r
auf die Getriebeantriebsachse.
Um das Lesen der Tabellen zu
erleichtern, werden
Symbole verwendet:
Die Werte beziehen sich dem
Kompaktgetriebe, ohne Motor.
Nur Getriebe vorbereitet für
IEC-Motor (IEC-Größe...).
Dieses Symbol bezieht sich auf
Getriebewerte.
VF 27
-4
J (x 10 ) [Kgm
— —
— —
— —
— —
— —
— —
— —
— —
VF 30
-4
J (x 10 ) [Kgm
—
—
—
—
—
—
—
—
23 - MOMENTS D'INERTIE
Les tableaux techniques sui-
Trägheitsmo- vants indiquent les valeurs du
moment d'inertie J
niveau de l'arbre rapide du ré-
ducteur; pour une plus grande
folgende facilité de lecture, nous vous
prions de noter les définitions
des symboles enployés :
Les valeurs liées à ces symbo-
les sont à assigner au réduc-
teur compact, sans moteur.
Les valeurs liées à ces symboles
sont à assigner au réducteur
prédisposé pour accouplement
moteur seulement (taille IEC...).
Les valeurs liées au réducteur
sont assignées à ce symbole.
2
]
— —
— —
— —
— —
— —
— —
— —
— —
2
]
— —
— —
— —
— —
— —
— —
— —
— —
2
[Kgm ] du
r
HS
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
HS
0.04
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.02
0.02
103