Publicité
IT
ADESIVI E TARGHETTE DI SICUREZZA
Pulire tutti gli adesivi e le targhe di
sicurezza per garantirne la leggibilità. È
essenziale sostituire gli adesivi e le targhe
di sicurezza illeggibili o danneggiate.
Dopo la sostituzione di componenti con parti di
ricambio, verificare la presenza degli adesivi e
delle targhette di sicurezza.
ADESIVI E TARGHETTE ESTERNE
RIFERIMENTO
REFERENCE
RÉFÉRENCE
1
Istruzioni di sicurezza MANISCOPIC - MANISCOPIC Safety Instructions - Consigne de sécurité MANISCOPIC
2
Istruzioni di sicurezza MANISCOPIC - MANISCOPIC Safety Instructions - Consigne de sécurité MANISCOPIC
3
Pericolo di esplosione, fluido in pressione - Danger of explosion, pressurised fluid - Risque d'explosion, liquide pressurisé
Pericolo! Rischio di investimento/schiacciamento. Non avvicinarsi al sollevatore telescopico prima del termine delle operazioni
4
Danger! Risk of investment / crushing. During the operation of the telehandler, do not approach until it stops
Danger! Risque de choc et d'écrasement Ne pas approcher du chariot élévateur avant la fin des opérations
5
Punto di sollevamento - Lifting point - Point de levage
6
Gancio di traino - Tow hook - Crochet de remorquage
7
Punto di ancoraggio - Fixing point - Point d'ancrage
Segnaletica per evidenziare la presenza di ostacoli - Signage to indicate the presence of obstacles - Signalisation pour
8
indiquer la présence d'obstacles
9
Tipo Diesel - Diesel type - Type Diesel
10
Riempimento Diesel - Diesel refill - Remplissage Diesel
11
Pericolo liquido infiammabile - Danger - flammable liquid - Attention liquide inflammable
12
Livello olio idraulico - Hydraulic oil level - Niveau de l'huile hydraulique
13
Riempimento olio idraulico - Hydraulic oil refill - Remplissage huile hydraulique
14
Pressione al suolo stabilizzatori - Outriggers pressure at the ground - Pression au sol stabilisateurs
14
13
12
11
SAFETY STICKERS AND PLATES
Clean all the stickers and safety plates to
keep them legible. It is essential to replace
stickers and safety plates which are illegible or
damaged. Check the presence of stickers and
safety plates after replacing any spare parts.
EXTERNAL STICKERS AND PLATES
2
1
8
10
9
US
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
14
7
8
2-3
FR
ADHÉSIFS ET PLAQUES DE SÉCURITÉ
Nettoyer les adhésifs et les plaques de sécurité
pour qu'ils restent bien lisibles. Il est essentiel de
remplacer les adhésifs et les plaques de sécurité
illisibles ou détériorés. Après le remplacement
d'un composant par une pièce détachée,
vérifier la présence des adhésifs et des plaques
de sécurité.
ADHÉSIFS ET PLAQUES EXTÉRIEURS
3
4
5
6
Publicité
