Publicité
IT
7 - CONTROLLO
MODALITÀ
GEOMETRICI
(Vedi immagine 8.8b)
LIMITI GEOMETRICI
I campi da 1 a 5 indicano il valore di li-
mite programmato
Con l'icona accesa il limite è superato e
i movimenti bloccati.
L'indicazione appare quando il limita-
tore è programmato.
7.1 - limitazione altezza
7.2 - limitazione verso sinistra [Solo
rotazione continua 360°]
7.3 - limitazione verso destra [Solo
rotazione continua 360°]
7.4 - limitazione senso orario di
rotazione
[Solo
continua 360°]
7.5 - limitazione senso antiorario
di rotazione [Solo rotazione
continua 360°]
7.6 - valori correnti
COME IMPOSTARE IL LIMITE AREA DI
LAVORO
- Arrestare i movimenti della macchina.
- Visualizzare "F2 - PAGINA LAVORO".
- L'operatore deve posizionare la mac-
china, la torretta e il braccio telescopi-
co in posizione di lavoro e circoscrivere
un area limite di azione.
- Ora programmare ciascun limite di area
lavoro premendo il tasto corrisponden-
te:
F6 = 7.1
F7 = 7.2
F8 = 7.3
F9 = 7.4
F10 = 7.5
Prestare
attenzione
display visualizzi i valori di limiti
selezionati. Se non è visualizzato
nessun valore (es. "0.0") signifi ca
che i limiti non sono impostati,
disabilitati.
- Per azzerare (RESET) uno o piu limiti di
area lavoro, mantenere premuto qual-
che istante il pulsante corrispondente al
limite di lavoro.
Per motivi di sicurezza, anche con
programmi di limite area lavoro
inseriti, controllare gli ingombri
della macchina durante le fasi di
lavoro.
LIMITI
7 - GEOMETRIC LIMITS MODE CONTROL
(See image 8.8b)
GEOMETRIC LIMITS
Ranges from 1 to 5 indicate the pro-
grammed limit value
With the icon switched on, the limit
is exceeded and the movements are
blocked.
The indication appears when the
limiter is programmed.
7.1 - Height limitation
7.2 - Limitation to the LH [Only for
continuos rotation 360°]
7.3 - Limitation to the RH [Only for
continuos rotation 360°]
7.4 - Limitation clockwise direction
rotazione
of rotation [Only for continuos
rotation 360°]
7.5 - Limitation anticlockwise direction
of rotation [Only for continuos
rotation 360°]
7.6 - Current values
SETTING THE WORK AREA LIMIT
- Stop the machine movements.
- Display "F2 - WORKING PAGE".
- The operator must position the ma-
chine, turret and telescopic boom in
the working position and restrict a lim-
ited area of action.
- Now program each work area limit by
pressing the corresponding key:
F6 = 7.1
F7 = 7.2
F8 = 7.3
F9 = 7.4
F10 = 7.5
che
il
Make sure the display shows the
selected limit values. If no value
is displayed (for example. "0.0")
it means the limits are not set, or
are disenabled.
- To RESET one or more work area limits
keep the pushbutton corresponding to
the work limit pressed for a few seconds.
For reasons of safety, even with
the work area limit programs
activated, check the machine
dimensions during the work
phases.
8
8
8
US
8.8b
7.1
7.6
7.2
7.6
7.3
8
7.6
8
7.4
7.6
7.5
7.6
2-72
FR
7 - CONTRÔLE
MODE
GÉOMÉTRIQUES
(Voir image 8.8b).
LIMITES GÉOMÉTRIQUES
Les champs de 1 à 5 indiquent la valeur
programmée de la limite
Quand l'icône est allumée la limite est
dépassée et les mouvements bloqués.
L'indication apparaît quand le limiteur
est programmé.
7.1 - Limitation hauteur
7.2 - limitation vers la gauche [Seule
rotation continue 360°]
7.3 - limitation vers la droite [Seule
rotation continue 360°]
7.4 - limitation sens horaire de rotation
[Seule rotation continue 360°]
7.5 - limitation sens anti-horaire de
rotation [Seule rotation continue
360°]
7.6 - valeurs courantes
COMMENT CONFIGURER LA LIMITE DE
TRAVAIL
- Arrêter les mouvements de la machine.
- Affi cher "F2 - PAGE TRAVAIL".
- B - L'opérateur doit positionner la ma-
chine, la tourelle et le fl èche télesco-
pique dans la position de travail et cir-
conscrire une zone limite d'action.
- C - Maintenant programmer chaque li-
mite de zone de travail appuyant sur la
touche correspondante:
F6 = 7.1
F7 = 7.2
F8 = 7.3
F9 = 7.4
F10 = 7.5
Vérifi er
que
visualise les valeurs des limites
sélectionnées. Si aucune valeur
n'est affi chée (par ex. "0.0") cela
signifi e que les limites ne sont
pas confi gurées ou désactivées.
- Pour mettre à zéro (RESET) une ou plu-
sieurs limites de zone de travail, mainte-
nir enfoncé quelques instants le bouton
correspondant à la limite de travail.
Pour des raisons de sécurité,
même quand les programmes de
limite zone de travail sont insérés,
contrôler les encombrements de
la machine pendant les phases
de travail.
F6
F7
F8
F9
F10
LIMITES
l'affi cheur
Publicité
