Publicité
IT
FUNZIONI COMANDI da RADIOCOMANDO
1 - Display funzioni macchina e stato del
carico
(Vedi immagine 43, punto 1)
2 - Comandi macchina e accessorio:
• manipolatori per il controllo
proporzionale,
(Vedi immagine 43, punto 2)
• selettori, pulsanti e interruttori che
consentono l'attivazione di funzioni
digitali ON/OFF
(Vedi immagine 43, punto 2)
3 - Pulsante a fungo per la funzione di
arresto d'emergenza (STOP)
(Vedi immagine 43, punto 3)
4 - Interruttore avviamento motore e
conferma del tipo di accessorio
(Vedi immagine 43, punto 4)
5 - Attivazione pulsantiera
(Vedi immagine 43, punto 5)
6 - Pulsante elettropompa d'emergenza per
il salvataggio del cestello porta persone
(Vedi immagine 43, punto 6)
7 - Acceleratore/decelatore giri motore
(Vedi immagine 43, punto 7)
8 - Interruttore velocità movimenti idraulici
con accessorio gru
(Vedi immagine 43, punto 8)
9 - Presa per filocomando (non utilizzata)
(Vedi immagine 43, punto 9)
10 - Schede movimenti accessori
(Vedi immagine 43, punto 10)
11 - Scorrimento pagine display
(Vedi immagine 43, punto 11)
9
CONTROLS FUNCTIONS FROM RADIO
CONTROL
1 - Machine functions and load status
display
(See image 43, point 1)
2 - Vehicle and attachment controls:
• manipulators for the proportional control
(See image 43, point 2)
• selectors, pusbuttons and switches which
allow activation of the digital functions ON/
OFF
(See image 43, point 2)
3 - Mushroom-shaped pushbutton for
emergency stop function (STOP)
(See image 43, point 3)
4 - Engine start-up and confirm type of
attachment switch.
(See image 43, point 4)
5 - Pushbutton panel activation
(See image 43, point 5)
6 - Emergency motor pump button for
platform rescue
(See image 43, point 6)
7 - Engine rpm accelerator/decelator
(See image 43, point 7)
8 - Hydraulic movements speed switch with
suspended load attachment
(See image 43, point 8)
9 - Socket for wired control (not used)
(See image 43, point 9)
10 - Attachments movements charts
(See image 43, point 10)
11 - Display pages scrolling
(See image 43, point 11)
2
2
2
2
2
8
6
US
FONCTIONS COMMANDES DE LA
RADIOCOMMANDE
1 - Afficheur fonctions machine et état de la
2 - Commandes machine et accessoire:
• manipulateurs pour le contrôle
proportionnel,
• sélecteurs, boutons et interrupteurs qui
permettent l'activation de fonctions
numériques ON/OFF
3 - Bouton coup-de-poing pour la fonction
4 - Interrupteur démarrage moteur et pour
5 - Activation boîtier de commande
6 - Bouton électropompe de secours
7 - Accélérateur/déclamateur tours
8 - Interrupteur vitesse mouvements
9 - Prise pour commande par fil (non
10 - Cartes mouvements accessoires
11 - Défilement pages sur afficheur
43
10
1
1
4
7
3
11
5
2-133
FR
charge
(Voir image 43, point 1)
(Voir image 43, point 2)
(Voir image 43, point 2)
d' " arrêt d'urgence " (STOP)
(Voir image 43, point 3)
valider le type d'accessoire.
(Voir image 43, point 4)
(Voir image 43, point 5)
pour le sauvetage de la nacelle porte
personnes
(Voir image 43, point 6)
moteur(Voir image 43, point 7)
hydrauliques avec accessoire grue
(Voir image 43, point 8)
utilisée)
(Voir image 43, point 9)
(Voir image 43, point 10) )
(Voir image 43, point 11)
2
2
2
Publicité
