Publicité
E3 - Sostituire olio idraulico e trasmis-
sione
E3A - Sostituzione del filtro di aspirazio-
ne impianto idraulico
MRT-X 1440-1640-1840
MRT 1440-1640-1840
E3 - Sostituire olio idraulico e trasmissione
Prima di fare queste operazioni, assicuratevi
che il carrello sia su di una superficie oriz-
zontale e che il motore sia
spento.
Mettere un recipiente sotto il tappo di svuo-
tamento "1" (fig.E3). Togliere il tappo e
lasciare defluire l'olio.
Per affrettare lo svuotamento, toglie-
re il tappo di riempimento "2" (fig.E3/1).
Quando il serbatoio sarà vuoto smontare il
filtro dell'olio idraulico togliendo le quattro
viti di fissaggio "4" (fig.E3/1) al serbatoio.
Smontare il carter dentro
al serbatoio
togliendo le due viti di fissaggio "7" (fig.
E3/2) per per accedere alla succhieruola
d'aspirazione "8" (fig.E3/2).
E3A - Sostituzione del filtro di aspirazione
impianto idraulico
Svitare la cartuccia di aspirazione "8" (fig.
E3/2) situata sul fondo del serbatoio
sostituirla con una di uguali caratteristi-
che, vedi ("TABELLA ELEMENTI FILTRANTI
E CINGHIE").
Montare il carter dentro al serbatoio "7"
(fig.E3/2).
Riempire il serbatoio
Rimettere e serrare il tappo di svuotamen-
to "1" (fig.E3). Riempire il serbatoio d'olio
(vedere "LUBRIFICANTI") attraverso il foro di
riempimento "5" (fig.E3/1) fino a quando il
livello dell'olio non é equidistante fra i segni
di riferimento inferiore e superiore dell'in-
dicatore di livello "6" (fig.E3/1). Controllare
eventuali perdite dal foro di svuotamento.
Mettere il tappo di chiusura del serbatoio
"2" (fig.E3/1).
E3 - Change the hydraulic and transmis-
sion fluid
E3A - Replacing the hydraulic system
suction filter
MRT-X 1440-1640-1840
MRT 1440-1640-1840
E3 - Change the hydraulic and transmis-
sion fluid
Before carrying out these operations, make
sure the truck is on level ground, with the
engine switched off.
Place a container under the drainage cap
"1" (Fig. E3). Remove the cap and let the oil
flow out.
To speed up the emptying, remove the filler
cap "2" (Fig. E3/1). When the tank is empty
remove the hydraulic fluid filter by remo-
ving the four fixing screws "4" (Fig. E3/1)
connected to the tank.
Remove the guard inside the tank remo-
ving the two fixing screws "7" (Fig. E3/2)
to access the suction pipe strainer "8" (Fig.
E3/2).
E3A - Replacing the hydraulic system
suction filter
Unscrew the suction cartridge "8" (Fig.E3/2)
e
at the bottom of the tank and replace it
with another having identical features; see
("FILTER ELEMENTS AND BELTS TABLE").
Fit the guard inside the tank "7" (Fig. E3/2).
Fill the tank
Refit and tighten the drainage plug "1" (Fig.
E3). Fill the oil tank (see "LUBRICANTS")
through filler hole "5" (Fig.E3/1) until the
level of the oil is equidistant from the lower
and upper reference markings of the level
indicator "6" (Fig.E3/1). Check for leaks from
the drainage hole. Fit the cap on tank "2"
(Fig. E3/1).
1
6
E3
3-54
US
E3 -
E3A - Remplacer la cartouche d'aspira-
E3 - Vidanger et remplacer l'huile hydrau-
Placer le chariot sur un sol horizontal
moteur thermique arrêté.
Déposer un bac sous le bouchon de vidan-
ge "1" (fig. E3) et le dévisser. Enlever le
bouchon de remplissage "2" (fig.E3/1) pour
assurer une bonne vidange.
Lorsque le bac sera vidangé démonter le
filtre de l'huile hydraulique en enlevant les
4 vis de fixation "4" (fig.E3/1) .
Démonter le carter en enlevant les 2 vis
de fixation "7" (fig.E3/2) pour accéder à la
crepine "8" (fig.E3/2).
E3A - Remplacer la cartouche d'aspiration
Démonter et enlever la cartouche d'aspi-
ration "8" (fig.E3/2) située au fond du rés-
ervoir et la remplacer par une neuve (voir:
3 - MAINTENANCE: ÉLÉMENTS FILTRANTS
ET COURROIES).
Monter le carter "7" (fig.E3/2).
Remplissage de l'huile
Remettre et serrer le bouchon de vidange
"1" (fig.E3).
Faire le plein avec de l'huile (voir chapi- tre
"ENTRETIEN PROGRAMME") par l'orifice de
remplissage "5" (fig.E3/1) jusqu'à ce que le
niveau de l'huile soit apparant au milieu de
l'indicateur de niveau "6" (Fig.E3/1).
Remettre le bouchon de remplissage "2"
(fig.E3/1) et contrôler les fuites éventuel les
au bouchon de vidange.
FR
Vidanger et remplacer l'huile
hydraulique
tion hydraulique
MRT-X 1440-1640-1840
MRT 1440-1640-1840
lique
hydraulique
7
8
7
2
4
E3/2
5
E3/1
Publicité
