Publicité
IT
-LETTURA DEI DATI DI LAVORO
PRINCIPALI
- Altezza da terra (H)
(lettura in "Metri", con un decimale)
- Angolo braccio (A)
(lettura in "Gradi", con un decimale)
- Lunghezza del braccio (L)
(lettura in "Metri", con un decimale)
- Raggio di lavoro (R)
Misura della distanza dal centro ralla alla
proiezione del punto di applicazione del
carico.
(lettura in "Metri", con un decimale).
- Peso del carico sollevato (W)
(lettura in "Tonnellate", con un decimale).
- Carico massimo ammesso (M) nella
configurazione attuale della macchina.
(lettura in "Tonnellate", con un decimale).
- configurazione di lavoro
- La prima cifra è relativa al modo
operativo :
1 - Su Stabilizzatori
2 - Su gomme (torretta frontale).
3 - Su gomme (torretta ruotata).
4 - Su stabilizzatori parzialmente sfilati.
- La seconda cifra è relativa all'attrezzatura
in uso (PT,forche,cestello,etc...).
- Cifre relative all'attrezzatura inuso.
1.a - Carica batteria radiocomando
1.b - Segnale radio
(Vedi immagine 43a)
1.2 - pagina : 1
1.c - Allarme/anomalia
1.d- Temperatura acqua motore termico
1.e - Livello carburante
(Vedi immagine 43a)
1.3 - Pulsante display:
- attiva l'illuminazione del display se
spento
- scorre le pagine 0,1, nel display
(Vedi immagine 43a)
1.4 - Led verde (Indicazioni dello stato
operativo)
LED verde MICRO che lampeggia uno,
due, tre, quattro o cinque volte ogni
due secondi; il set di velocità movimenti
idraulici percentuali sono attivi.
immagine 43a)
1.5 - Led rosso (Indicazioni dello stato
operativo)
LED rosso acceso; la pulsantiera è attiva
e sta trasmettendo i dati all'unità centrale
via radio.
LED rosso che lampeggia una
volta ogni secondo; la batteria si
sta esaurendo.Questa indicazione è
preceduta da tre segnali acustici emessi
dal buzzer interno.
(Vedi immagine 43a)
-READING MAIN OPERATING DATA
- Height off the ground (H)
(reading in "Metres", with a decimal)
- Boom angle (A)
(reading in "Degrees", with a decimal)
- Boom length (L)
(reading in "Metres", with a decimal)
- Operating radius (R)
Measurement of the distance from
the slewing ring bearing centre to the
projection of the point of application
of the load.
(reading in "Metres", with a decimal).
- Weight of load lifted (W) (reading in
"Tons", with a decimal).
- Maximum permitted load (M) in
the current machine configuration.
(reading in "Tons", with a decimal).
- Working configuration
- The first digit concerns the operating
mode:
1 - On Stabilisers
2 - On wheels (front turret).
3 - On wheels (turret rotated).
4 - On stabilisers partially extended.
- The second digit concerns the
attachment being used (PT, forks,
basket, etc...).
- Digits relative to the equipment
1.a - Radio control battery charge
1.b - Radio signal
(See image 43a)
1.2 - page: 1
1.c - Alarm/fault
1.d- I.C. engine water temperature
1.e - Fuel level
(See image 43a)
1.3 - Display button:
- activates display lighting if Off
- scrolls through pages 0, 1, in display
(See image 43a)
1.4 – Green LED (Indications of
operating status)
MICRO green LED which flashes
once, twice, thrice, four or five times
every two seconds; the percentage
hydraulic movements speed set are
active.
(Vedi
(See image 43a)
1.5 – Red LED (Indications of
operating status)
Red LED ON; the pushbutton panel is
active and is transmitting data to the
central unit via radio.
Red LED which flashes once every
second; the battery is running out.
This indication is preceded by three
warning sounds emitted by the
internal buzzer.
US
-LECTURE DES DONNÉES PRINCIPALES
DE TRAVAIL
- Hauteur de terre (H)
(lecture en "Mètres", avec une décimale)
- Angle de flèche (A)
(lecture en "Degrés", avec une décimale)
- Longueur de la flèche (L)
(lecture en "Mètres", avec une décimale)
- Rayon de travail (R)
Mesure de la distance du centre couronne
à la projection du point d'application de la
charge.
(lecture en "Mètres", avec une décimale).
- Poids de la charge soulevée (W)
(lecture en "Tonnes", avec une décimale).
- Charge maximale admissible (M) dans
la configuration actuelle de la machine.
(lecture en "Tonnes", avec une décimale).
- configuration de travail
- Le premier chiffre correspond au mode
opérationnel :
1 - Sur stabilisateurs
2 - Sur pneus (tourelle frontale).
3 - Sur pneus (tourelle tournée).
4 - Sur stabilisateurs partiellement
télescopés.
- Le deuxième chiffre correspond à
l'équipement utilisé (PT, fourches, nacelle,
etc.).
- Chiffres relatifs à l'équipement utilisé.
1.a - Charge batterie radiocommande
1.b - Signal radio
(Voir image 43a)
1.2 - page: 1
1.c - Alarme/anomalie
1.d- Température eau moteur thermique
1.e - Niveau carburant
(Voir image 43a)
1.3 - Bouton afficheur:
- active l'éclairage sur l'afficheur s'il est
éteint
- fait défiler les pages 0,1, sur l'afficheur
(Voir image 43a)
1.4 - Diode vert (Indications de l'état de
fonctionnement)
1.5 - Diode rouge (Indications de l'état
de fonctionnement)
(See image 43a)
2-135
FR
Diode vert MICRO qui clignote une,
deux, trois, quatre ou cinq fois toutes
les deux secondes; les vitesses des
mouvements hydrauliques pourcentages
sont actives.
(Voir image 43a)
Diode rouge allumé;le boîtier est actif et
il est en train de transmettre les données
à l'unité centrale par voie radio.
La LED rouge clignote une fois par
seconde, la batterie est en train de se
vider. Cette indication est précédée par
trois bips émis par le buzzer interne.
image 43a)
(Voir
Publicité
