Publicité
IT
UTILIZZO DEGLI STABILIZZATORI
MRT 1440 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1440 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1440 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1640 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1640 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1640 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1640 EASY 55P 360 ST4 S2
MRT 1640 EASY 75P 360 ST3B S2
MRT-X 1640 EASY 75P 360 ST3A S2
MRT 1840 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1840 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1840 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1840 EASY 55P 360 ST4 S2
MRT 1840 EASY 75P 360 ST3B S2
MRT-X 1840 EASY 75P 360 ST3A S2
Il carrello MRT EASY è dotato di 4 sta-
bilizzatori con comando indipendente,
permettono un poligono di appoggio di
3,9m [12.7ft] di lunghezza e 4,6m [15ft] di
larghezza dando così alla macchina stabili-
tà e sicurezza sul lavoro.
Il carrello è omologato per lavorare su quat-
tro stabilizzatori completamente sfilati o
parzialmente sfilati.
- Non lavorare con il carrello su 1, 2 o 3
stabilizzatori.
- Eseguire operazioni di livellamento del
carrello (con gli stabilizzatori) prima di
sollevare il braccio facendo riferimento
all'apposita livella a bolla sul cruscotto
onde evitare effetti di instabilità
dinamica.
Se ci si accorge che la macchina non
é a livello abbassare il braccio, rientra
re completamente gli sfili e ripetere l'o
perazione di messa a livello.
- La macchina si intende stabilizzata
quando le 4 gomme sono sollevate
completamente dal suolo.
US
USING THE STABILISERS
MRT 1440 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1440 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1440 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1640 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1640 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1640 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1640 EASY 55P 360 ST4 S2
MRT 1640 EASY 75P 360 ST3B S2
MRT-X 1640 EASY 75P 360 ST3A S2
MRT 1840 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1840 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1840 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1840 EASY 55P 360 ST4 S2
MRT 1840 EASY 75P 360 ST3B S2
MRT-X 1840 EASY 75P 360 ST3A S2
Lift truck MRT EASY has 4 outriggers
with independent control able to achieve
a polygon base of 3,9m [12.7ft] of lenght
and 4,6m [15ft] of width thus stabilizing
the truck during the work phases.
The forklift truck is homologated to work on
four stabilisers completely extended or partly
extended.
- Do not operate with the forklift truck on 1,
2 or 3 stabilisers.
- Carry out forklift truck levelling opera-
tions (with the stabilisers) before lifting
the boom, by checking the spirit level pro-
vided on the dashboard in order to avoid
the dynamic instability effects.
If the vehicle is not level, lower the boom,
retract the extensions completely and
repeat the levelling operation.
- The vehicle is considered as stabilised
when the 4 tyres are lifted completely off
the ground.
4,6 mt [15ft]
1-40
FR
DISPOSITION POUR L'UTILISA-
TION DES STABILISATEURS
MRT 1440 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1440 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1440 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1640 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1640 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1640 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1640 EASY 55P 360 ST4 S2
MRT 1640 EASY 75P 360 ST3B S2
MRT-X 1640 EASY 75P 360 ST3A S2
MRT 1840 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1840 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1840 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1840 EASY 55P 360 ST4 S2
MRT 1840 EASY 75P 360 ST3B S2
MRT-X 1840 EASY 75P 360 ST3A S2
Le chariot MRT EASY est équipé de 4 stabilisa-
teurs avec commandes indépendantes, ils per-
mettent un polygone d'appui de 3,9m [12.7ft]
de longueur et 4,6m [15ft] de largeur donnant
donnant, de cette manière, stabilité et sécurité
au chariot pendant le travail.
Le chariot est homologué pour travailler sur 4
stabilisateurs completement ou partiellement
telescopés.
- Ne pas travailler sur 1, 2, ou 3
stabilisateurs
-Effectuer la mise de niveau du chariot
(avec les stabilisateurs ) avant de lever
la flèche en se réferant au niveau à bulle
situé sur le tableau de bord ceci afin
d'eviter des effets d'instabilité dynamique
Si la machine n'est pas de niveau , abais-
ser la flèche, rentrer completement teles-
copés et refaire les opérations de mise de
niveau.
- La machine est stabilisée quand les 4
roues sont sou levées du sol.
Publicité
