Publicité
IT
Nella zona di stato, quando non è attivata nes-
suna opzione del menu, viene visualizzata l'ora
attuale e, se è collegato un sensore di tempera-
tura (optional), la temperatura all'interno dell'a-
bitacolo del veicolo.
Videata iniziale:
• ora attuale, ad es. le 17:30
• temperatura all'interno dell'abitacolo del
veicolo, ad es. 21 °C.
Se
è
attivata
un'opzione
(Riscaldamento, Ventilazione, Apparecchio sup-
plementare, Impostazioni o Programma / prese-
lezione), nella zona di stato vengono visualizzate
diverse informazioni, riportate e descritte nelle
relative sezioni.
Sottomenu
(Vedi immagine 27b)
Indicazione: ad es. Riscaldamento On /Durata di
esercizio 107 min.
Nel sottomenu viene visualizzato al centro
del display il simbolo dell'opzione del menu
selezionata.
Il relativo valore impostato viene visualizzato
lampeggiante nella zona d'immissione e si può
impostare con i tasti
e confermare con
il tasto
.
Videata iniziale all'accensione
(Vedi immagine 27c)
La videata iniziale viene visualizzata, se non è
attivata nessuna opzione del menu, con un sim-
bolo di riscaldamento lampeggiante al centro
della barra del menu, insieme all'ora attuale e alla
temperatura effettiva nella zona di stato.
Altre possibili operazioni sono:
• Riscaldamento immediato con Longpress.
• Riscaldamento On con Shortpress, inoltre
confermare ed eventualmente impostare
il valore nominale della temperatura e la
durata di esercizio.
• selezionare una nuova opzione del menu.
Indicazioni con le opzioni del menu attivate
(Vedi immagine27d)
Riscaldamento On
Altre possibili operazioni sono:
• Riscaldamento Off.
• Selezionare una nuova opzione del menu.
Stat us area
If no menu item is activa ted, the current time
and, if an (optional) temperature sensor is con-
nected, the temperature in the vehicle interior
are displayed in the status area.
Start display:
• Time, e.g. 17:30
del
menu
• Temperature in the vehicle interior, e.g.
21 °C.
If a menu item is activa ted (heating, ventilation,
addon unit, settings or program / preselection),
different information is displayed in the sta tus
area; this appears and described in the relevant
sections.
(See image 27b)
Submenu
Display: e.g. Heat ing On / Operating time 107
min.
In the submenu, the symbol of the selected
menu item appears in the middle of the display.
The corresponding set value is displayed flash-
ing in the entry area and can be set using the
button and confirmed with the
button.
Start display after switching on
If no menu item is activa ted, the Start display ap-
pears with a flashing hea ter symbol in the Menu
bar, with the current time and the actual tempera
ture in the status area.
Other possible actions are:
• Heating Immediately with Longpress.
• Heating On with Shortpress, in addition
confirm and if applicable set the tem-
perature setpoint and operating time.
• select a ne
Displays for activated menu items
(See image 27d)
Heating On
Other possible actions are:
• Heating Off
• Select a new menu item.
EN
US
27b
Barra del menu
Menu bar
Barre du menu
Zona d'immissione
Input area
Zone de saisie
(See image 27c)
27c
w menu item.
27d
2-107
FR
ES
Zone d'état
Dans la zone d'état, quand aucune option du
menu n'est activée, l'heure actuelle s'affiche
et, si un capteur de température est branché
(en option), la température dans l'habitacle du
véhicule s'affichera également.
Page d'accueil:
• heure actuelle, par ex. 17h30
• température dans l'habitacle du
véhicule, par ex. 21 °C.
Si une option du menu (Chauffage, ventilation,
appareil
supplémentaire,
Réglages
Programme/présélection) est activée, la zone
d'état affiche différentes informations qui sont
décrites dans les chapitres correspondants.
(Voir image 27b)
Sous-menu
Indication: par exemple Chauffage On/Durée de
fonctionnement 107 min.
Le sous-menu affiche au centre de l'écran, le
symbole de l'option du menu.
La valeur programmée est affichée et clignote
dans la zone de saisie. Elle peut se régler avec les
touches
et se valider avec la touche
.
(Voir image 27c)
Page d'accueil à l'allumage
Si aucune option du menu n'est activée, la page
d'accueil s'affiche avec un symbole de chauffage
clignotant au centre de la barre du menu, de
même que l'heure actuelle et la température
effective dans la zone d'état.
Autres opérations possibles :
• Chauffage immédiat avec Longpress.
• Chauffage On avec Shorpress, puis
valider et régler éventuellement la
valeur nominale de la température et
la durée de fonctionnement.
• sélectionner une nouvelle option du
menu.
Indications avec les options du menu activées
(Voir image 27d)
Réchauffeur On
Autres opérations possibles :
• Chauffage Off.
• Sélectionner une nouvelle option du
menu.
ou
Publicité
