Publicité
E13 - Sostituire cinghia alternatore
MRT-X EASY ST3A
Posizionare il carrello su di una superficie
piana e con il motore fermo.
Svitare la vite di fissaggio dell'alternatore 1
e la vite di fermo della leva
tendicinghia 2 (Fig. E13) di 2 o 3 giri di filet-
to e ruotare la posizione
dell'alternatore in modo da allentare la
tensione della cinghia per estrarla dalle
pulegge. Sostituire la cinghia con una di
uguali caratteristiche,(vedi "TABELLA
ELEMENTI FILTRANTI E CINHIE"), ruotare
la posizione dell'alternatore per dare alla
cinghia la tensione corretta. Serrare la vite
di fermo del tendicinghia 2 (Fig. E13) e le
viti di fissaggio dell'alternatore 1(Fig. E13).
Controllare nuovamente la tensione della
cinghia per assicurarsi che sia ancora
corretta. E' consigliato un ulteriore
controllo della tensione della cinghia dopo
20 ore di lavoro dalla sostituzione (vedere
operazione n°C1).
US
E13 - Changing the alternator
belt/crankshaft
MRT-X EASY ST3A
Place the truck on a flat surface with the
engine off.
Loosen the connection screw of alternator
1 and the set screw of the belt tensioner
lever 2 (Fig. E13) by 2 or 3 thread turns and
rotate the position of the alternator to loo-
sen the tension of the belt so that it can be
removed from the pulleys.
Replace the belt with another one with
similar features (see "FILTERING ELEMENT
AND BELT TABLE") and rotate the position
of the alternator to apply the correct ten-
sion to the belt.
Tighten the set screw of the belt tensioner
2 (Fig. E13) and the alternator connection
screws 1(Fig. E13).
Check the belt tension again to make sure
it is still correct.
It is recommended to check the belt ten-
sion again after 20 hours of service from
when the belt was replaced (see operation
no. C1).
2
1
1
3-64
E13 - Remplacer la curroie
alternateur/ventilateur/vilebrequin
MRT-X EASY ST3A
Placer le chariot sur un sol horizontal
moteur thermiquearreté.
Dévisser la vis de fixage de l'alternateur 1
(Fig.E13) et la vis du levier de tendeur de
courroie 2(Fig.E13) de deux ou trois tours
de filet, tourner l'alternateur de façon à
reduire la tension de la courroie pour l'en-
lever des poulies.
Remplacer la courroie et replacer l'alterna-
teur pour donner à la courroie la tension
correcte.
Serrer la vis du tendeur de courroie 2 (Fig.
E13) et les vis de fixage de l'alternateur 1
(Fig.E13).
Vérifier de nouveau la tension de la courro-
ie pour s'assurer qu'elle soit correcte.
Après 20 heures de travail un contrôle de
la tension courroie est préconisé (voir ope-
ration n°C1)
2
E13
FR
Publicité
