Publicité
IT
Pezzi di ricambio e dotazioni originali
manitou
La manutenzione dei nostri carrelli elevato-
ri deve essere obbligatoriamente realizzata
con pezzi originali manitou.
Autorizzando l'utilizzo di pezzi non origina-
li manitou si rischia:
L'utilizzo di pezzi contraffatti o di com-
ponenti non omologati dal fabbricante
fa decadere il diritto alla garanzia con-
trattuale.
- giuridicamente di essere responsabili in
caso di incidente.
- tecnicamente di causare malfunziona-
menti o di ridurre la vita utile del carrello
elevatore.
Utilizzando i pezzi originali manitou nelle
operazioni di manutenzione, beneficerete
delle competenze avanzate tramite la pro-
pria rete, manitou offre all'utente,
- esperienza e competenze.
- garanzia per la qualità dei lavori realizzati.
- pezzi di ricambio originali.
- un aiuto per la manutenzione preventiva.
- un aiuto efficace per la diagnostica.
- miglioramenti grazie all'acquisizione di
esperienza.
- formazione del personale.
- solo la rete manitou conosce in dettaglio
il progetto del carrello elevatore e ha
quindi le migliori competenze tecniche
per garantirne la manutenzione.
I pezzi di ricambio originali sono distri-
buiti esclusivamente da manitou e dalla
rete di concessionari.
l'elenco della rete di concessionari è
disponibile sul sito manitou www.mani-
tou.com.
US
Manitou original spare parts and equi-
pment
Our forklift trucks must be serviced using
original Manitou parts.
If you use parts which are not original
MANITOU parts, you risk:
The use of counterfeit parts or compo-
nents not approved by the manufacturer
means you lose the right to the con-
tractual guarantee.
- legally - being responsible in the event of
an accident.
- technically - causing operating failure or
shortening the working life of the forklift
truck.
By using original Manitou parts for main-
tenance operations, you will benefit from
the expertise that Manitou offers clients
through its network.
- know-how and competence.
- the guarantee of high-quality work.
- original spare parts.
- help with preventive maintenance.
- efficient help with diagnostics.
- improvements due to experience fee-
dback.
- operator training.
- only the Manitou network has detailed
knowledge of the design of the forklift
truck and therefore the best technical abili-
ty to provide maintenance.
Original spare parts are distributed
exclusively by Manitou and its dealer
network.
The dealer network list is available on
the manitou website www.manitou.com.
3-3
FR
Pièces rechange et équipements d'origi-
ne manitou
La maintenance de nos chariots élévateurs
doit être impérativement réalisée avec des
pièces d'origine manitou.
En autorisant l'utilisation de pièces non
d'origine manitou, vous risquez :
L'utilisation de pièces contrefaites ou
de composants non homologués par le
fabricant annule le bénéfice de la garan-
tie contractuelle.
- juridiquement d'engager votre responsa-
bilité en cas d'accident.
- techniquement d'engendrer des défaill-
ances de fonctionnement ou de réduire la
durée de vie du chariot élévateur.
En utilisant les pièces d'origine manitou
dans les opérations de maintenance, vous
profitez d'un savoir-faire. Par son réseau,
manitou apporte à l'utilisateur,
- le savoir-faire et la compétence.
- la garantie de la qualité des travaux réalisés.
- des pièces de rechange d'origine.
- une aide à la maintenance préventive.
- une aide efficace au diagnostic.
- des améliorations dues au retour
d'expérience.
- la formation du personnel.
- seul le réseau manitou connaît en détail la
conception du chariot élévateur et a donc
les meilleures capacités techniques pour
en assurer la maintenance.
Les pièces de rechange d'origine sont
exclusivement distribuées par Manitou
et le réseau des concessionnaires.
La liste du réseau des concessionnaires
est disponible sur le site manitou www.
manitou.com
Publicité
