Publicité
IT
4 - QUADRO INTERRUTTORI
Interruttori zona sinistra
(Vedi immagine 4)
NOTA: la disposizione degli interruttori può variare a
seconda delle opzioni.
A- Interruttore tergicristallo anteriore e lavavetro
Interruttore a tre posizioni : disattivato (0); per tergi-
cristallo (1); per lavavetro (2). Per disattivare il lavavetro
é suffi ciente rilasciare
B -Interruttore tergicristallo posteriore e superiore
Interruttore a tre posizioni : tergicristallo superiore (1);
disattivato (0); tergicristallo posteriore (2).
C - Interruttore ventola riscaldamento
Questo interruttore a due velocità accende e spegne la
ventola riscaldamento.
D - Interruttore on-off aria condizionata (se
installata).
E - Interruttore comando benna mix (se installata).
F - Interruttore faro di lavoro su braccio
Questo interruttore accende e spegne il faro sul
braccio.
G - Interruttore faro di lavoro anteriore
Questo interruttore accende e spegne il faro.
H - Interruttore faro di lavoro posteriore
Questo interruttore accende e spegne il faro.
L - Selettore 2
e 3
optional
o
o
il selettore (L) è utilizzato per eseguire la commutazio-
ne del comando idraulico che esegue due o tre movi-
menti idraulici dell'accessorio.
In base alla confi gurazione della macchina, selezionare
il 2
e il 3
optional premendo
o
o
il selettore (L).
Ogni pressione del selettore (L) commuta:
1.
2
optional (L1)
o
2.
3
optional (L2)
o
Sul display, l'indicatore (La o Lb) segnala che il 2
optional sono disponibili per essere utilizzati.
M- Pulsante di "arresto di emergenza "
In caso di emergenza, premere il pulsante a fungo
rosso (M) per arrestare il motore termico del sollevatore
telescopico.
Sul pannello di controllo, l'indicatore (M1) segnala che
la funzione è attiva
Attenzione, premendo questo pulsante i
movimenti idraulici saranno arrestati bruscamente.
Se possibile, arrestare il sollevatore telescopico
prima di usare l'arresto di emergenza.
Ruotare il pulsante (M) per disabilitarlo e riavviare il
sollevatore telescopico.
M
E
A
B
0
1
1
0
2
2
H
F
G
4 - SWITCHBOARD
LH area switches
(See image 4)
NOTE: The location of the switches may vary
depending on the options.
A- Anterior windshield wiper and window washer
switch
3-position switch: deactivated (0); for windshield wiper
(1); for window washer (2). To deactivate the window
washer, just release the switch.
B -Posterior and upper windshield wiper switch
3-position switch: upper windshield wiper (0);
deactivated (1); for rear windshield wiper (2).
C – Heating fan switch
This two-speed switch switches the heating fan on and
off.
D – Air conditioning on-off switch (if installed).
E – Mix bucket command switch (if installed).
F – Switch for work light on boom
This switch turns the work light on the boom on and off.
G – Front work light switch
This switch turns the work light on and off.
H – Rear work light switch
This switch turns the work light on and off.
L – Optional output 2nd and 3rd selector
The selector (L) is used for switching the hydraulic con-
trol, which carries out two or three hydraulic movements
using the accessory.
Depending on the machine setup, select the 2
optional output by pressing the selector (L).
Each time the (L) selector is pressed, the following is
switched:
1.
2
optional output (L1)
nd
2.
3
optional output (L2)
rd
On the display, the (La or Lb) indicator light indicates the
2
and 3
optional output available for use
nd
rd
e il 3
o
o
.
M – "Emergency stop" button
In case of emergency, press the mushroom-shaped red
button (M) to stop the I.C. engine of the telehandler.
On the control panel the (M1) indicator light indicates
the active function.
Warning,
suddenly
stop
when
If possible, stop the telehandler before using the
emergency stop.
Turn the button (M) to disable it and to restart the te-
lehandler.
D
C
STOP
L
L1
L2
US
4 - CONSOLE INTERRUPTEURS
Interrupteurs zone gauche
REMARQUE: la disposition des interrupteurs peut
varier en fonction des options.
A- Interrupteur d'essuie-glace avant et lave-glaces
Interrupteur à trois positions : désactivé (0); pour
essuie-glace (1) ; pour lave-glace (2). Pour désactiver
les lave-glaces il suffi t de relâcher
B - Interrupteur d'essuie-glace arrière et supérieur
Interrupteur à trois positions: essuie-glace supérieur
(1); désactivé (0); essuie-glace arrière (2).
C - Interrupteur du ventilateur de chauffage
Cet interrupteur à deux vitesses met en marche et
éteint le ventilateur de chauffage.
D - Interrupteur On-Off air conditionné (si monté).
E - Interrupteur commande option benne mix (si
F - Interrupteur phare du travail sur flèche
Cet interrupteur allume et éteint le phare sur le flèche.
G - Interrupteur phare du travail avant
Cet interrupteur allume et éteint le phare.
H - Interrupteur phare du travail avant
Cet interrupteur allume et éteint le phare.
L- Sélecteur 2
le sélecteur (L,) est utilisé pour faire la commutation de
la commande hydraulique qui accomplit deux ou trois
mouvements hydrauliques de l'accessoire.
and 3
nd
rd
Selon la confi guration de la machine, sélectionner la 2e
et la 3e option en appuyant
le sélecteur (L).
Chaque pression du sélecteur (L) commute:
1.
2.
Le témoin (La ou Lb) sur l'affi cheur signale que la 2
3
options sont disponibles à l'emploi:
e
M- Bouton d' "arrêt d'urgence"
En cas d'urgence, pousser sur le bouton coup de poing
rouge (M) pour arrêter le moteur thermique du levage
télescopique.
Sur le panneau de contrôle, le témoin (M1) signale que
la fonction est active .
hydraulic
movements
using
this
button.
des mouvements hydrauliques seront arrêtés
brusquement. Si possible, arrêter le levage
télescopique avant d'utiliser l'arrêt d'urgence.
Tourner le bouton (M) pour le désactiver et redémarrer
le levage télescopique.
4
°C
hours
2-59
FR
(Voir image 4)
monté).
et 3
en option
o
o
2
optionnel (L1)
o
3
optionnel (L2)
o
Attention,en appuyant sur ce bouton
7
et la
e
La
Lb
Publicité
