Publicité
IT
- Controllare l'allineamento delle ruote e
premere il selettore di sterzata in posi-
zione di marcia con sole ruote anteriori
sterzanti.
- Posizionare il blocco meccanico della ster-
zatura dell'assale posteriore
- Assicurarsi che la quantità di combustibile
sia sufficiente.
- Montare tutti gli accessori previsti per la
circolazione stradale (secondo modello e
nazione).
- Mettere il braccio in posizione rientrato e
l'accessorio a circa 300 mm dal suolo.
- Livellare la macchina con il telaio parallelo
al suolo utilizzando il correttore d'inclina-
zione.
- Sollevare e retrarre gli stabilizzatori al
massimo
- Inserire perno di blocco rotazione
- Il mezzo può circolare solo a vuoto, ovvero
senza carico.
- Vietato il trasporto di personale di scorta
dell'impresa sulla macchina operatrice
Su strada, non mettere l'inversore di marcia
in folle per disporre sempre del freno motore
del carrello elevatore.
US
-Check wheel alignment and press the
steering selector in the operating
position with only front wheel steering.
-Position the rear axle steering
mechanical block.
-Ensure that the fuel level is sufficient.
-Ensure that the truck is fitted with all
the accessories required for traveling
on roads (depending on the model and
country).
-Keep the boom retracted and the
attachment about 300 mm above
ground level.
-Level the machine with the ch
assis parallel
to the ground using the slope corrector.
-Raise and retract the stabilizers to the
maximum.
-Insert the rotation blocking pin.
-The vehicle can only circulate without
load.
-The vehicle must not be used for tran
sporting the company personnel.
While on the road, do not put the reverse
gear in neutral to maintain lift truck exhaust
brake.
1-17
FR
- Contrôler l'alignement des roues et
appuyer sur le sélecteur de braquage en
position de marche avec les roues
avant directrices seulement.
- Positionner le blocage mécanique de bra-
quage de l'essieu avant
- S'assurer que la quantité de combustible
est suffisante.
- Monter tous les accessoires prévus pour
la circulation sur route (selon le modèle
et le pays).
- Mettre le télescope dans la position rentrée
et l'accessoire à 300 mm environ du sol.
- Mettre la machine à niveau avec le châssis
parallèle au sol en utilisant le correcteur
d'inclinaison.
- Soulever et rétracter les stabilisateurs au
maximum
- Insérer l'axe de blocage de la rotation
- L'engin peut circuler seulement à vide,
c'est-à-dire sans charge.
- Interdiction de transporter du personnel
de réserve de l'entreprise sur la machine
opérationnelle
Sur route, ne pas mettre l'inverseur de
marche au point mort pour disposer toujours
du frein moteur du chariot élévateur.
Publicité
